-
41 вольный
1) free
2) unrestricted* * ** * ** * *disposablefetterlessfluentfreeimmuneloosespareunboundunboundingunencumberedvacant -
42 свободный
1) (от кого-л./чего-л.) free (from/of)
2) (не занятый)
vacant; free (о человеке)
3) (об одежде)
loose* * ** * *1) free; natural, easy 2) vacant; free* * *cleardisengageddisposablefetterlessfluentfly-awayfreefullgratuitousimmuneliberallooseopen-endedspareunappropriatedunboundunboundingunembarrassedunencumberedunoccupiedvacant -
43 волен
disposablefetterlessfluentfreeimmuneloosespareunboundunboundingunencumberedvacant -
44 свободен
disposablefetterlessfluentfreeimmuneloosespareunboundunboundingunencumberedvacant -
45 необременённый
прил.(об имуществе, правовом титуле и т.п.) free and clear;uncharged;unencumbered -
46 необремененный
необремененный(напр. о собственности)unencumbered -
47 свободный от долгов
free from debts, unencumbered, without debts -
48 свободный от обременения
free from encumbrances, unencumbered -
49 необременённый
прич(об имуществе, правовом титуле и т.п.) free and clear; uncharged; unencumbered -
50 необременённый
юр. -
51 налегке
( без багажа) without any luggage, unencumbered [-'kʌm-] -
52 незаложенный
-
53 незаложенный
(об имуществе) unmortgaged, unencumberedBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > незаложенный
-
54 необремененный
(долгами) unencumberedBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > необремененный
-
55 выходить в люди
выходить (выбиваться, пробиваться) в людиmake one's way in the world (in life); get on in the world; better oneself in the world; rise in the world; make something of oneself"Сочинитель, поэт! Как-то странно... Когда же поэты выходили в люди, в чины? Народ-то всё такой щелкопёр, ненадёжный!" (Ф. Достоевский, Униженные и оскорблённые) — 'A writer, a poet. It seems strange somehow.... When has a poet made his way in the world, risen to high rank? They're only scribbling fellows after all, not to be relied upon.'
Карпушка делал отчаянные усилия, чтобы выбиться в люди, стать настоящим хозяином. (М. Алексеев, Вишнёвый омут) — Karpushka had been making desperate efforts to better himself in the world, and become a farmer in his own right.
- Нам, брат, с тобой нельзя раньше времени обзаводиться семейством. Никак нельзя. Теперь начнём учиться, пробиваться, как говорят, в люди, а это легче одному, необременённому, так сказать... (Ю. Трифонов, Студенты) — 'We shouldn't burden ourselves with a family too soon, old chap. We simply mustn't. We have to study, make our way in life, as they say, and it's ever so much easier when one is unencumbered...'
Русско-английский фразеологический словарь > выходить в люди
-
56 брошенная собственность
Русско-английский большой базовый словарь > брошенная собственность
-
57 вдова
1. dowager2. relict3. widowчёрный паук, «чёрная вдова» — black widow
Синонимический ряд:вдовица (сущ.) вдовица -
58 личная собственность
1. chattel2. personal possessionличное имущество, личная собственность — personal assets
3. personal propertyРусско-английский большой базовый словарь > личная собственность
-
59 незаложенный
1. unmortgaged2. unencumbered -
60 общественная собственность
1. communal ownershipобщая собственность, сособственность — joint ownership
2. communal propertyправо собственности; имущественное право — right of property
собственность, подвергшаяся берглэри — burglarized property
3. public ownership4. social ownership5. public propertyРусско-английский большой базовый словарь > общественная собственность
См. также в других словарях:
unencumbered — index exempt, free (relieved from a burden), immune, independent, unbound, unrestrained (not in custody) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
unencumbered — (adj.) 1722, from UN (Cf. un ) (1) not + pp. of ENCUMBER (Cf. encumber) … Etymology dictionary
unencumbered — ► ADJECTIVE ▪ not having any burden or impediment … English terms dictionary
unencumbered — [spelling only] … English World dictionary
Unencumbered — An asset or property that is free and clear of any encumbrances such as creditor claims or liens. An unencumbered asset is much easier to sell or transfer than one with an encumbrance. Examples of typical unencumbered assets are a house without… … Investment dictionary
unencumbered — UK [ˌʌnɪnˈkʌmbə(r)d] / US [ˌʌnɪnˈkʌmbərd] adjective without responsibilities or problems She liked to live free and unencumbered by marriage … English dictionary
unencumbered — Without any impediments, e.g., an unencumbered title to property … Black's law dictionary
unencumbered — adjective Date: 1722 free of encumbrance … New Collegiate Dictionary
unencumbered — adj. * * * … Universalium
unencumbered — adjective a) not burdened with worries, cares or responsibilities b) free of encumbrance … Wiktionary
unencumbered — Property that is not subject to any claims by creditors. For example, securities bought with cash instead of on margin and homes with mortgages paid off. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms