-
21 abschaben
-
22 abstreichen
vt <bau.obfl> (eben machen; z.B. Verputz, Estrich) ■ level vt ; scrape level vt -
23 ausgleichen
vt < allg> (z.B. Nachteile, Kosten, Konstruktionsmängel) ■ offset vt ; adjust vt ; equalize vt ; balance vt ; compensate vtvt <tech.allg> (Unterschiede; durch Abhilfe-, Korrektur-, Einstellmaßnahmen) ■ adjust vtvt <tech.allg> (Verluste; z.B. Verdunstungsverluste durch Zusatzwasser) ■ make up for vt -
24 egalisieren
-
25 einebnen
vt <tech.allg> (Unebenheiten, Gelände) ■ level vt ; level out vt ; even vt ; even out vt -
26 Flugrost
m < obfl> (ohne Unebenheiten abschleifbar) ■ flash rust; surface rust; initial rust stand ; rust bloom rare -
27 glätten
vt <tech.allg> (Konturen, Formen; z.B. stromlinienförmig) ■ slick vt ; sleek vtvt <tech.allg> (Unebenheiten, Gelände) ■ level vt ; level out vt ; even vt ; even out vtvt <fz> (Karosserieform, Cw-Optimierung) ■ streamline vt -
28 Grundiermasse
-
29 herausarbeiten
vt <kfz.rep> (von Blech-Unebenheiten, Dellen) ■ lift out vt -
30 Karosseriezinn
n <kfz.rep> (z.B. zum Ausgleich von Unebenheiten) ■ body lead; lead solder; filling solder; body solder -
31 Lötzinn
n ugs <kfz.rep> (z.B. zum Ausgleich von Unebenheiten) ■ body lead; lead solder; filling solder; body solder -
32 Oberflächenrost
m < obfl> (ohne Unebenheiten abschleifbar) ■ flash rust; surface rust; initial rust stand ; rust bloom rare -
33 Schmierblei
n obs <kfz.rep> (z.B. zum Ausgleich von Unebenheiten) ■ body lead; lead solder; filling solder; body solder -
34 Schwemmzinn
n prakt <kfz.rep> (z.B. zum Ausgleich von Unebenheiten) ■ body lead; lead solder; filling solder; body solder -
35 Stangenzinn
n prakt <kfz.rep> (z.B. zum Ausgleich von Unebenheiten) ■ body lead; lead solder; filling solder; body solder -
36 Verschleifen
-
37 Unebenheit
-
38 Ausgleich
1) ( das Ausgleichen) balancing, squaring;der \Ausgleich eines Kontos to balance an account4) ( Vermittlung) conciliation5) ( Kompensierung)er treibt zum \Ausgleich Sport he does sport to keep fit;zum willkommenen \Ausgleich von etw as a welcome change from sth -
39 ausgleichen
aus|glei·chen irreg vtetw [durch etw] \ausgleichenSchulden [durch etw] \ausgleichen to settle debts [with sth]die Unebenheiten eines Fußbodens \ausgleichen to even out a floor4) ( ausbalancieren) to reconcile sth [with sth]vi1) sport[zu 1:1] \ausgleichen to equalize [the score at 1 all], to tie the score (Am)vrsich [durch etw] \ausgleichen to balance out [as a result of sth] -
40 abklopfen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > abklopfen
См. также в других словарях:
Ausbildung von Unebenheiten auf der Aluminiuminseloberfläche — aliuminio kyšulių susidarymas kontakto paviršiuje statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. aluminum spiking on contact area vok. Ausbildung von Unebenheiten auf der Aluminiuminseloberfläche, f rus. образование выступов на алюминиевой … Radioelektronikos terminų žodynas
Schienenschleifwagen — Die derzeit modernste Schienenfräse: SF 03 FFS U Bahn Schienenfräszug SFU 04 Ein Schleifwagen (auch Schienenschleifwagen) ist ein bei Eisen und … Deutsch Wikipedia
Schienenschleifzug — Die derzeit modernste Schienenfräse: SF 03 FFS U Bahn Schienenfräszug SFU 04 Ein Schleifwagen (auch Schienenschleifwagen) ist ein bei Eisen und … Deutsch Wikipedia
Schleifwagen — Die derzeit modernste Schienenfräse: Linsinger SF03 FFS plus … Deutsch Wikipedia
rau — heiser; grob; ausfallend; harsch; rüde; unsanft; unglimpflich; derb; gschert (bayr.) (österr.) (umgangssprachlich); ungehobelt (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Asphaltfertiger — Ein Asphaltfertiger oder Schwarzdeckenfertiger ist eine Maschine, mit der sich Schichten wie zum Beispiel Sand, Schotter, Asphalt und Beton herstellen lassen. Neben den herkömmlichen Maschinen wurden auch Sonderformen entwickelt, die auf eine… … Deutsch Wikipedia
Chemical Mechanical Polishing — Chemisch mechanisches Polieren (CMP) (engl: chemical mechanical polishing, auch chemical mechanical planarization) ist ein Polierverfahren in der Waferbearbeitung um sehr dünne Schichten gleichmäßig abzutragen. Diese Methode wurde an US… … Deutsch Wikipedia
Chemisch-mechanische Politur — Chemisch mechanisches Polieren (CMP) (engl: chemical mechanical polishing, auch chemical mechanical planarization) ist ein Polierverfahren in der Waferbearbeitung um sehr dünne Schichten gleichmäßig abzutragen. Diese Methode wurde an US… … Deutsch Wikipedia
Chemisch-mechanisches Polieren — Chemisch mechanisches Polieren, auch chemisch mechanisches Planarisieren (CMP, engl: chemical mechanical polishing, auch chemical mechanical planarization) ist ein Polierverfahren in der Waferbearbeitung um dünne Schichten gleichmäßig abzutragen … Deutsch Wikipedia
Planzeichnen — Planzeichnen, das Niederlegen einer Gegend od. eines Theils derselben in einen ihr mathematisch ähnlichen Grundriß. Erstreckt sich dieser Plan nur über eine sehr kleine Terrainstrecke, ist er nach einem sehr großen Maßstab entworfen u. betrifft… … Pierer's Universal-Lexikon
Friction — (v. lat.), Reibung, der Widerstand, welchen feste Körper bei Bewegung auf od. gegen einander leisten. Sie beruht größtentheils auf der Ungleichheit der Oberfläche der Körper, indem die hervorragenden Theile des einen in die Vertiefungen des… … Pierer's Universal-Lexikon