-
1 uneben
-
2 uneben
uneben 1. uneven, inequal, irregular (Fläche); 2. ragged (aufgeraut, zackig); 3. rough, rugged, bumpy (Oberflächen, Boden, Straße, Weg); 4. hilly, rugged (Gelände)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > uneben
-
3 uneben
* * *rough; uneven* * *ụn|ebenadj2) (dial inf) bad* * *1) (uneven: broken ground.) broken2) (uneven: a rough path.) rough3) (not even: The road surface here is very uneven.) uneven* * *un·eben[ˈʊnʔe:bn̩]* * ** * *nicht uneben umg, fig not bad* * ** * *adj.bumpy adj.uneven adj. adv.unevenly adv. -
4 uneben
< prod> (geringfügige Abweichung) ■ out-of-flat< qualit> (Boden, Fläche) ■ uneven; inequal -
5 uneben
un·eben [ʼʊnʔe:bn̩] adj -
6 uneben
Architektur & Tragwerksplanung uneven -
7 uneben
adj -
8 uneben
1. bumpy2. uneven3. unevenly -
9 bucklig
Adj.1. hunchbacked; sich bucklig lachen umg., fig. crease ( oder double) up (laughing), split one’s sides laughing* * *hunchbacked; humpbacked; crooked* * *bụck|lig ['bʊklɪç]adj etcSee:= buckelig* * *buck·lig[ˈbʊklɪç]bu·cke·lig[ˈbʊkəlɪç]buck·lig[ˈbʊklɪç]adj (fam)1. (mit einem Buckel) hunchbacked, humpbacked* * *1) hunchbacked; humpbacked2) (ugs.): (uneben) bumpy* * *bucklig adj1. hunchbacked;* * *1) hunchbacked; humpbacked2) (ugs.): (uneben) bumpy -
10 holprig
I Adj.1. rough; Weg: auch bumpyII Adv. (stockend) haltingly; (ungeschickt) clumsily; etw. holprig vorlesen oder vortragen stumble through s.th.* * *bumpy* * *họlp|rig ['hɔlprɪç]adjSee:= holperig* * *holp·rig[ˈhɔlprɪç]hol·pe·rig[ˈhɔlpərɪç]1. (sehr uneben) bumpy, uneven2. (ungleichmäßig) clumsy, haltingein \holpriges Versmaß a clumsy metre [or AM -er]in \holprigem Deutsch in halting German* * *1.1) (uneben) bumpy; uneven; rough2) (stockend) stumbling, halting < speech>; clumsy <verses, translation, language, style, wording, etc.>2.adverbial haltinglyholprig lesen — stumble over one's words when reading
* * *A. adj1. rough; Weg: auch bumpy2. fig Stil: clumsy;sie spricht ein holpriges Englisch her English is very shakyvortragen stumble through sth* * *1.1) (uneben) bumpy; uneven; rough2) (stockend) stumbling, halting < speech>; clumsy <verses, translation, language, style, wording, etc.>2.adverbial haltingly* * *adj.bumpy adj. -
11 unregelmäßig
I Adj. irregular (auch Puls, Verb etc.); weitS. (sprunghaft, erratisch) erratic; (holperig, uneben) auch Schrift: uneven; MATH., Figur: irregularII Adv. atmen, schlagen, steigern etc.: irregularly; schreiben etc.: unevenly; zahlen, abrechnen: at irregular intervals; (sprunghaft) erratically* * *infrequent; anomalous; irregular* * *ụn|re|gel|mä|ßig1. adjirregular (AUCH LING); Zähne, Gesicht, Handschrift auch uneven2. advirregularlyunregelmäßig essen/schlafen — not to eat/sleep regularly
* * *1) irregularly2) (not happening etc regularly: His attendance at classes was irregular.) irregular3) (not formed smoothly or evenly: irregular handwriting.) irregular4) ((in grammar) not formed etc in the normal way: irregular verbs.) irregular* * *un·re·gel·mä·ßig[ˈʊnre:gl̩mɛ:sɪç]* * *1.Adjektiv irregular2.adverbial irregularly* * *A. adj irregular (auch Puls, Verb etc); weitS. (sprunghaft, erratisch) erratic; (holperig, uneben) auch Schrift: uneven; MATH, Figur: irregularB. adv atmen, schlagen, steigern etc: irregularly; schreiben etc: unevenly; zahlen, abrechnen: at irregular intervals; (sprunghaft) erratically* * *1.Adjektiv irregular2.adverbial irregularly* * *adj.abnormal adj.irregular adj.sporadic adj. adv.irregularly adv. -
12 buckelig
gibbous; humpbacked; hunchbacked* * *bụ|cke|lig ['bʊkəlɪç]adjhunchbacked, humpbacked; (inf ) Straße bumpy; Landschaft undulating, hilly* * *1) (badly shaped: a crooked little man.) crooked2) (having a hump on the back.) humpbacked3) (having a hump on one's back.) hunchbacked* * *bu·cke·lig[ˈbʊkəlɪç]buck·lig[ˈbʊklɪç]adj (fam)1. (mit einem Buckel) hunchbacked, humpbacked* * * -
13 höckerig
-
14 holperig
holprig* * *bumpy; coarse; rough* * *họl|pe|rig ['hɔlpərɪç]1. adj1) Weg, Pflaster bumpy2) (= schwerfällig) Rede, Verse clumsy, jerky2. advholperig lesen — to read jerkily or haltingly
* * *(uneven: a bumpy road.) bumpy* * *hol·pe·rig[ˈhɔlpərɪç]holp·rig[ˈhɔlprɪç]hol·pe·rig[ˈhɔlpərɪç]1. (sehr uneben) bumpy, uneven2. (ungleichmäßig) clumsy, haltingein \holperiges Versmaß a clumsy metre [or AM -er]in \holperigem Deutsch in halting German* * *s. holprig* * ** * *s. holprig* * *adj.bumpy adj. adv.bumpily adv. -
15 roh
-
16 wellig
<el> (Strom; z.B. ungeglätteter Gleichstrom) ■ rippled< obfl> (unregelmäßig zerklüftet) ■ ragged< obfl> ■ wavy< phys> (stark kurvig; z.B. Bewegung, Oberfläche) ■ undulated< phys> (z.B. Oberfläche) ■ undulated; wavy< prod> (absichtlich mit Wellen hergestellt: z.B. Wellblech, Wellkarton) ■ corrugated< qualit> (geringfügig uneben; z.B. Fahrbahn, technische Oberfläche) ■ uneven -
17 rau
-
18 buckelig
( fam)1) ( mit einem Buckel) hunchbacked -
19 bucklig
( fam)1) ( mit einem Buckel) hunchbacked -
20 holprig
1) ( sehr uneben) bumpy, uneven2) ( ungleichmäßig) clumsy, halting;ein \holprig Versmaß a clumsy metre [or (Am) -er];in \holprigem Deutsch in halting German
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Uneben — Unêben, er, ste, adj. et adv. der Gegensatz von eben. 1) Eigentlich. Ein unebener Ort. Das Land ist sehr uneben. So auch die Unebenheit. 2) Figürlich, unsern Absichten, unserm Wohlgefallen nicht gemäß, in welchem figürlichen Verstande der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
uneben — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • rau • grob Bsp.: • Tweed ist ein grober Wollstoff … Deutsch Wörterbuch
uneben — Adj. (Mittelstufe) mit vielen Hügeln, Gegenteil zu flach Synonyme: gewellt, hügelig, rau, buckelig (ugs.) Beispiel: Der Wagen holperte auf unebenem Weg … Extremes Deutsch
uneben — höckrig; hubbelig (umgangssprachlich); holprig; holperig; ungerade * * * un|eben [ ʊn|e:bn̩] <Adj.>: a) nicht flach, sondern hügelig: unebenes Land, Gelände; der Boden ist uneben. b) nicht glatt … Universal-Lexikon
uneben — bergig, gewellt, höckerig, holprig, hügelig, in Wellen verlaufend, nicht glatt, rau, ungleichmäßig, wellenartig, wellenförmig, wellig, zerklüftet; (österr.): ausgemugelt; (ugs.): bucklig; (landsch.): humpelig, rumpelig, unegal; (landsch., bes.… … Das Wörterbuch der Synonyme
uneben — unebenadj nichtuneben=angenehm,brauchbar,verläßlich,tüchtig.Eben=gerade,glatt;uneben=holperig,unglatt.Litotes.Seitdem17.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Uneben — * Das ist nicht so uneben. Nicht so übel, es geht an … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
uneben — ụn·eben Adj; nicht eben ≈ holperig <Gelände, eine Straße, ein Weg> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
uneben — unevve … Kölsch Dialekt Lexikon
uneben — ụn|eben … Die deutsche Rechtschreibung
holprig — uneben; höckrig; hubbelig (umgangssprachlich); holperig; ruckartig; abgehackt * * * holp|rig [ hɔlprɪç] <Adj.>: infolge von Löchern, Steinen o. Ä. nicht eben und daher schlecht zu befahren: ein holpriger Weg. * * * họlp|rig 〈Adj.〉 =… … Universal-Lexikon