-
1 sluiten
1 [dichtmaken; verbieden] fermer2 [opbergen, wegsluiten] enfermer3 [buiten-, uitsluiten] fermer à4 [plaatsen zonder tussenruimte] serrer5 [aangaan] conclure6 [beëindigen; ook handel] arrêter♦voorbeelden:deze deur sluit zichzelf • cette porte se ferme toute seulede deur met de sleutel sluiten • fermer la porte à clef3 iemand buiten de deur sluiten • fermer sa porte à qn.een lening sluiten • contracter un empruntde stoet sluiten • fermer la marcheeen vergadering sluiten • clôturer une réunion1 [dichtgaan] fermer3 [goed geheel vormen] s'accorder4 [afsluiten] fermer (à clef)5 [ten einde lopen] se terminer6 [als einduitkomst hebben] se solder (en, par)♦voorbeelden:een gesloten gezicht • un visage ferméde winkels zijn één dag in de week gesloten • les magasins ferment un jour par semainede vensters sluiten niet goed • les fenêtres se ferment maleng sluitend • très collantde delen sluiten precies in elkaar • les parties s'emboîtent exactement les unes dans les autresde begroting sluitend maken • équilibrer le budgetIII 〈wederkerend werkwoord; zich sluiten〉1 [dicht gaan] (se) fermer♦voorbeelden: -
2 naaien
2 [herstellen] (re)coudre3 [neuken; benadelen] baiser♦voorbeelden:een wond naaien • suturer une plaieop de machine naaien • coudre à la machinehet naaien • la couture -
3 de kous op de kop krijgen
-
4 een knoop aan een jas naaien
een knoop aan een jas naaien -
5 een ruiten jasje
een ruiten jasje -
6 een sluitend jasje
een sluitend jasje -
7 kous
♦voorbeelden:een kous met een ladder • un bas filéop (zijn) kousen lopen • marcher en chaussettes¶ daarmee is de kous af • c'en est assez, l'affaire est closede kous op de kop krijgen • ramasser une veste→ link=naadje naadje -
8 ruiten
♦voorbeelden:de ruiten • le carreau -
9 sof hebben
sof hebben -
10 sof
♦voorbeelden:de voorstelling werd een sof • la représentation a été un four
См. также в других словарях:
Ramasser, prendre une veste — ● Ramasser, prendre une veste subir un échec … Encyclopédie Universelle
Tailler une veste, un costard à quelqu'un — ● Tailler une veste, un costard à quelqu un le critiquer violemment … Encyclopédie Universelle
veste — [ vɛst ] n. f. • 1578; it. veste « habit »; du lat. vestis « vêtement » 1 ♦ Anciennt Vêtement couvrant le torse, ouvert devant. Vestes militaires. ⇒ dolman, hoqueton , soubreveste. « Il endosse la grande veste de chasse, qui lui tombait sur les… … Encyclopédie Universelle
Une portee qui rapporte — Une portée qui rapporte Une portée qui rapporte Saison 6 Épisode n°20 Titre original Two Dozen and One Greyhounds Titre québecois Deux Douzaines de plus Code de production 2F18 1e d … Wikipédia en Français
Une portée qui rapporte — Saison 6 Épisode no 20 Titre original Two Dozen and One Greyhounds Titre québécois Deux Douzaines de plus Code de production 2F18 … Wikipédia en Français
Veste — Exemple de veste pour homme avec pochette … Wikipédia en Français
VESTE — s. f. Vêtement qui se porte sous l habit, et qui est à quatre pans, dont les deux de devant ont des poches. Veste de satin. Veste brodée. Le gilet a remplacé la veste. Il se dit aussi d Un habillement long que les Orientaux portent sous leur… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VESTE — n. f. Sorte de vêtement court et sans basques. Une veste de collégien. Une veste de garçon de café. Une veste d’escrime. Une veste de chasse. Une veste de drap, de toile. Fig. et pop., Remporter une veste, Subir un échec, essuyer une déconvenue … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
veste — (vè st ) s. f. 1° Vêtement qui se portait sous l habit, et qui était à quatre pans, les deux de devant ayant des poches. • Le gilet a remplacé la veste, Dict. de l Acad.. • Hier à tout Paris j ai fait voir une veste d un goût divin....,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Veste airbag — La veste « airbag » est un vêtement de sécurité développé pour les utilisateurs de motocyclettes pour les protéger des chutes lors de collisions. Historique et fonctionnement De nombreuses sociétés ont tenté de porter la sécurité que… … Wikipédia en Français
Veste de Michael Jackson — La veste « Thriller » de Michael Jackson est une veste en cuir portée par le chanteur américain Michael Jackson lors du clip vidéo de la chanson Thriller, clip réalisé par John Landis et sorti en 1983. Dessinée par la costumière Deborah … Wikipédia en Français