-
1 uitkomst
♦voorbeelden:geen uitkomst meer zien • ne plus voir d'issue -
2 concentreren
I 〈wederkerend werkwoord; zich concentreren〉1 [de aandacht richten] se concentrer (sur)II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [verenigen in één punt; sterker maken] concentrer♦voorbeelden:1 de macht in handen van één persoon concentreren • concentrer le pouvoir entre les mains d'une seule personneeen geconcentreerde oplossing • une solution concentrée -
3 verzinnen
1 [bedenken] inventer2 [pejoratief] fabuler♦voorbeelden:ik zal er iets op verzinnen • je trouverai bien une solution→ link=smoes smoeseen verzonnen verhaal • une histoire inventée de toutes pièces -
4 voorziening
♦voorbeelden:een tijdelijke voorziening • une solution provisoirevoorzieningen treffen • prendre des dispositionseen huis met alle voorzieningen • une maison avec toutes les commodités→ link=cassatie cassatieculturele voorzieningen • équipements socioculturelssanitaire voorzieningen • (équipement) sanitaire -
5 zicht
♦voorbeelden:iemand het zicht belemmeren • boucher la vue à qn.iets aan het zicht onttrekken • masquer qc. à la vueer is geen verbetering in zicht • il n'y a pas d'amélioration en vuehet einde is in zicht • la fin est procheer komt een oplossing in zicht • une solution commence à se dessinerzicht hebben op promotie • avoir une promotion en perspectivezij hebben geen zicht op zulke kwesties • ils n'ont aucune notion de ce type de problèmeseen artikel op zicht hebben • avoir un article à vueuit het zicht verdwijnen • disparaître de la vue -
6 daar zullen ze ook wel iets op vinden
daar zullen ze ook wel iets op vindenDeens-Russisch woordenboek > daar zullen ze ook wel iets op vinden
-
7 dat heeft zij heel stijlvol opgelost
dat heeft zij heel stijlvol opgelostDeens-Russisch woordenboek > dat heeft zij heel stijlvol opgelost
-
8 dat lost niets op!
dat lost niets op!ce n'est pas une solution! -
9 deze problemen schreeuwen om een snelle oplossing
deze problemen schreeuwen om een snelle oplossingDeens-Russisch woordenboek > deze problemen schreeuwen om een snelle oplossing
-
10 een geconcentreerde oplossing
een geconcentreerde oplossing -
11 een oplossing tot op de helft verkoken
een oplossing tot op de helft verkokenDeens-Russisch woordenboek > een oplossing tot op de helft verkoken
-
12 een tijdelijke voorziening
een tijdelijke voorziening -
13 een vindingrijke oplossing
een vindingrijke oplossing -
14 er komt een oplossing in zicht
er komt een oplossing in zicht -
15 hij weet overal raad op
hij weet overal raad op -
16 ik zal er iets op verzinnen
-
17 oplossen
1 [in een vloeistof opgaan] se dissoudre2 [verdwijnen] disparaître♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [het gevraagde uit de gegevens afleiden; tot een bevredigend einde brengen] résoudre 〈 ook muziek〉2 [schikken, regelen] régler3 [scheikunde, natuurkunde][laten reageren] (faire) dissoudre♦voorbeelden:een wiskundig vraagstuk oplossen • résoudre un problème mathématiquedat probleem lost zich vanzelf op • ce problème se résout tout seul2 dat lost niets op! • ce n'est pas une solution!III 〈wederkerend werkwoord; zich oplossen〉1 [zich opsplitsen] se dissoudre2 [m.b.t. samenscholing] se disperser -
18 raad
♦voorbeelden:de raad van bestuur • le conseil d'administrationiemand met raad en daad bijstaan • apporter aide et conseil à qn.de Raad van State • le Conseil d'Etatde Hoge Raad • la Haute Cour (de justice)Sociaal-Economische Raad • Conseil Economique et Socialiemand raad geven • conseiller qn.iemand om raad vragen • demander conseil à qn.hij weet overal raad op • il trouve toujours une solutionhij weet wel raad met zijn geld • il ne laisse pas moisir son argentgeen raad weten met iets • ne pas savoir comment s'y prendremet zijn geld geen raad weten • ne savoir que faire de son argentbij iemand te rade gaan • demander conseil à qn.ik weet me geen raad • je ne sais à quel saint me voueriemand met raad terzijde staan • aider qn. de ses conseils〈 spreekwoord〉 goede raad is duur 〈 on ne sait à quel saint se vouer〉¶ met voorbedachten rade • de propos délibéré; 〈 juridisch, als bijwoord〉 avec préméditation; 〈 als bijvoeglijk naamwoord〉 prémédité→ link=tijd tijd -
19 schreeuwen
1 [gillen; ook m.b.t. dieren, kleuren] crier2 [figuurlijk][+ om][roepen om] réclamer (qc.)3 [hard huilen] hurler4 [hevig tekeergaan] crier (contre qn., qc.)5 [lelijk zingen] brailler♦voorbeelden:het schreeuwen van een pauw • le cri du paon -
20 stijlvol
♦voorbeelden:dat heeft zij heel stijlvol opgelost • elle a trouvé une solution très élégante
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Y'a une solution à tout ! — Y a une solution à tout ! Genre Magazine Présentation Évelyne Thomas Participants Margaux Sabatier Pays … Wikipédia en Français
Y'a une solution à tout — ! Y a une solution à tout ! Genre Magazine Présenté par Évelyne Thomas Pays France Langue(s) Français … Wikipédia en Français
Y a une solution à tout — ! Y a une solution à tout ! Genre Magazine Présenté par Évelyne Thomas Pays France Langue(s) Français … Wikipédia en Français
force ionique d’une solution — joninė jėga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. ion strength; ionic strength vok. Ionenstärke, f rus. ионная сила, f pranc. force ionique d’une solution, f … Fizikos terminų žodynas
solution — [ sɔlysjɔ̃ ] n. f. • déb. XIIIe; soluciun « explication » 1119; lat. solutio, de solvere I ♦ 1 ♦ Opération mentale qui, en substituant une pluralité analysable à un ensemble complexe d éléments entremêlés, parvient à surmonter une difficulté, à… … Encyclopédie Universelle
SOLUTION (ÉQUILIBRES EN) — Dans de nombreux domaines de la chimie, les réactions ont lieu en solution. Citons les grandes préparations de la chimie inorganique, l’hydrométallurgie où l’on met en œuvre l’attaque des minerais par des solutions acides ou basiques, la… … Encyclopédie Universelle
Solution-mere — Solution mère Une solution mère est une solution dont on pourra faire des solutions filles par prélèvement d une certaine quantité, complétée par l apport d une quantité juste nécessaire de solvant (nouvelle dissolution) pour obtenir la… … Wikipédia en Français
Solution-mère — Une solution mère est une solution dont on pourra faire des solutions filles par prélèvement d une certaine quantité, complétée par l apport d une quantité juste nécessaire de solvant (nouvelle dissolution) pour obtenir la concentration souhaitée … Wikipédia en Français
Solution (mathématiques) — Solution Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Solution de mouillage en offset — Une solution de mouillage en offset est utilisée dans le procédé d impression offset, fondé sur la répulsion eau encre. En effet, l encre offset est à base de graisse et est donc non miscible dans l eau. L émulsion eau encre doit être rapide,… … Wikipédia en Français
Solution physiologique — Une solution physiologique est un liquide isotonique au sang, c’est à dire présentant la même osmolarité que les principaux fluides corporels, en particulier le sang, soit environ 300 mosm/l). Une telle solution est également nommée liquide… … Wikipédia en Français
