-
1 allonge
f. (de allonger) 1. къс за удължение, наставка; mettre une allonge а une jupe наставям, удължавам пола; 2. прибавка (към нещо); 3. кука, ченгел (за закачване на месо); 4. дължина на ръцете на боксьор. -
2 biais1
m. (p.-к. du gr. epikarsios "oblique") 1. полегата посока, полегато направление; полегатост; 2. бие; le biais1 d'une jupe бие на пола; парче плат, изрязано по диагонал; 3. прен. околен път, заобикалка; хитрост; trouver un biais1 намирам околен път, околни средства; prendre qqn. de biais1 спечелвам някого с хитрост. -
3 corolle
f. (lat. corolla, de corona "couronne") бот. венчелистче, венче ( на цвят). Ќ une jupe en corolle рокля, която се разширява в долната си част. -
4 fendu,
e adj. (de fendre) 1. нацепен; du bois fendu, нацепени дърва; 2. цепнат; une jupe fendu,e derrière пола с цепка отзад; 3. напукан, пропукан. -
5 resserrer
v.tr. (de re- et serrer) 1. затягам, стягам по-здраво; resserrer un nњud стягам по-здраво възел; 2. ост. затварям отново, затварям на по-сигурно място (затворник); 3. поставям на сигурно място, скривам; 4. прен. стягам; затягам, заздравявам; resserrer la discipline затягам дисциплината; 5. стеснявам, съкращавам; resserrer une jupe а la taille стеснявам пола в талията; resserrer les pores de la peau стеснявам порите на кожата; resserrer un texte съкращавам текст; se resserrer 1. ставам по-тесен; la route se resserre пътят се стеснява; 2. стягам се; l'étau se resserre менгемето се стяга; 3. ост. ограничавам се; se resserrer dans ses dépenses ограничавам се в разходите си. Ќ Ant. élargir; desserrer, dilater, épanouir, relâcher. -
6 rétrécir
v. (de re- et étrécir) I. v.tr. 1. стеснявам, стягам; rétrécir une jupe стеснявам пола; 2. прен. ограничавам; съкращавам; rétrécir un récit съкращавам разказ; II. v.intr. ставам по-тесен, свивам се; събирам се (за тъкан); mon chandail a rétréci пуловерът ми се стесни; se rétrécir 1. ставам по-тесен; свивам се, събирам се (за тъкан); 2. прен. ставам по-ограничен, по-тесен; ограничавам се, стеснявам се. Ќ Ant. élargir; allonger, dilater, étirer, gonfler. -
7 cloche1
f. (bas lat. clocca, mot celt. d'Irlande) 1. камбана; 2. звънец; 3. стъклен похлупак; cloche1 а fromage похлупак за сирене; cloche1 de métal метален похлупак за запазване на ястие топло; 4. разг., ост. глава. Ќ déménager а la cloche1 de bois разг. изнасям се тихомълком, без да платя наема; qui n'entend qu'une cloche1 m'entend qu'un son погов. не трябва да се слуша само едната страна; sonner les cloche1s а qqn. мъмря строго някого; cloche1 а plongeur водолазен звънец; кесон под налягане; chapeau cloche1 дамска шапка с форма на камбана, без периферия; jupe cloche1 клош-пола; paletot cloche1 палто клош, което не е стеснено в талията; se taper la cloche1 ям добре.
См. также в других словарях:
jupe — [ ʒyp ] n. f. • 1603; « pourpoint d homme » 1188; ar. djubbah 1 ♦ Partie de l habillement féminin qui descend de la ceinture à une hauteur variable. Jupe de dessous (vx). ⇒ jupon. Jupe longue traînant par terre. Jupe à mi mollet. Jupe au genou.… … Encyclopédie Universelle
jupe-culotte — [ ʒypkylɔt ] n. f. • 1896; de jupe et culotte ♦ Vêtement féminin, sorte de culotte très ample qui présente l aspect d une jupe. Des jupes culottes. ● jupe culotte, jupes culottes nom féminin Jupe formant culotte dont l entrejambe est dissimulé… … Encyclopédie Universelle
jupe — JUPE. s. f. La partie de l habillement des femmes, qui descend de la ceinture jusqu aux pieds. Jupe de dessus. jupe de dessous. jupe de serge. jupe de taffetas, de tabis, de satin &c. corps de jupe. Voy CORPS. cette femme met deux, trois jupes.… … Dictionnaire de l'Académie française
Jupe (kayak) — Une jupe est un équipement pour la pratique du canoë kayak. Il s agit de rendre étanche le kayak au niveau de l hiloire. Ceci est utile pour les activités en eau vive telles quel le kayak de haute rivière, le freestyle, le rodéo, le slalom, la… … Wikipédia en Français
Jupe — Femme portant une jupe. La jupe (de l arabe joubba pour long vêtement de laine) est un vêtement fixé au niveau des hanches ou de la taille pour couvrir tout ou une partie du bas du corps sans division pour chaque jambe et sans qu en principe les… … Wikipédia en Français
jupe — (ju p ) s. f. 1° La partie de l habillement des femmes qui descend depuis la ceinture jusqu aux pieds. • Venez donc, non pas habillées Comme on vous trouve quelquefois, En jupe dessous les feuillées, Dansant au silence des bois ; Venez en… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
JUPE — n. f. La partie de l’habillement des femmes qui descend depuis la ceinture plus ou moins bas, suivant la mode. Jupe longue. Jupe courte. Jupe plissée. Il se dit aussi d’une Partie de certains vêtements d’homme. La jupe d’une redingote … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Micro-Jupe — Minijupe Ne doit pas être confondu avec juppette. Une femme portant une minijupe noire La minijupe (ou mini jupe … Wikipédia en Français
Micro-jupe — Minijupe Ne doit pas être confondu avec juppette. Une femme portant une minijupe noire La minijupe (ou mini jupe … Wikipédia en Français
Micro jupe — Minijupe Ne doit pas être confondu avec juppette. Une femme portant une minijupe noire La minijupe (ou mini jupe … Wikipédia en Français
Mini-jupe — Minijupe Ne doit pas être confondu avec juppette. Une femme portant une minijupe noire La minijupe (ou mini jupe … Wikipédia en Français
