-
1 une erreur monumentale
сущ.общ. чудовищная ошибкаФранцузско-русский универсальный словарь > une erreur monumentale
-
2 monumental
adj ( fém - monumentale)1) монументальный, огромный, величественныйhistoire monumentale — история памятников3) разг. потрясающий, колоссальныйil est d'une bêtise monumentale — он глуп, как пробка, он непроходимо глуп -
3 sproposito
sproposito s.m. 1. (sciocchezza, cosa inopportuna) folie f., erreur f.: è stato uno sproposito comprare una macchina così cara c'était une folie d'acheter une voiture aussi chère; uno sproposito madornale une erreur monumentale; dire un sacco di spropositi dire un tas de bêtises. 2. (cosa grave, deplorevole) bêtise f., bourde f., ( colloq) connerie f.: farò (o commetterò) uno sproposito se non mi aiuti je vais faire une grosse bêtise si tu ne m'aides pas. 3. ( colloq) ( quantità eccessiva) tas pl., tonnes f.pl.: ha mangiato uno sproposito di dolci il a mangé des tonnes de sucreries. 4. ( colloq) ( somma eccessiva) fortune f., prix fou: questo tavolo è costato uno sproposito cette table a coûté une fortune; spendere uno sproposito per il gas dépenser une fortune en gaz; costare uno sproposito coûter très cher, coûter les yeux de la tête; pagare qcs. uno sproposito payer qqch. une fortune. -
4 чудовищная ошибка
adjgener. une erreur monumentale -
5 colossale
colossale agg.m./f. 1. colossal: statua colossale statue colossale; impresa colossale entreprise colossale; successo colossale succès colossal. 2. ( fig) ( madornale) colossal, monumental: un errore colossale une erreur monumentale. -
6 monumental
monumental, e (masculine plural - aux) [mɔnymɑ̃tal, o]adjective* * *monumentale, mpl - aux mɔnymɑ̃tal, o adjectif monumental* * *mɔnymɑ̃tal, o monumental, -emonumentaux mpl adj* * *1 Art [sculpture, escalier] monumental;2 ( imposant) [œuvre, biographie] monumental;3 ( énorme) [bêtise, gaffe, erreur] monumental; il est d'une ignorance/arrogance monumentale he's monumentally ignorant/arrogant.1. LOISIRS2. [grandiose] monumental, incredibled'une stupidité monumentale monumentally ou astoundingly stupid -
7 monumental
-E adj.1. (imposant) вели́чественный*, монумента́льный littér;des constructions monumentales — монумента́льные сооруже́нияune statue monumentale — вели́чественная ста́туя;
2. fam. (énorme) жу́ткий*; потряса́ющий; колосса́льный;une erreur (une bêtise) monumentale — потря́сающая оши́бка (глу́пость)
-
8 monumental
-ale, auxadj.1. ulug‘vor, mahobatli, buyuk; l'oeuvre monumentale buyuk asar2. fam. juda katta, kattakon, ulkan, azim; une horloge monumentale ulkan osma soat; erreur monumentale gunohi azim. -
9 bourde
[buʀd]Nom féminin (baliverne) treta feminino* * *bourde buʀd]nome femininocommettre une bourde monumentalecometer uma gafe monumental
См. также в других словарях:
monumentale — ● monumental, monumentale, monumentaux adjectif Qui a les proportions imposantes d un monument : Statue monumentale. Qui a un caractère grandiose ou qui est remarquable par son importance : Œuvre monumentale. Familier. Qui est hors des normes… … Encyclopédie Universelle
monumental — monumental, ale, aux [ mɔnymɑ̃tal, o ] adj. • 1802; de monument 1 ♦ Qui a un caractère de grandeur majestueuse. ⇒ grand, imposant. « Le pin a quelque chose de monumental; ses branches ont le port de la pyramide » (Chateaubriand). Fig. L œuvre… … Encyclopédie Universelle
monumentaux — ● monumental, monumentale, monumentaux adjectif Qui a les proportions imposantes d un monument : Statue monumentale. Qui a un caractère grandiose ou qui est remarquable par son importance : Œuvre monumentale. Familier. Qui est hors des normes… … Encyclopédie Universelle
Histoire De L'informatique — Cet article présente les avancées majeures dans l’évolution de l’informatique. Pour une chronologie détaillée, voir : Chronologie informatique. L’ENIAC Quand on parle d’informatique on pense souvent ordinateur. Pourtant, l’informatique… … Wikipédia en Français
Histoire de l'informatique — Cet article présente les avancées majeures dans l’évolution de l’informatique. Pour une chronologie détaillée, voir : Chronologie informatique. L’ENIAC Quand on parle d’informatique on pense souvent ordinateur. Pourtant, l’informatique… … Wikipédia en Français
Histoire des ordinateurs — Cet article présente les avancées majeures dans l’évolution de l’informatique. Pour une chronologie détaillée, voir : Chronologie informatique. L’ENIAC Si les premiers ordinateurs sont apparus pendant la seconde guerre mondiale, avec l ENIAC … Wikipédia en Français
Chanonat — 45° 41′ 42″ N 3° 05′ 46″ E / 45.6951, 3.0961 … Wikipédia en Français
Jussas (Puy-de-Dôme) — Chanonat Chanonat … Wikipédia en Français
Michel Fugain — Pour les articles homonymes, voir Fugain. Michel Fugain Michel Fuga … Wikipédia en Français
Ring a Ding — Michel Fugain « Fugain » redirige ici. Pour sa fille actrice, voir Marie Fugain. Michel Fugain est un chanteur compositeur et interprète français, né le 12 mai 1942 (67 ans) à Grenoble … Wikipédia en Français
Star Wars: Galaxies — Star Wars Galaxies Pour les articles homonymes, voir SWG. Star Wars Galaxies Éditeur LucasArts Développeur Sony Online Entertainment Date de sortie … Wikipédia en Français