-
1 boule
boule [bul]1. feminine noun• se mettre en boule [hérisson] to roll up into a ball ; (inf) [personne] to fly off the handle (inf)• j'ai les boules (inf!) ( = anxieux) I've got butterflies (inf) in my stomach ; ( = furieux) I'm really mad (inf)• ça fout les boules (inf!) ( = ça angoisse) it's really scary (inf) ; ( = ça énerve) it's damn annoying (inf!)• coup de boule (inf!) headbutt2. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━This popular French game takes several forms, including « pétanque », which originated in the South of France. The idea of the game is to throw steel balls towards a small wooden ball called the « cochonnet », if necessary knocking one's opponent's boules out of the way in the process. The winner is the player who finishes closest to the « cochonnet ».* * *bul
1.
2.
boules nom féminin pluriel boulesPhrasal Verbs:••avoir la boule à zéro — (colloq) to have no hair left
perdre la boule — (colloq) to go mad
mettre quelqu'un en boule — (colloq) to make somebody furious
avoir les boules — (colloq) ( angoisse) to have butterflies (colloq) (in one's stomach); ( colère) to be hopping mad (colloq)
ça me fout les boules — (sl) ( angoisse) the thought of it makes me sick (colloq); ( exaspération) it really gets to me (colloq)
* * *bul nf1) (objet round) ball2) (pour jouer) bowl3) *se mettre en boule — to fly off the handle, to blow one's top
* * *A nf ( de bowling) bowl; ( de jeu de boules) boule; ( de rampe d'escalier) knob; ( de machine à écrire) head; mettre qch en boule to roll sth up into a ball; avoir une boule dans la gorge to have a lump in one's throat; avoir une boule sur l'estomac to have a lead weight in one's stomach; ⇒ loto.boule de billard billiard ball; boule de commande Ordinat tracker ball; boule de cristal crystal ball; boule de feu fireball; boule de gomme pastille; boule à légumes vegetable steamer; boule de naphtaline mothball; boule de neige snowball; faire boule de neige to snowball; boule de nerfs○ bundle of nerves; boule puante stink bomb; boule Quiès® earplug; boule à thé tea ball.avoir la boule à zéro○ to have no hair left; il a perdu la boule○ ( définitivement) he's gone mad; ( passagèrement) he's lost his marbles○; être en boule○ to be furious; mettre qn en boule○ to make sb furious; avoir les boules○ ( angoisse) to have butterflies○ (in one's stomach); ( colère) to be hopping mad○; ça me fout les boules◑ ( angoisse) the thought of it makes me sick○; ( exaspération) it really gets to me○.[bul] nom féminin1. [sphère] ballboule de poils [dans l'estomac d'un animal] hairballboules Quiès® earplugs2. (familier) [tête]donner un coup de boule à quelqu'un to headbutt ou nut somebody3. JEUX4. INFORMATIQUE————————boules (très familier) nom féminin pluriela. [être effrayé] to be scared stiffb. [être furieux] to be pissed off (très familier)c. [être déprimé] to be feeling down————————en boule locution adjectivale & locution adverbiale[en rond - animal](familier) [en colère]être en boule to be hopping mad, to be furiousça me met en boule it makes me mad, it really gets my goat -
2 pelote
pelote [p(ə)lɔt]1. feminine nouna. [de laine] ball2. compounds* * *p(ə)lɔt1) ( de laine) ball•Phrasal Verbs:* * *p(ə)lɔt nf1) [fil, laine] ball2)* * *pelote basque pelota; pelote à épingles pin cushion.[pəlɔt] nom féminin1. [de ficelle, de coton] ball2. (Québec) [boule]3. COUTURE [coussinet] pincushion5. ORNITHOLOGIE
См. также в других словарях:
Boule De Neige — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Boule a neige — Boule à neige Pour les articles homonymes, voir Boule de neige. La boule de neige ou boule à neige ou boule neigeuse est un objet … Wikipédia en Français
Boule À Neige — Pour les articles homonymes, voir Boule de neige. La boule de neige ou boule à neige ou boule neigeuse est un objet … Wikipédia en Français
Boule De Neige (Oulipo) — Pour les articles homonymes, voir Boule de neige. Une boule de neige est une contrainte littéraire de l Oulipo : un poème dont le premier vers est fait d’un mot d’une lettre, le second d’un mot de deux lettres, le troisième d un mot de trois … Wikipédia en Français
Boule de neige (oulipo) — Pour les articles homonymes, voir Boule de neige. Une boule de neige est une contrainte littéraire de l Oulipo : un poème dont le premier vers est fait d’un mot d’une lettre, le second d’un mot de deux lettres, le troisième d un mot de trois … Wikipédia en Français
Boule De Neige (Bande Dessinée) — Pour les articles homonymes, voir Boule de neige. Boule de neige est un album de bande dessinée. Dans le cadre des 24 heures de la bande dessinée, les auteurs ont relevé le défi de réaliser chacun 24 planches de bande dessinée en 24 heures avec… … Wikipédia en Français
Boule de neige (bande dessinee) — Boule de neige (bande dessinée) Pour les articles homonymes, voir Boule de neige. Boule de neige est un album de bande dessinée. Dans le cadre des 24 heures de la bande dessinée, les auteurs ont relevé le défi de réaliser chacun 24 planches de… … Wikipédia en Français
Boule de neige — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Boule de neige », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Une boule de neige est, initialement,… … Wikipédia en Français
Boule à neige — Pour les articles homonymes, voir Boule de neige. La boule à neige, également appelée boule de neige ou boule neigeuse, est un objet sphérique en verre ou … Wikipédia en Français
Boule de neige (Oulipo) — Pour les articles homonymes, voir Boule de neige. Une boule de neige est une contrainte littéraire de l Oulipo : un poème dont le premier vers est fait d’un mot d’une lettre, le second d’un mot de deux lettres, le troisième d un mot de trois … Wikipédia en Français
Boule de neige (bande dessinée) — Pour les articles homonymes, voir Boule de neige. Boule de neige est un album de bande dessinée. Dans le cadre des 24 heures de la bande dessinée, les auteurs ont relevé le défi de réaliser chacun 24 planches de bande dessinée en 24 heures avec… … Wikipédia en Français