-
1 opaco
o'pakoadjopacoopaco , -a [o'pako, -a]num1num (no transparente) lichtundurchlässignum3num (persona) unscheinbar -
2 impenetrable
impene'trableadjadjetivo1. [lugar] undurchlässig2. [secreto] unergründlichimpenetrableimpenetrable [impene'traβle]num2num (impermeable) undurchlässignum3num (incomprensible) undurchsichtig -
3 turbio
'turbǐoadj1. [sucio] trüb2. [poco legal] zwielichtig3. [turbulento] turbulentturbioturbio , -a ['turβjo, -a] -
4 opacar
opa'karv1) undurchsichtig machen, blickdicht machen, abdecken2) (fig) etw in den Schatten stellen
См. также в других словарях:
Undurchsichtig — Undurchsichtig, er, ste, adj. et adv. der Gegensatz von durchsichtig, keine Lichtstrahlen durchlassend. Holz, Steine, Metalle sind undurchsichtig. Daher die Undurchsichtigkeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
undurchsichtig — Adj. (Mittelstufe) so beschaffen, dass man nicht durchsehen kann , Gegenteil zu transparent Synonym: blickdicht Beispiel: Der Vorhang ist aus undurchsichtigem Stoff. undurchsichtig Adj. (Aufbaustufe) Anlass zum Verdacht gebend, undurchschaubar… … Extremes Deutsch
undurchsichtig — 1. ↑nebulos, 2. opak … Das große Fremdwörterbuch
undurchsichtig — 1. blind, dunkel, getrübt, lichtdicht, lichtundurchlässig, nicht durchsichtig, nicht klar, nicht sauber, opak, trübe. 2. a) ↑ undurchschaubar (2). b) anrüchig, finster, fragwürdig, nicht geheuer, verdächtig, zweifelhaft, zwielichtig; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
undurchsichtig — zwielichtig; undurchschaubar; mit Vorsicht zu genießen (umgangssprachlich); verdächtig; suspekt; nicht ganz lupenrein (umgangssprachlich); nicht ganz astrein (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
undurchsichtig — ụn·durch·sich·tig Adj; 1 so (beschaffen), dass man nicht hindurchsehen kann ↔ transparent <Glas, ein Stoff> 2 meist pej ≈ undurchschaubar, dubios <Geschäfte; eine undurchsichtige Rolle bei etwas spielen> || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
undurchsichtig — ụn|durch|sich|tig … Die deutsche Rechtschreibung
nicht vertrauenswürdig — undurchsichtig; unverständlich; dubios; zweifelhaft … Universal-Lexikon
unverständlich — undurchsichtig; nicht vertrauenswürdig; dubios; zweifelhaft; schleierhaft * * * un|ver|ständ|lich [ ʊnfɛɐ̯ʃtɛntlɪç] <Adj.>: a) nicht deutlich genug hörbar: er murmelte unverständliche Worte. Syn.: nicht zu verstehend, ↑ undeutlich … Universal-Lexikon
dubios — undurchsichtig; nicht vertrauenswürdig; unverständlich; zweifelhaft * * * du|bi|os [du bi̯o:s] <Adj.>: zweifelhaft, fragwürdig: eine dubiose Firma; dubiose Machenschaften; ihr Vorleben ist recht dubios. Syn.: ↑ fraglich, ↑ obskur. * * *… … Universal-Lexikon
luusch — undurchsichtig, zweifelhaft … Aargauer-Hochdeutsch Wörterbuch