-
1 excuse
undskyldning {fk} -
2 ödmjukepaj
substantivUttrycket ödmjukepaj är engelskt och har i senare tid fått betydelsen av ödmjuk ursäkt - att servera en ödmjukepaj är det samma som att be om ursäkt för egna misstag
Udtrykket ydmyg pie er engelsk og har i senere tid kommet til at betyde en ydmyg undskyldning - at servere en ydmyg pie (tærte) er d.s. som at bede om undskyldning for egne fejltagelser -
3 извинение
-
4 apology
plural - apologies; noun Please accept my apology for not arriving on time; He made his apologies for not attending the meeting.) undskyldning* * *plural - apologies; noun Please accept my apology for not arriving on time; He made his apologies for not attending the meeting.) undskyldning -
5 excuse
1. [ik'skju:z] verb1) (to forgive or pardon: Excuse me - can you tell me the time?; I'll excuse your carelessness this time.) undskylde2) (to free (someone) from a task, duty etc: May I be excused from writing this essay?) fritage2. [ik'skju:s] noun(a reason (given by oneself) for being excused, or a reason for excusing: He has no excuse for being so late.) undskyldning; påskud* * *1. [ik'skju:z] verb1) (to forgive or pardon: Excuse me - can you tell me the time?; I'll excuse your carelessness this time.) undskylde2) (to free (someone) from a task, duty etc: May I be excused from writing this essay?) fritage2. [ik'skju:s] noun(a reason (given by oneself) for being excused, or a reason for excusing: He has no excuse for being so late.) undskyldning; påskud -
6 pretext
['pri:tekst](a reason given in order to hide the real reason; an excuse.) undskyldning; påskud* * *['pri:tekst](a reason given in order to hide the real reason; an excuse.) undskyldning; påskud -
7 bortförklaring
substantiv1. bortforklaring, dårlig undskyldning -
8 förfall
substantiv1. forfald, vanrøgt (fx om bygning)3. forhindring -
9 halvpudel
substantivJ.K. gjorde en halvpudel (halv pudel) för att rädda sin karriär
J.K. kom med en angerfuld og ydmyg undskyldning for at redde sin karriere
-
10 ursäkt
substantiv1. undskyldning, forklaring på hvorfor man har gjort noget forkertDet är tredje gången du kommer för sent, har du nån bra ursäkt?
Det er tredje gang du kommer for sent, har du en god undskyldning?
2. tilgivelseBe om ursäkt: Jag måste be om ursäkt!
Bede om tilgivelse: De (I, du) må ha' mig meget undskyldt!
-
11 bortförklaring
substantiv1. bortforklaring, dårlig undskyldning -
12 förfall
-
13 halvpudel
substantivJ.K. gjorde en halvpudel (halv pudel) för att rädda sin karriär
J.K. kom med en angerfuld og ydmyg undskyldning for at redde sin karriere -
14 svepskäl
substantiv1. påskud, dårlig undskyldning, udflugter, bortforklaringHon påstod att hennes svärmor var sjuk, men det var nog bara ett svepskäl för att hon inte iddes komma hit!
Hun sa', at hendes svigermor var syg, men det var nok kun en dårlig undskyldning for at hun ikke gad at komme! -
15 ursäkt
substantiv1. undskyldning, forklaring på hvorfor man har gjort noget forkertDet är tredje gången du kommer för sent, har du nån bra ursäkt?
Det er tredje gang du kommer for sent, har du en god undskyldning?2. tilgivelseSærlige udtryk:Be om ursäkt: Jag måste be om ursäkt!
Bede om tilgivelse: De (I, du) må ha´ mig meget undskyldt! -
16 excuses
-
17 оправдание
sb. bortforklaring, frikendelse* * *sb n1 vs till оправдать2 retfærdiggørelse; undskyldning3 frifindelse, frikendelse. -
18 отговорка
sb. ∫ dikkedarer, omsvøb, skalkeskjul, udflugt* * *sbf(dårlig) undskyldning. -
19 принести
vt pf ipfприносить1 bringe, komme med, komme bærende på; henteпринести с собой have, tage med (sig); medbringe2 give; yde; indbringe, kaste af sig; принестипользу være til nytte, gavne; принестисчастье bringe lykke3 få, give unger (om dyr)4 i visse faste forbf eks принести благодарность bringe, rette en tak, takkeпринести в жертву что-н. bringe ngt som offer, ofreпринести извинение give en undskyldning, undskyldeпринести клятву aflægge ed, sværge5 upersanv f eksоткуда тебя принесло в такую пору? hvor søren kommer du fra på denne tid af døgnet?приниженный adjydmyg, fornedret. -
20 прощение
sb. forladelse, undskyldning* * *sb n1 vs till простить2 forladelse, tilgivelse; eftergivelse; pardon.
См. также в других словарях:
undskyldning — und|skyld|ning sb., en, er, erne, i sms. undskyldnings , fx undskyldningsbrev … Dansk ordbog
§ 47. Komma ved selvstændige sætningsdele — (1) GENERELT Med komma afgrænser man ord eller sætningsdele der står med en vis selvstændighed, ofte ligesom udenfor sætningen. Selvstændige sætningsdele er kendetegnet ved at de i reglen kan udelades uden at sammenhængen bliver meningsløs. Komma … Dansk ordbog
§ 55. Tankestreg — Tankestreg har form som en vandret streg (i typografi længere end bindestreg) og skrives eller trykkes med afstand (spatium) til de omgivende ord. (Om tankestreg brugt som bindestreg, se § 57. Bindestreg.9) (1) MELLEM HELSÆTNINGER Tankestreg kan… … Dansk ordbog
Gnupa — Knud blev tvunget til at blive døbt, af den tyske konge Henrik af Sachsen, som besejrede ham i 934. En mulig undskyldning er at Knud i forvejen var i krig i Normandiet, og at Henrik af Sachsen var tilfreds med at hans nabokonger blev døbt.… … Danske encyklopædi
fremstamme — frem|stam|me vb., r, de, t; fremstamme en undskyldning … Dansk ordbog
sovepude — so|ve|pu|de sb., n, r, rne (undskyldning for ikke at foretage sig noget) … Dansk ordbog
uforbeholden — u|for|be|hol|den adj., t, uforbeholdne (ærlig og oprigtig); en uforbeholden undskyldning … Dansk ordbog
§ 49. Komma eller ikke komma — (1) HOVEDREGEL: FAST SLUTKOMMA, VALGFRIT STARTKOMMA Der skal normalt altid sættes slutkomma efter en ledsætning (se dog punkt 2.b og punkt 6 nedenfor), hvorimod det som hovedregel er valgfrit om man også vil sætte startkomma foran ledsætningen… … Dansk ordbog
Dumm — 1. Das war dumm, sagte der Tod, dass ich den Doctor Pillmann geholt habe. Weil dieser ihm durch seine Pillencuren sehr nützlich war. 2. Der muss dumm sein, der seine Hand nicht lesen kann. 3. Dumm bleibt dumm. 4. Dumm freit auch. 5. Dumm gewiegt… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Entschuldigung — 1. An Entschuldigungen wird es niemand so leicht fehlen. – Pistor., III, 82; Eisenhart, 338; Simrock, 2079. Ein Satz, welcher sich auf die Menge von Ausflüchten stützt, deren sich diejenigen, denen es um die Erfüllung ihrer Obliegenheiten nicht… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schlecht — (s. ⇨ Schlicht). 1. Der ist schlecht vnd recht, der in Hosen vnd Hembden bad. – Lehmann, 169, 21. 2. Der ist schlecht vnd recht, der meint, ein vergülde Nussschall sey lauter Gold. – Lehmann, 164, 21. 3. Es ist keiner so schlecht, er weiss, was… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon