-
1 დაბრკოლება
forhindring, hindring -
2 препятствие
sb. barriere, forhindring, hæk, hindring, hurdle* * *sb nforhindring, hindringслужить -ем для чего-н. være til hinder for ngtчинить -я кому-н. lægge ngn hindringer i vejen. -
3 hurdle
['hə:dl] 1. noun1) (a frame to be jumped in a race.) forhindring2) (a problem or difficulty: There are several hurdles to be got over in this project.) vanskelighed2. verb(to run in a race in which hurdles are used: He has hurdled since he was twelve.) løbe hækkeløb- hurdler- hurdling* * *['hə:dl] 1. noun1) (a frame to be jumped in a race.) forhindring2) (a problem or difficulty: There are several hurdles to be got over in this project.) vanskelighed2. verb(to run in a race in which hurdles are used: He has hurdled since he was twelve.) løbe hækkeløb- hurdler- hurdling -
4 jump
1. verb1) (to (cause to) go quickly off the ground with a springing movement: He jumped off the wall / across the puddle / over the fallen tree / into the swimming-pool; Don't jump the horse over that fence!) hoppe; springe2) (to rise; to move quickly (upwards): She jumped to her feet; He jumped into the car.) springe3) (to make a startled movement: The noise made me jump.) fare sammen4) (to pass over (a gap etc) by bounding: He jumped the stream easily.) springe over; hoppe over2. noun1) (an act of jumping: She crossed the stream in one jump.) spring; hop2) (an obstacle to be jumped over: Her horse fell at the third jump.) forhindring3) (a jumping competition: the high jump.) -spring4) (a startled movement: She gave a jump when the door suddenly banged shut.) faren sammen5) (a sudden rise, eg in prices: There has been a jump in the price of potatoes.) stigning•- jumpy- jump at
- jump for joy
- jump on
- jump the gun
- jump the queue
- jump to conclusions / jump to the conclusion that
- jump to it* * *1. verb1) (to (cause to) go quickly off the ground with a springing movement: He jumped off the wall / across the puddle / over the fallen tree / into the swimming-pool; Don't jump the horse over that fence!) hoppe; springe2) (to rise; to move quickly (upwards): She jumped to her feet; He jumped into the car.) springe3) (to make a startled movement: The noise made me jump.) fare sammen4) (to pass over (a gap etc) by bounding: He jumped the stream easily.) springe over; hoppe over2. noun1) (an act of jumping: She crossed the stream in one jump.) spring; hop2) (an obstacle to be jumped over: Her horse fell at the third jump.) forhindring3) (a jumping competition: the high jump.) -spring4) (a startled movement: She gave a jump when the door suddenly banged shut.) faren sammen5) (a sudden rise, eg in prices: There has been a jump in the price of potatoes.) stigning•- jumpy- jump at
- jump for joy
- jump on
- jump the gun
- jump the queue
- jump to conclusions / jump to the conclusion that
- jump to it -
5 obstacle
['obstəkl](something which prevents progress: His inability to learn foreign languages was an obstacle to his career.) forhindring* * *['obstəkl](something which prevents progress: His inability to learn foreign languages was an obstacle to his career.) forhindring -
6 perversion
[-ʃən]1) ((the) act of perverting: a perversion of justice.) forhindring2) (a perverted act: He is capable of any perversion.) perversitet* * *[-ʃən]1) ((the) act of perverting: a perversion of justice.) forhindring2) (a perverted act: He is capable of any perversion.) perversitet -
7 prevention
-
8 stumbling-block
-
9 aber
ubøjeligt substantiv1. (uventet) forhindring (aber=konjunktionen men)Det var en forhindring, at børnene blev syge -
10 abrovink
substantiv1. tilfældig/fiffig/smart løsning på et indviklet problemHåndværkeren fandt ikke nogen skrue, så han fandt på at bruge tape (i st. for)Man vet inte så mycket om uttrycket abrovink (abrovin(s)ch, abravink, habrovinkel) annat än att det antagligen är ett dialektalt ord. Några tror att det är ett norrländskt kraftuttryck, andra att det är ett lånord från romani
Man ved ikke så meget om udtrykket abrovink, andet end at det formodentlig er et dialektalt ord. Nogle mener, at det er et norrlandsk kraftudtryk, andre mener, at det er et låneord fra romani2. kåd/sprælsk bevægelse3. undvigende/siksak (vinklet) bevægelse over for en uventet/mindre forhindring (jf. aber=forhindring!) -
11 hinder
substantiv1. forhindring, stop (om noget konkret)Gupp i plast. Tullens nya farthinder på Öresundsbron har ingen effekt
Bump i plastic. Toldvæsenets nye fartbump på Øresundsbroen har ingen effekt2. vanskelighed, besvær3. forhindring (om sportsgren) (sport, spil og leg)Særlige udtryk: -
12 obstacle
noun mhegnforhindringugunstxxx mforhindringugunstlaw ugunst -
13 закавыка
sb fзакавычка fsb1 krusedulle; dikkedar2 forhindring, problem. -
14 помеха
sb. forhindring, forstyrrelse, hindring, vanskelighed* * *sb f1 (for)hindring2 forstyrrelse; støj (radio- o.a.) помечатьse пометить. -
15 преграда
sb. barriere, hurdle* * *sb fforhindring, barriere. -
16 aber
ubøjeligt substantiv -
17 barriär
substantiv1. barriere (vold, mur m.m.)2. forhindringKan språkbarriären mellan danskar och svenskar övervinnas?
Kan sprogbarrieren mellem danskere og svenskere overvindes?
-
18 black
I substantiv1. hæmmende faktor, forhindring (i visse udtryk)II adjektiv1. lys, neutral farve (mest om heste)2. uden penge (hverdagssprog/slang) -
19 flaskhals
substantiv1. flaskehals2. forhindring, der gør at noget går for langsomt -
20 forcera
verbum1. forcere, tvinge noget at gå hurtigereTruck & Maskin har haft påhälsning av tjuvar, som forcerade dörr och stal lastbil
T.& M. har haft besøg af tyve, der forcerede en dør og stjal en lastbil
См. также в других словарях:
forhindring — for|hin|dring sb., en, er, erne, i sms. forhindrings , fx forhindringsløb … Dansk ordbog
Orografisk nedbør — Nedbør fra orografiske skyer, der dannes ved at fugtig luft afkøles på vej over en forhindring, fx en bjergkæde … Danske encyklopædi
Refusere — 1. Afslå. Tilbagevise. Afvise. 2. (om heste) vige over for en forhindring … Danske encyklopædi
Sudd — er et stort og næsten uigennemtrængeligt sumpområde i Sudan. Sumpområdet var den største forhindring, da Nilen blev udforsket … Danske encyklopædi
barriere — bar|ri|e|re sb., n, r, rne (forhindring, spærring) … Dansk ordbog
chikane — chi|ka|ne sb., n, r, rne (det at genere nogen på en ondskabsfuld måde; fartsænkende forhindring på vejbane) … Dansk ordbog
forcere — for|ce|re vb., r, de, t (fremskynde; komme forbi en forhindring) … Dansk ordbog
forfald — I for|fald 1. for|fald sb. (itk.) (forhindring); få forfald; have forfald II for|fald 2. for|fald sb., et, i sms. forfalds , fx forfaldsdato, forfaldsperiode; i forfald … Dansk ordbog
hurdle — hurd|le sb., n, r, rne (forhindring) … Dansk ordbog
hæk — I hæk 1. hæk sb., ken, ke, kene (hegn af buske; forhindring ved hækkeløb), i sms. hæk el. hække , fx hæk(ke)klipper, dog hække i hækkeløb II hæk 2. hæk sb., ken, ke el. ker, kene el. kerne (fodersted; del af skib el. bil) … Dansk ordbog
hæmsko — hæm|sko sb., en (forhindring) … Dansk ordbog