-
1 undisputed
adjectiveunbestritten [Fertigkeit, Kompetenz]; unangefochten [Führer, Autorität]* * *un·dis·put·ed[ˌʌndɪˈspju:tɪd, AM -t̬ɪd]adj unumstrittenan \undisputed claim eine [allgemein] anerkannte Forderung* * *["ʌndI'spjuːtɪd]adjunbestritten* * *undisputed adj (adv undisputedly) unbestritten* * *adjectiveunbestritten [Fertigkeit, Kompetenz]; unangefochten [Führer, Autorität]* * *adj.eindeutig adj.unangefochten adj.unbestritten adj. -
2 undisputed
unumstritten;an \undisputed claim eine [allgemein] anerkannte Forderung -
3 outright
1. adverb1) (altogether, entirely) ganz, komplett [kaufen, verkaufen]; (instantaneously, on the spot) auf der Stellepay for/purchase/buy something outright — sofort den ganzen Preis für etwas bezahlen
2) (openly) geradeheraus (ugs.), freiheraus, rundheraus [erzählen, sagen, lachen]2. adjectiveausgemacht [Unsinn, Schlechtigkeit, Unehrlichkeit]; rein, pur (ugs.) [Arroganz, Unverschämtheit, Irrtum, Egoismus, Unsinn]; glatt (ugs.) [Ablehnung, Absage, Lüge]; klar [Sieg, Niederlage, Sieger]* * *1. adverb1) (honestly: I told him outright what I thought.) vorbehaltlos2) (immediately: He was killed outright.) auf der Stelle2. adjective(without any exception or doubt: He is the outright winner.) tatsächlich* * *ˈout·rightI. adj attr, inv1. (total) total, absolutan \outright disaster eine absolute Katastrophe\outright inconsideration völlige Rücksichtslosigkeit\outright nonsense kompletter Unsinn2. (undisputed) offensichtlich\outright winner eindeutiger Gewinner/eindeutige Gewinnerin\outright victory klarer [o eindeutiger] Sieg3. (direct) direkt, unumwunden\outright hostility offene Feindseligkeitan \outright lie/refusal eine glatte Lüge/Weigerung1. (totally) total, komplett, gänzlich2. (clearly) eindeutig3. (directly) offen, direktyou have been \outright lying to me AM du hast mich frech angelogento reject/refuse sth \outright etw glattweg zurückweisen/ablehnen4. (immediately) sofort, gleichto be killed \outright auf der Stelle tot sein* * *[aʊt'raɪt]1. advhe was killed outright — er war sofort tot
he felled him outright — er streckte ihn mit einem einzigen Schlag zu Boden
3) (= openly) geradeheraus, unumwunden, ohne Umschweife2. adj['aʊtraɪt]1) (= complete) deception, lie rein, glatt (inf); nonsense, ban, victory total, absolut; disaster, loss völlig, vollkommen, total; refusal, denial total, absolut, glatt (inf); majority absolut; hostility, condemnation offen, unverhohlen; support uneingeschränkt; opponent eingefleischt; winner klar; defeat, error gründlich, ausgesprochen, absolut; independence vollkommenthat's outright arrogance/impertinence —
2) (COMM= full)
outright sale/purchase — Verkauf m/Kauf m gegen sofortige Zahlung der Gesamtsummeoutright owner — Volleigentümer( in) m(f)
* * *A adj [ˈ-raıt]1. uneingeschränkt, vorbehaltlos:outright owner Volleigentümer(in);a) fester Kaufabschluss,b) Kauf m gegen sofortige Bezahlung der Gesamtsumme2. völlig, total:an outright lie eine ausgemachte oder glatte Lüge;outright loss Totalverlust m3. direkt, offen (Art)B adv [-ˈraıt]1. → A 1:a) einen festen Kaufabschluss tätigen,b) etwas gegen sofortige Lieferung kaufen,c) sofort den ganzen Preis für etwas bezahlen2. → A 2:he’s outright third SPORT er ist alleiniger Dritter3. → A 34. sofort, auf der Stelle:* * *1. adverb1) (altogether, entirely) ganz, komplett [kaufen, verkaufen]; (instantaneously, on the spot) auf der Stellepay for/purchase/buy something outright — sofort den ganzen Preis für etwas bezahlen
2) (openly) geradeheraus (ugs.), freiheraus, rundheraus [erzählen, sagen, lachen]2. adjectiveausgemacht [Unsinn, Schlechtigkeit, Unehrlichkeit]; rein, pur (ugs.) [Arroganz, Unverschämtheit, Irrtum, Egoismus, Unsinn]; glatt (ugs.) [Ablehnung, Absage, Lüge]; klar [Sieg, Niederlage, Sieger]* * *adj.vollständig adj. -
4 prominence
noun1) (conspicuousness) Auffälligkeit, die2) (distinction) Bekanntheit, diecome into or rise to prominence — bekannt werden
give prominence to something — etwas in den Vordergrund stellen
3) (projecting part) Vorsprung, der* * *noun das Hervorragen* * *promi·nence[ˈprɒmɪnən(t)s, AM ˈprɑ:mə-]nto give sth \prominence [or \prominence to sth] etw in den Vordergrund stellena rocky \prominence ein Felsvorsprung m* * *['prɒmɪnəns]n1) no plthe prominence of his cheekbones/eyes —
because of the prominence of the castle in the middle of the city — wegen der exponierten Lage des Schlosses inmitten der Stadt
the undisputed prominence of his position as... — seine unbestritten führende Position als...
if you give too much prominence to any one particular aspect — wenn Sie einen bestimmten Aspekt zu sehr in den Vordergrund stellen
he came or rose to prominence in the Cuba affair — er wurde durch die Kuba-Affäre bekannt
3) (= prominent part) Vorsprung m* * *1. (Her)Vorragen n, -stehen n, -springen n2. deutliche Sichtbarkeit, Auffälligkeit f3. fig Bedeutung f, Berühmtheit f:a) berühmt machen,b) klar herausstellen, hervorheben;to come into prominence in den Vordergrund rücken, hervortreten;to give prominence to sth etwas hervorkehren4. Vorsprung m, (Vor)Wölbung f, auffälliger Gegenstand, in die Augen fallende Stelle* * *noun1) (conspicuousness) Auffälligkeit, die2) (distinction) Bekanntheit, diecome into or rise to prominence — bekannt werden
3) (projecting part) Vorsprung, der* * *n.Bedeutung f. -
5 unargued
[ʌn'Aːgjuːd]adj(= without argumentation) unbegründet; (= undisputed) unangefochten, unbestrittenthe point was left unargued — dieser Punkt wurde nicht begründet
* * * -
6 outright
attr, inv1) ( total) total, absolut;an \outright disaster eine absolute Katastrophe;\outright inconsideration völlige Rücksichtslosigkeit;\outright nonsense kompletter Unsinn2) ( undisputed) offensichtlich;\outright winner eindeutiger Gewinner/eindeutige Gewinnerin;\outright victory klarer [o eindeutiger] Sieg3) ( direct) direkt, unumwunden;\outright hostility offene Feindseligkeit;1) ( totally) total, komplett, gänzlich2) ( clearly) eindeutig3) ( directly) offen, direkt;you have been \outright lying to me (Am) du hast mich frech angelogen;to reject/refuse sth \outright etw glattweg zurückweisen/ablehnen4) ( immediately) sofort, gleich;to be killed \outright auf der Stelle tot sein -
7 elvitathatatlan
(DE) unanfechtbar; (EN) incontestable; incontrovertible; indisputable; indubitable; questionless; there is no getting around it; unchallenged; uncontradictable; undisputed -
8 kétségbevonhatatlan
(DE) unanfechtbar; unbezweifelbar; (EN) incontestable; incontrovertible; irrebuttable; irrefragable; uncontestable; uncontradictable; uncontroversial; uncontrovertible; undisputed; unquestionable -
9 vitathatatlan
(DE) unanfechtbar; unbestreitbar; unzweifelhaft; (EN) beyond dispute; incontestable; incontrovertible; indisputable; irrefragable; unarguable; uncontented; uncontroversial; uncontrovertible; undisputed; undoubted
См. также в других словарях:
undisputed — I adjective absolute, accepted, acknowledged, assured, axiomatic, believed, beyond doubt, beyond question, certain, certus, conclusive, doubtless, haud dubius, incontestable, incontrovertible, indisputable, indubitable, irrefragable, irrefutable … Law dictionary
undisputed — 1560s, not argued with, from UN (Cf. un ) (1) not + pp. of DISPUTE (Cf. dispute). Meaning not called into question is attested from 1620s … Etymology dictionary
undisputed — / undisputable [adj] positive, accepted acknowledged, admitted, arbitrary, assured, authoritative, beyond question, certain, conclusive, decided, dogmatic, final, incontestable, incontrovertible, indisputable, indubitable, irrefutable, not… … New thesaurus
undisputed — ► ADJECTIVE ▪ not disputed or called in question; accepted … English terms dictionary
undisputed — [spelling only] … English World dictionary
Undisputed — Filmdaten Deutscher Titel Undisputed – Sieg ohne Ruhm Originaltitel Undisputed … Deutsch Wikipedia
undisputed — [[t]ʌ̱ndɪspju͟ːtɪd[/t]] 1) ADJ If you describe a fact or opinion as undisputed, you are trying to persuade someone that it is generally accepted as true or correct. ...the undisputed fact that he had broken the law. ...his undisputed genius.… … English dictionary
Undisputed 2 — Filmdaten Deutscher Titel Undisputed 2 Originaltitel Undisputed II: Last Man Standing … Deutsch Wikipedia
Undisputed — Infobox Film name = Undisputed image size = caption = director = Walter Hill producer = Walter Hill Wesley Snipes writer = David Giler, Walter Hill narrator = starring = Wesley Snipes Ving Rhames Peter Falk Michael Rooker Jon Seda Wes Studi… … Wikipedia
Undisputed — Cet article concerne l album de Beenie Man. Pour le film de Walter Hill, voir Un seul deviendra invincible. Undisputed est l album de Beenie Man sorti en 2006. Undisputed Album par Beenie Man Sortie 18 aout 2006 … Wikipédia en Français
undisputed — un|dis|put|ed [ˌʌndıˈspju:tıd] adj 1.) known to be definitely true ▪ Doctors found undisputed evidence of nerve damage. 2.) accepted by everyone undisputed leader/champion/master etc ▪ the undisputed world heavyweight champion … Dictionary of contemporary English