undes

éine ríchtige Ántwort — пра́вильный отве́т

éine fálsche Ántwort — непра́вильный отве́т

éine gúte Ántwort — хоро́ший отве́т

éine schléchte Ántwort — плохо́й отве́т

éine klúge Ántwort — у́мный отве́т

éine dúmme Ántwort — глу́пый отве́т

éine fréundliche Ántwort — приве́тливый отве́т

éine ángenehme Ántwort — прия́тный отве́т

die Ántwort des Schülers, des Léhrers, des Fréundes — отве́т ученика́, учи́теля, дру́га

die Ántwort auf éine Fráge, auf éinen Brief — отве́т на вопро́с, на письмо́

éine Ántwort erwárten [auf éine Ántwort wárten] — ждать отве́та

die Ántwort kam nach éinigen Tágen — отве́т пришёл че́рез не́сколько дней

ich bat sie um Ántwort — я проси́л у неё отве́та, я проси́л её отве́тить

die Ántwort schúldig bléiben — не дать отве́та

er ist die Ántwort schúldig geblíeben — он не отве́тил [не дал отве́та]

er bleibt kéine Ántwort schúldig — он за сло́вом в карма́н не ле́зет

das freut mich — э́то меня́ ра́дует

es freut mich, Sie zu séhen — я рад вас ви́деть

es freut uns, dass Sie uns besúchen — мы ра́ды, что вы навести́ли нас

sie kann sich fréuen wie ein Kind — она́ уме́ет ра́доваться, как ребёнок

da hast du dich zu früh gefréut — ты сли́шком ра́но ра́довался, твоя́ ра́дость была́ преждевре́менной

ich fréue mich sehr (,dass es dir gut geht) — я о́чень рад (,что твои́ дела́ иду́т хорошо́)

sich über den Erfólg fréuen — ра́доваться успе́ху

sich über das geschénkte Buch fréuen — ра́доваться пода́ренной кни́ге

sich über das Glück séines Fréundes fréuen — ра́доваться сча́стью своего́ дру́га [това́рища]

sich über éinen Brief fréuen — ра́доваться письму́

worüber freust du dich? — чему́ ты ра́дуешься?

ich fréute mich darüber, dass mein Freund nach Móskau gekómmen ist — я ра́довался тому́, что мой друг прие́хал в Москву́

die Kínder fréuten sich über die Férien, die begónnen hátten — де́ти ра́довались нача́вшимся кани́кулам

sich auf die Férien fréuen — ра́доваться кани́кулам

sich auf éine Réise fréuen — ра́доваться путеше́ствию, пое́здке

ich fréue mich daráuf, dass ich dich bald séhe — я ра́дуюсь тому́, что ско́ро уви́жу тебя́

wir fréuen uns für dich, dass du díese Árbeit bekómmen hast — мы ра́ды за тебя́, что ты получи́л э́ту рабо́ту

éine Studéntin, ein schönes Mädchen, die Schwéster séines Fréundes héiraten — жени́ться на студе́нтке, на краси́вой де́вушке, на сестре́ своего́ дру́га

früh, spät, jung héiraten — жени́ться ра́но, по́здно, молоды́м

mit 20 Jáhren héiraten — жени́ться в 20 лет

er will héiraten — он хо́чет жени́ться

er héiratete zum zwéiten Mal — он жени́лся во второ́й раз

sie héiratete éinen Arzt / éinen Árbeiter — она́ вы́шла за́муж за врача́ / за рабо́чего

sie hat aufs Land / nach Berlín gehéiratet — она́ вы́шла за́муж и уе́хала в дере́вню / в Берли́н

éine gróße Idée — вели́кая иде́я

éine gúte Idée — хоро́шая иде́я [мысль]

éine schöne Idée — прекра́сная иде́я [мысль]

éine áusgezeichnete Idée — отли́чная иде́я [мысль]

éine dúmme Idée — глу́пая иде́я [мысль]

éine glückliche Idée — счастли́вая иде́я [мысль]

éine interessánte Idée — интере́сная иде́я [мысль]

éine ríchtige Idée — пра́вильная иде́я [мысль]

für éine Idée éintreten, kämpfen — выступа́ть, боро́ться за иде́ю

éine Idée vertéidigen — защища́ть иде́ю

ich hábe éine Idée! — у меня́ (есть) иде́я!

das ist die Idée méines Fréundes — э́то иде́я моего́ дру́га

er hátte éine gúte Idée, ins Kíno zu géhen — ему́ пришла́ в го́лову хоро́шая мысль [иде́я] пойти́ в кино́

sie kam plötzlich auf die Idée, an die Óstsee zu fáhren — неожи́данно ей пришла́ мысль [она́ пришла́ к мы́сли] пое́хать на Балти́йское мо́ре

das ist kéine schléchte Idée — э́то неплоха́я иде́я [неплоха́я мысль]

es war éine síchere Ántwort — э́то был уве́ренный отве́т

der Záhnarzt hat éine síchere Hand — у зубно́го врача́ твёрдая рука́

ich bin sícher, dass... — я уве́рен в том, что..., я не сомнева́юсь в том, что...

ich war méines Fréundes / díeser Sáche ganz sícher — я был соверше́нно уве́рен в своём дру́ге / в э́том де́ле

sind Sie déssen sícher? — вы в э́том уве́рены?

ich bin déssen sícher, dass es so ist — я уве́рен в том, что э́то не так

ich bin déiner / séiner / méiner selbst nicht mehr sícher — я бо́льше не уве́рен в тебе́ / в нём / в себе́ само́м

es ist ein sícheres Míttel — э́то надёжное сре́дство [лека́рство]

er hat éine síchere Stélle — у него́ надёжное ме́сто [надёжная рабо́та]

das bedéutet den sícheren Tod — э́то означа́ет ве́рную смерть [ги́бель]

es ist ein sícherer Weg — э́то надёжная [безопа́сная] доро́га

die Wége / die Stráßen wáren nicht mehr sícher — доро́ги / у́лицы ста́ли ненадёжными

wir sind vor Féinden sícher — мы укры́ты от враго́в

éine síchere Náchricht — достове́рное изве́стие [сообще́ние]

ich weiß es sícher — я э́то твёрдо [наверняка́] зна́ю

er will ganz sícher géhen — 1) он хо́чет идти́ уве́рено [твёрдым ша́гом] 2) он хо́чет идти́, не подверга́ясь опа́сности

er sprach / ántwortete sehr sícher — он говори́л / отвеча́л о́чень уве́ренно

ist es so? - sícher! — э́то так? - Коне́чно!, Разуме́ется!

das wird er sícher für dich tun — э́то он, разуме́ется, сде́лает для тебя́

sie wóllte íhre jüngere Tóchter gern verhéiraten — ей хоте́лось вы́дать свою́ мла́дшую дочь за́муж

Herr Müller hat séinen Sohn mit éinem júngen Mädchen verhéiratet — господи́н Мю́ллер жени́л своего́ сы́на на молодо́й де́вушке

sie sind schon lánge / zwánzig Jáhre verhéiratet — они́ (состоя́т) в бра́ке уже́ давно́ / два́дцать лет

er ist mit der Schwéster séines Fréundes verhéiratet — он жена́т на сестре́ своего́ дру́га

sie ist glücklich verhéiratet — она́ сча́стлива за́мужем

mit wem ist sie verhéiratet? — за кем она́ за́мужем?

ich hábe mich vor kúrzem verhéiratet — неда́вно я жени́лся; неда́вно я вы́шла за́муж

willst du dich mit ihm verhéiraten? — ты хо́чешь вступи́ть с ним в брак?, ты хо́чешь вы́йти за него́ за́муж?

ein gúter Vórschlag — хоро́шее предложе́ние

ein klúger Vórschlag — у́мное предложе́ние

ein vernünftíger Vórschlag — разу́мное предложе́ние

ein gefährlicher Vórschlag — опа́сное предложе́ние

ein Vórschlag zur Lösung díeser Fráge — предложе́ние по реше́нию э́того вопро́са

éinen Vórschlag máchen — сде́лать како́е-либо предложе́ние, предложи́ть что-либо

éinen Vórschlag ánnehmen — принима́ть предложе́ние

éinen Vórschlag áblehnen — отклоня́ть предложе́ние

ú nter Berǘ cksichtigung der U ngunst der Verhä́ ltnisse — учи́тывая неблагоприя́тные усло́вия

zu mé ines Fré undes U ngunsten — не в по́льзу моего́ дру́га

zu mé inen U ngunsten — не в мою́ по́льзу