-
1 unterschrieben
-
2 Platzierungsquote
-
3 Versicherungssumme
Versicherungssumme f 1. GEN sum insured; 2. VERSICH face amount, face of policy, sum assured, face value, underwritten amount* * *f 1. < Geschäft> sum insured; 2. < Versich> face amount, face of policy, sum assured, face value, underwritten amount* * *Versicherungssumme
insurance [money], amount insured (of insurance), capital sum insured, size of policy, (Lebensversicherung) reversion;
• ausgezahlte Versicherungssumme policy money;
• erhöhte Versicherungssumme increased limit;
• normale Versicherungssumme standard limit;
• ungenügende Versicherungssumme inadequate sum insured;
• für Rückversicherung vorgesehene Versicherungssumme surplus line;
• doppelte Versicherungssumme bei Unfalltod double indemnity;
• Versicherungssumme in Höhe von 10.000 L ausgezahlt bekommen to receive L 10,000 insurance. -
4 garantiert
I P.P. garantierenII Adv.: garantiert echt etc. guaranteed genuine etc.; sie kommt garantiert nicht umg. I bet (you) she won’t come* * *guaranteed (Adj.); underwritten (Adj.)* * *ga|ran|tiert [garan'tiːɐt]advguaranteed; (inf) I bet (inf)* * *ga·ran·tiertadv (fam) for sureer hat den Termin \garantiert vergessen I bet he has forgotten the appointment fam* * *Adverb (ugs.)* * *B. adv:sie kommt garantiert nicht umg I bet (you) she won’t come* * *Adverb (ugs.)* * *adj.guaranteed adj.underwritten adj.underwrote adj.warranted adj. -
5 fest
fest I adj 1. BANK fixed, non-variable; 2. GEN stable, steady, permanent, pegged; 3. WIWI firm, pegged • ein festes Angebot machen GEN make a firm offer • in festem Zustand befindlich GEN solid-state • in fester Decke gebunden MEDIA casebound (Buch) • ohne feste Grenze GEN open-ended • ohne festen Termin FIN, GEN (frml) sine die • ohne festen Wohnsitz RECHT without permanent residence, of no fixed abode fest II adv GEN steadily, firmly, permanently • fest angelegt BANK, FIN illiquid, tied up • fest daran glauben, dass GEN be firmly convinced that, stand firm in the belief that • fest tendieren BÖRSE firm • fest umrissen GEN specific (Ziel)* * *adj 1. < Bank> fixed, non-variable; 2. < Geschäft> stable, steady, permanent, pegged; 3. <Vw> firm, pegged ■ ein festes Angebot machen < Geschäft> make a firm offer ■ in festem Zustand befindlich < Geschäft> solid-state ■ in fester Decke gebunden < Medien> Buch casebound ■ ohne feste Grenze < Geschäft> open-ended ■ ohne festen Termin <Finanz, Geschäft> sine die frml ■ ohne festen Wohnsitz < Recht> without permanent residence, of no fixed abodeadv < Geschäft> steadily, firmly, permanently ■ fest angelegt <Bank, Finanz> illiquid, tied up ■ fest daran glauben, dass < Geschäft> be firmly convinced that, stand firm in the belief that ■ fest tendieren < Börse> firm ■ fest umrissen < Geschäft> Ziel specific* * *fest
(beständig) stable, permanent, (Börse) firm, steady, (sicher) fast, proof, (solide) firm, solid, fixed;
• etw. fester (Börse) cheerful;
• sehr fest (Börse) strong, buoyant;
• fest abgemacht definitely agreed upon, for sure;
• fest angelegt (Kapital) tied (locked, Br.) up;
• fest angestellt permanently appointed, on the establishment;
• fest besoldet salaried;
• fest mit Remissionsrecht outright purchase with right to return;
• fest abmachen to fix up, to settle finally;
• fest abschließen to make a bargain, to finalize a deal;
• fest anbieten to offer firm;
• Kapital fest anlegen to lock (Br.) (tie up) capital;
• fest bleiben to stick to one’s guns, (Börse) to maintain a firm attitude, to keep (remain) steady;
• weiterhin fest bleiben (Börse) to continue to rule high;
• fest bei seiner Meinung bleiben to stand one’s ground, to stick to one’s guns;
• fest eröffnen (Börse) to open steady;
• fest kaufen to buy outright;
• fest offerieren to offer firm;
• fest schließen (Börse) to close firm, to show a good tone;
• sehr fest sein (Börse) to be strong;
• fest angestellt sein to be in regular work, to be on the establishment, to draw a fixed salary;
• fest verkaufen to sell outright;
• fest werden (Börse) to stiffen, to harden, to [turn] firm, to become firm;
• fest zusammenhalten to stick together;
• feste Abmachung binding agreement;
• fester Akkordlohnsatz permanent piece rate;
• festes Angebot firm offer (bid), positive offer;
• in festem Angestelltenverhältnis stehen to be on the regular staff (establishment);
• feste Anlagen fixed assets;
• feste Ansichten settled opinions;
• feste Anstellung permanent position (appointment);
• fester Anteil stated proportion;
• feste Arbeit steady work;
• fester Auftrag standing order;
• ohne feste Beschäftigung without a permanent occupation;
• feste Börse firm (steady) market;
• festes Börsentermingeschäft time bargain, future deal;
• fester Einband stiff cover;
• fest es Einkommen, feste Einkünfte stable (regular, settled) income;
• festes Gebot firm bid;
• feste Gebühren fixed dues;
• festes Gehalt fixed (straight) salary;
• festes Geld time money, fixed (time, US) deposit;
• fest angelegtes Geld tied (locked-up, Br.) money;
• feste Haltung (Börse) firmness;
• festes Honorar general retainer;
• feste Kapitalanlage lockup of capital (Br.);
• feste Kosten fixed charges, overhead expenses, overheads;
• feste Kundschaft regular (steady) customers;
• fester Kurs fixed price;
• feste Meinung settled conviction;
• fester Preis firm (standing, set, fixed) price, fixed (flat) fee, (Schaufenster) no reductions;
• festes Preisgefüge stable price structure;
• feste Preisgrenzen firm limits;
• auf feste Rechnung kaufen to buy outright;
• zu festen Sätzen at fixed rates;
• fester Schluss (Börse) steady closing;
• feste Stellung permanent position, perch;;
• feste Übernahme (Konsortium) underwriting guarantee;
• fester Umrechnungskurs direct exchange;
• fester Verkauf firm sale;
• festes Verteilungsverhältnis fixed ratio;
• fester Vertrag standing agreement;
• fester Wohnsitz settled abode, permanent abode (residence);
• ohne festen Wohnsitz of no fixed abode;
• feste Zusage firm commitment.
abgenommen, fest
(Emissionsgeschäft) underwritten firm.
eingebunden, fest
case-bound. -
6 Konsortionalbeteiligung
f <Bank, Finanz> underwritten amountBusiness german-english dictionary > Konsortionalbeteiligung
-
7 unterschrieben
un·ter·schrie·ben\unterschrieben und besiegelt signed and sealed* * *adj.underwritten adj. -
8 Konsortialbeteiligung
Konsortialbeteiligung f BANK, FIN underwritten amount* * *Konsortialbeteiligung
underwriting share (participation), syndicate participation (US), partnership in a syndicate -
9 abgenommen
-
10 konsortiales Übernahmegegenangebot machen
konsortiales Übernahmegegenangebot machen
to make an underwritten share counterbidBusiness german-english dictionary > konsortiales Übernahmegegenangebot machen
-
11 platziert
-
12 Übernahmebedingungen
Übernahmebedingungen
conditions of acceptance, (Konsortium) underwriting conditions;
• Übernahmebescheinigung (Spediteur) confirmatory note (US);
• Übernahmebeschluss (AG) take-over resolution;
• Übernahmebetrag (Börse) subscription quota;
• Übernahmegarantie (Emission) underwriting guarantee;
• Übernahmegebühr (Effekten) take-over tax, underwriting fee;
• konsortiales Übernahmegegenangebot machen to make an underwritten share counterbid;
• zweifelhafte Übernahmegeschäfte take-over manoeuvres (Br.) (maneuvers, US);
• Übernahmegesellschaft finance company;
• Übernahmegesetz adoptive act;
• Übernahmegruppe buyout group;
• Übernahmekandidat take-over candidate;
• Übernahmekonnossement received-for-shipment bill of lading;
• Übernahmekonsortium take-over consortium, [underwriting] syndicate, underwriters, underlying (original) syndicate (US), (Versicherungsgeschäft) board company;
• Übernahmekonsortium für nicht abgesetzte Bezugsrechte standby underwriter;
• Übernahmekonsortium für Obligationen (Pfandbriefe) bonding underwriters;
• Übernahmekurs negotiation (underwriting, take-over) price, transfer price (rate) (Br.);
• Übernahmekursfestsetzung transfer pricing;
• Übernahmepreis contract (purchase, negotiation, take-over, taking-over) price, (EU) target price;
• Übernahmeprovision underwriting commission;
• Übernahmerichtlinie takeover law;
• Übernahmerisiko take-over risk;
• Übernahmeschein certificate of receipt, sales licence (Br.) (license, US);
• Übernahmespesen underwriting fee;
• Übernahmespezialist corporate raider;
• Übernahmesyndikat underwriting syndicate;
• Übernahmeversuch take-over move;
• Übernahmevertrag acquisition (take-over) agreement, (Effektenemission) underwriting contract (agreement);
• Übernahmevorschlag buyout proposal. -
13 er/sie hat/hatte unterschrieben
he/she has/had underwrittenDeutsch-Englisches Wörterbuch > er/sie hat/hatte unterschrieben
-
14 garantiert
1. avouches2. ensures3. gtd., guar.: guaranteed4. guaranted5. guaranteed6. guarantees7. guarants8. most certainly adv9. underwrites10. underwritten11. warranted12. warrants13. wd.: warranted -
15 versichert
1. assured2. assures3. insures4. reassures5. underwrites6. underwritten
См. также в других словарях:
Underwritten — Underwrite Un der*write , v. t. [imp. {Underwrote}, Obs. {Underwrit}; p. p. {Underwritten}, Obs. {Underwrit}; p. pr. & vb. n. {Underwriting}.] 1. To write under something else; to subscribe. [1913 Webster] What addition and change I have made I… … The Collaborative International Dictionary of English
underwritten — /un deuhr rit n, un deuhr rit /, v. pp. of underwrite. * * * … Universalium
underwritten — un·der·write || ÊŒndÉ™raɪt v. give one s signature and thus receive liability; financially sponsor, support through donations; guarantee the sale of shares (Finance); provide insurance; write underneath or at the end of (a document) … English contemporary dictionary
underwritten — UK [ˌʌndəˈrɪt(ə)n] / US [ˌʌndərˈrɪt(ə)n] underwrite … English dictionary
underwritten — un•der•writ•ten [[t]ˌʌn dərˈrɪt n, ˈʌn dərˌrɪt [/t]] v. pp. of underwrite … From formal English to slang
underwritten — /ˈʌndərɪtn/ (say unduhritn), /ʌndəˈrɪtn/ (say unduh ritn) verb past participle of underwrite …
underwritten — /un deuhr rit n, un deuhr rit /, v. pp. of underwrite … Useful english dictionary
Underwritten offering — A purchase and sale. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms
underwritten offering — A purchase and sale. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
cash underwritten alternative — Also known as cash underpinning. An arrangement entered into by the bidder in an offer where the consideration consists of bidder shares, under which target shareholders may elect to receive cash instead of shares, the cash being provided by the… … Law dictionary
fully underwritten deal — USA In the context of a bank loan financing, one or more initial lenders commits to fund 100% of the loans whether or not they are able to syndicate part of the loans to other lenders. Related terms best efforts deal (best efforts offering) … Law dictionary