-
1 Konsortialführer
Konsortialführer m BANK, FIN syndicate leader, leading underwriter, prime underwriter (Person); leading bank, lead bank, lead manager (Unternehmen)* * *m <Bank, Finanz> Person syndicate leader, leading underwriter, prime underwriter, Unternehmen leading bank, lead bank, lead manager* * *Konsortialführer(in)
leading underwriter, consortium leader, (Bank) originating banker (house), leading bank -
2 Konsortialführerin
Konsortialführerin f BANK, FIN leading underwriter, syndicate leader, prime underwriter, lead manager (Person)* * *f <Bank, Finanz> Person leading underwriter, syndicate leader, prime underwriter, lead manager* * *Konsortialführer(in)
leading underwriter, consortium leader, (Bank) originating banker (house), leading bank -
3 Versicherer
* * *der Versichererassuror; insurer* * *Ver|sị|che|rer [fɛɐ'zɪçərɐ]1. m -s, -, Ver|si|che|rin[-ərɪn]2. f -, -neninsurer; (bei Lebensversicherung) assurer (Brit), insurer; (bei Schiffen) underwriter* * *Ver·si·che·rer<-s, ->* * *der; Versicherers, Versicherer: insurer* * ** * *der; Versicherers, Versicherer: insurer* * *m.insurer n.underwriter n. -
4 Konsortialanleihe
Konsortialanleihe
syndicate loan;
• Konsortialanteil underwriting share, share in a syndicate, syndicate quota;
• Konsortialanteil übernehmen to purchase a portion of a new issue;
• Konsortialaufwendungen underwriting expense;
• Konsortialbank underwriting (syndicate, member) bank;
• federführende Konsortialbank (Anlagenfinanzierung) lead manager;
• Konsortialbeteiligung underwriting share (participation), syndicate participation (US), partnership in a syndicate;
• Konsortialbeteiligungen (Bilanz) syndicate holdings;
• Konsortialbildung syndication;
• Konsortialführer[in] leading underwriter, consortium leader, (Bank) originating banker (house), leading bank;
• Konsortialführung syndicate management;
• Konsortialführung haben to lead a syndicate;
• Konsortialgebühr (kurzfristig finanzierter langfristiger Kredit) management fee;
• Konsortialgeldbeträge joint account money;
• Konsortialgeschäft business on joint account, underwriting (syndicate) business, (einzelnes) syndicate operation (transaction);
• Konsortialgeschäfte (Bank) syndicate banking;
• multinationale Konsortialgeschäfte international multibank syndications;
• Konsortialgewinn underwriting (syndicate) profit;
• Konsortialgründung organization of a syndicate;
• Konsortialgruppe underwriting (syndicate) group;
• Konsortialhilfe consortium aid;
• Konsortialkonto joint (syndicate, participation) account;
• Konsortialkredit joint (syndicate) credit, syndicate (participation, US) loan;
• Konsortialkreditgeber joint creditors;
• Konsortialkreditnehmer joint borrowers;
• Konsortialkreditsatz syndicated lending rate;
• Konsortialmakler co-broker;
• Konsortialmitglied syndicate member, syndicator, underwriter, underwriting house, purchaser, consortium partner;
• führendes Konsortialmitglied syndicatee, leading underwriter;
• Konsortialprovision spread, underwriter’s commission, purchase commitment;
• Konsortialquote underwriting share, syndicate quota;
• Konsortialsitzung underwriter’s meeting;
• Konsortialspesen underwriting fee;
• Konsortialverpflichtungen (Bilanz) underwriting (purchase) commitments;
• seine Konsortialverpflichtungen voll erfüllen to take up the remainder of one’s underwriting obligations;
• Konsortialvertrag underwriting contract (agreement), syndicate agreement. -
5 Emissionsfirma
Emissionsfirma f FIN underwriting house* * *f < Finanz> underwriting house* * *Emissionsfirma
securities underwriter, underwriting company (house), investment banking house (US);
• Emissionsgarantie underwriting guarantee;
• Emissionsgarantiesystem underwriting system;
• Emissionsgenehmigung erhalten to qualify a stock issue (US);
• Emissionsgeschäft investment banking [business], security issuing [business], (einzelnes) issuing transaction;
• Emissionsgesellschaft issuing (security floating, US) company;
• Emissionsgewinn contributed surplus;
• kostenwirksame Emissionsgrenzen cost-effective emission limits;
• Emissionshaus issuing house (Br.) (company), securities underwriter, overrider (Br.), investment banker (banking house, US);
• auf Provinzstellen beschränktes Emissionshaus local underwriter;
• Emissionshaus für einheimische Werte national underwriter;
• Emissionsjahr year of issue;
• Emissionskapital issued (Br.) (stock, US) capital;
• Emissionskonsortium underwriting group (syndicate), purchase (distributing, selling, issuing) syndicate;
• verbesserte Emissionskontrolle improved emissions control;
• Emissionskosten stock-issue (underwriting) costs, issuing expenses;
• Emissionskurs issue price (par), rate of issue, strike price;
• Emissionsmarkt capital (new-issue) market;
• Emissionsmodalitäten terms [and conditions] of an issue;
• Emissionspause für Inlandsanleihen freeze on new domestic bond issues;
• Emissionsprospekt underwriting prospectus;
• Emissionsprovision underwriting commission;
• Emissions reserve potential stock;
• Emissionssatz (öffentliche Anleihe) tender rate (Br.);
• Emissionssperre capital issue restrictions;
• unverkaufte Emissionsspitze unsold portion of an issue;
• Emissionsstelle issuing agency (office);
• Emissionsstempel, Emissionssteuer stamp (capital) duty (Br.);
• Emissionstag date of issue;
• vom Emissionstag bis heute (Aktien) from launch to date;
• Emissionstätigkeit capital issues, underwriting operations, issue activity;
• Emissionstermin date of issue;
• Emissionsübernahmegeschäft underwriting business;
• Emissionsvertrag underwriting contract (agreement);
• Emissionsvolumen issue volume;
• Emissionsvorhaben issue project;
• Emissionswährung bond-issue currency;
• Emissionswert declared value, (Umweltschutz) emission value. -
6 Versicherungsträger
* * *der Versicherungsträgerunderwriter* * *Ver|sị|che|rungs|trä|ger(in)m(f)See:* * *Ver·si·che·rungs·trä·ger(in)* * ** * *m.underwriter n. -
7 Emissionsbank
Emissionsbank f BANK bank of issue, issuing bank, investment bank, underwriter* * *f < Bank> bank of issue, issuing bank, investment bank, underwriter* * *Emissionsbank
issuing house (Br.) (banker), bank of issue, [security-]floating company (US), securities underwriter -
8 Erstversicherer
Erstversicherer m 1. BANK, FIN leading underwriter; 2. VERSICH direct insurer, original insurer, leader* * *m 1. <Bank, Finanz> leading underwriter; 2. < Versich> direct insurer, original insurer, leader* * *Erstversicherer
direct (original, first, primary) insurer, leading (principal) underwriter, direct-working carrier, ceding company (office) -
9 Konsortialmitglied
Konsortialmitglied n 1. BANK syndicate member; 2. FIN underwriter* * ** * *Konsortialmitglied
syndicate member, syndicator, underwriter, underwriting house, purchaser, consortium partner -
10 Konsortialprovision
Konsortialprovision f BANK negotiation fee, underwriter’s commission* * *f < Bank> negotiation fee, underwriter's commission* * *Konsortialprovision
spread, underwriter’s commission, purchase commitment -
11 Versicherer
Versicherer m 1. FIN carrier; 2. VERSICH insurance company, insurer, underwriter, U/W* * ** * *Versicherer
insurer, underwriter, (Lebensversicherung) assurer (Br.);
• als Versicherer tätig sein to sell (write) insurance. -
12 konzessionierter Lebensversicherungsagent
konzessionierter Lebensversicherungsagent m VERSICH chartered life underwriter* * *m < Versich> chartered life underwriterBusiness german-english dictionary > konzessionierter Lebensversicherungsagent
-
13 konzessionierter Sach- und Schadenversicherungsagent
konzessionierter Sach- und Schadenversicherungsagent m VERSICH chartered property and casualty underwriter* * *m < Versich> chartered property and casualty underwriterBusiness german-english dictionary > konzessionierter Sach- und Schadenversicherungsagent
-
14 Schiffskaskoversicherer
Business german-english dictionary > Schiffskaskoversicherer
-
15 Versicherungsgeber(in)
-
16 Zeichner(in)
Zeichner(in) m(f) 1. BÖRSE allottee, subscriber; 2. GEN draftsman; 3. VERSICH underwriter, U/W* * * -
17 Feuerversicherungsanstalt
Feuerversicherungsanstalt, Feuerversicherungsgesellschaft
fire office (Br.) (underwriter), fire insurance company, fire[-casualty] insurer;
• Feuerversicherungspolice standard fire [insurance] policy;
• aufgrund periodisch zu erstattender Wertangabe ausgestellte Feuerversicherungspolice reporting policy (US);
• Feuerversicherungspolice mit laufender Wertangabepflicht declaration policy (US);
• Feuerversicherungsprämie fire-insurance premium;
• Feuerversicherungsrisiko fire-insurance risk;
• Feuerversicherungstarif fire insurance rates;
• Feuerversicherungsträger fire underwriter;
• Feuerversicherungsverband National Board of Fire Underwriters (US).Business german-english dictionary > Feuerversicherungsanstalt
-
18 Feuerversicherungsgesellschaft
Feuerversicherungsanstalt, Feuerversicherungsgesellschaft
fire office (Br.) (underwriter), fire insurance company, fire[-casualty] insurer;
• Feuerversicherungspolice standard fire [insurance] policy;
• aufgrund periodisch zu erstattender Wertangabe ausgestellte Feuerversicherungspolice reporting policy (US);
• Feuerversicherungspolice mit laufender Wertangabepflicht declaration policy (US);
• Feuerversicherungsprämie fire-insurance premium;
• Feuerversicherungsrisiko fire-insurance risk;
• Feuerversicherungstarif fire insurance rates;
• Feuerversicherungsträger fire underwriter;
• Feuerversicherungsverband National Board of Fire Underwriters (US).Business german-english dictionary > Feuerversicherungsgesellschaft
-
19 Abkommen (n) mit Erstversicherer
< Versich> leading underwriter agreementBusiness german-english dictionary > Abkommen (n) mit Erstversicherer
-
20 Anleihe
Anleihe f FIN bond, straight bond, loan; bond issue (Anleihenemission) • Anleihe zeichnen BANK subscribe to a loan • eine Anleihe auflegen 1. FIN launch a bond-issue offering; 2. BÖRSE float a loan, float an issue • eine Anleihe aufnehmen FIN contract a loan, raise a loan, take up a loan • eine Anleihe emittieren FIN float a bond issue • eine Anleihe finanzieren BANK fund a loan • eine Anleihe konsolidieren BANK fund a loan • eine Anleihe neu auflegen BANK refloat a loan • in Anleihen investieren BÖRSE invest in bonds* * *f <Finanz, Vw> bond-issue, loan ■ Anleihe zeichnen < Bank> subscribe to a loan ■ eine Anleihe auflegen 1. < Finanz> launch a bond-issue offering; 2. < Börse> float a loan, float an issue ■ eine Anleihe aufnehmen < Finanz> contract a loan, raise a loan, take up a loan ■ eine Anleihe finanzieren < Bank> fund a loan ■ eine Anleihe konsolidieren < Bank> fund a loan ■ eine Anleihe neu auflegen < Bank> refloat a loan ■ in Anleihen investieren < Börse> invest in bonds* * *Anleihe
loan, (Darlehn) advance, lend (fam.), (Staat) stock (Br.), bond (US);
• abgelöste Anleihe retired (redeemed) loan;
• ablösbare Anleihe redeemable loan, loan redeemable by allotment (lot);
• achtprozentige Anleihe loan bearing interest at 8%;
• aufgewertete Anleihe revalorized loan;
• auslosbare Anleihe redeemable loan, loan redeemable by allotment;
• äußere Anleihe foreign (external) loan;
• in Umlauf befindliche Anleihen loans in circulation;
• auf dem Eurobondmarkt begebene internationale Anleihen Eurobonds;
• besicherte Anleihe secured loan;
• hypothekarisch besicherte Anleihe mortgage loan;
• nicht besicherte Anleihe unsecured loan;
• dreiprozentige Anleihe three per cent loan;
• festverzinsliche Anleihe fixed interest-bearing loan;
• freigegebene Anleihe unfrozen loan;
• fundierte Anleihe consolidated (funded) loan;
• nicht garantierte Anleihe unsecured loan;
• gekündigte Anleihe redemption loan;
• gesicherte Anleihe collateral (secured) loan;
• voll gezeichnete Anleihe fully subscribed loan;
• nicht in voller Höhe gezeichnete Anleihe undersubscribed loan;
• indexgebundene Anleihe indexed loan;
• innere Anleihe internal (inland) loan, internal bonds;
• internationale Anleihe international loan;
• Jumbo-Anleihe Jumbo bond;
• kommunale Anleihe local authority loan (bonds) (Br.), municipal bonds (stock, securities), municipal loan;
• konsolidierte Anleihe funded (consolidated) loan, unified stock (Br.);
• kündbare Anleihe demand (redeemable) loan;
• jederzeit kündbare Anleihe optional bond (US);
• kurzfristige Anleihen short-term loan, deficiency bills (Br.);
• landwirtschaftliche Anleihen agricultural loans;
• langfristige Anleihe long-term loan;
• mündelsichere Anleihe gilt-edged (Br.) (trustee, US) loan;
• notierte Anleihe quoted (listed) loan;
• amtlich nicht notierte Anleihe outside loan;
• Null-Kupon-Anleihe zero bond;
• öffentliche Anleihe public (government, civic, US) loan;
• repatriierte Anleihen repatriated bonds;
• spekulative, hochverzinsliche, nur zum Zweck der Firmenübernahme emittierte Anleihe junk bond;
• staatliche Anleihen state bonds;
• städtische Anleihe municipal bond (US), corporation loan (Br.), city bonds;
• steuerbegünstigte Anleihe privileged loan;
• steuerfreie (steuerbefreite) Anleihe tax-exempt (free) loan;
• überzeichnete Anleihe oversubscribed loan;
• unablösbare Anleihe consolidated fund;
• unbesicherte Anleihe unsecured loan;
• unkündbare (untilgbare) Anleihe irredeemable loan, perpetual bonds;
• unveränderliche Anleihe closed issue;
• unverzinsliche Anleihe non-interest-bearing loan;
• verwendungsgebundene Anleihe tied loan;
• verzinsliche Anleihe interest-bearing loan, loan at interest;
• wertbeständige Anleihe fixed-value loan;
• über zwanzigjährige Anleihe long bond;
• zweckgebundene Anleihe tied loan;
• Anleihe mit sehr hohem Emissionsvolumen Jumbo bond;
• Anleihen der Länder state bonds;
• Anleihen und verzinsliche Schatzanweisungen loan issues and interest-bearing treasury bonds;
• Anleihe mit freigegebenem Wechselkurs floating-rate loan;
• Anleihe abschließen to contract a loan;
• Anleihe auflegen to float (launch) a loan, to float a bond issue;
• Anleihe in Tranchen auflegen to issue a loan in instalments, to split a loan in tranches;
• Anleihe zur Zeichnung auflegen to offer a loan for subscription, to invite subscriptions for a loan;
• Anleihe aufnehmen to raise (contract) a loan;
• Anleihe aufwerten to revalidate a loan;
• Anleihe ausgeben to issue loan stock (Br.);
• Anleihe in Tranchen ausgeben to issue a loan in instalments;
• Anleihe begeben to issue (negotiate) a loan, to dispose of an issue;
• Anleihe bewilligen (gewähren) to grant (award) a loan;
• Anleihe auf den Markt bringen to place a loan;
• Anleihe konsolidieren to fund (consolidate) a loan;
• Anleihe kontrahieren to contract a loan;
• Anleihe konvertieren to convert a loan;
• Anleihe kündigen to call in a loan, to give notice of redemption;
• Anleihe lancieren to float a loan;
• bei jem. eine Anleihe machen to borrow money from s. o.;
• Anleihe in Abschnitten in Anspruch nehmen to draw a loan in tranches;
• Anleihe fest übernehmen to underwrite a loan;
• Anleihe teilweise übernehmen to take a portion of a loan;
• Anleihe an ein Konsortium übertragen to put a loan into the hands of a syndicate;
• Anleihe überzeichnen to cover over (oversubscribe) a loan;
• Anleihe umwandeln to convert a loan;
• alte Anleihen in neue umwandeln to reschedule old loans into new ones;
• Anleihe unterbringen to negotiate (place) a loan;
• Anleihe zum Kurse von 98% unterbringen to place a loan at 98 per cent;
• Anleihe vermitteln to negotiate a loan;
• Anleihe zeichnen to subscribe to (Br.) (for) a loan;
• Anleihe zurückzahlen to redeem (repay) a loan;
• Anleihe vorzeitig zurückzahlen to return a loan ahead of schedule;
• Anleiheabkommen loan agreement;
• Anleiheablösung loan redemption, redemption (liquidation) of a loan;
• Anleiheabsatz sale of a loan;
• Anleiheabschnitt slice of a loan;
• Anleiheabteilung loan (bond, US) department;
• Anleiheagio premium on a loan, loan premium;
• Anleiheangebot loan offer;
• Anleiheaufnahme raising of a loan;
• Anleiheausgabe issue of a loan;
• mit Vorrechten ausgestattete Anleiheausgabe senior issue;
• Anleiheausschuss loan committee;
• Anleiheausstattung terms of a loan, loan terms;
• Anleihebank public loan bank, loan society;
• Anleihebedarf loan demand;
• Anleihebedingungen loan terms, terms of a loan;
• Anleihebegeber issuer of a loan, lender;
• Anleihebegebung floating (flotation) of a loan;
• konsortiale Anleihebegebung syndication of loans;
• Anleihebegebungskosten flotation costs of a loan;
• Anleihebericht loan report;
• Anleihebeschaffung procuration of a loan;
• Anleihebesitzer loan holder;
• Anleihebestimmungen loan regulations;
• Anleihebeteiligung loan participation;
• Anleihebetrag amount of a loan, bond amount (US);
• Anleihebetreuung loan administration;
• Anleihebündel loan package;
• Anleihedienst servicing of a loan, loan (bond, US) service, service of a loan (bond, US), redemption service;
• Anleiheemission issue of a loan, bond issue (US);
• ausländische Anleiheemissionen offshore bond issue;
• Anleiheemission garantieren to underwrite a loan;
• Anleiheerlös proceeds of a loan (an issue);
• Anleihefinanzierung loan [account] financing;
• Anleihefonds loan fund;
• Anleihefonds für währungsschwache Länder soft-loan fund;
• Anleihegarant bond underwriter (US);
• Anleihegarantie guarantee of a loan, loan guarantee, underwriting;
• Anleihegenehmigung loan sanction;
• Anleihegeschäft loan business (function);
• Anleihegewährung award of a loan;
• Anleihegläubiger loan [stock]holder;
• Anleihegremium loan council;
• Anleihekapital loan fund (capital, Br.), bond (debenture) capital, debenture stock (Br.), bonded debt (US), stock (Br.), long-term debt debenture (US);
• genehmigtes Anleihekapital loan capital, authorized bonds;
• Anleiheklausel loan clause;
• Anleihekonsortium underwriting syndicate;
• sich aus einem Anleihekonsortium zurückziehen to pull out of a loan;
• Anleihekonto (Kontobuch) loans (loan, US) ledger;
• Anleihekonversion loan (debt) conversion;
• Anleihekündigung call for redemption of a loan, notice of redemption;
• Anleihekurs quotation of a loan;
• hoher Anleihekurs high bond price;
• Anleihekurszettel stock list (Br.), bond record (US);
• Anleihelaufzeit period (term) of a loan;
• Anleihelos lottery bond;
• Anleihemarkt fixed-rate bond market;
• kommunaler Anleihemarkt local authority negotiable bond market;
• Anleihemarkt für kurzfristige Papiere yearly bond market (Br.);
• internationale Anleihemärkte international debt markets;
• Anleihemittel loans, bonds (US);
• Anleihenehmer loan subscriber;
• Anleihenotierung quotation of a loan;
• Anleihepapier stock, bond (US), (Staat) government security (stock);
• öffentliche Anleihepapiere public bonds;
• Anleiheplatzierung placing of a loan;
• Anleiheprojekt loan project;
• Anleiherestbetrag balloon;
• Anleiherückkauf retirement of a loan;
• Anleiherückzahlung loan redemption;
• Anleiheschuld bond obligation, funded (Br.) (bonded, US) debt (indebtedness), debenture stock (Br.);
• Anleiheschulden[last] funded (bonded, US) indebtedness;
• Anleiheschuldner loan (bond) debtor;
• Anleiheskandal loan scandal;
• Anleihesteuer sinking-fund tax, loan capital duty (Br.);
• Anleihestock capital stock;
• konvertierbarer Anleihestock convertible loan stock;
• Anleihestockgesetz capital stock law (Br.).
См. также в других словарях:
underwriter — un·der·writ·er / ən dər ˌrī tər/ n 1 a: a person (as an individual or a company) who underwrites an insurance policy: insurer b: a person who assesses risks to be covered by an insurance policy 2: a person (as an individual or company) who… … Law dictionary
Underwriter — steht für: Underwriter (Versicherungswesen), einen zeichnungsberechtigten Mitarbeiter eines Erst oder Rückversicherers, der für seine Versicherungsgesellschaft Risiken zeichnet. Underwriter (Kreditwesen), ein Kreditinstitut oder Bankenkonsortium … Deutsch Wikipedia
Underwriter — Un der*writ er, n. One who underwrites his name to the conditions of an insurance policy, especially of a marine policy; an insurer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
underwriter — (n.) 1610s, subscriber; insurance sense from 1620s; agent noun from UNDERWRITE (Cf. underwrite) … Etymology dictionary
underwriter — [un′dərrīt΄ər] n. 1. a person who underwrites, or finances something 2. a person who underwrites issues of stocks, bonds, etc. 3. a) an employee of an insurance company who determines the acceptability of risks, the premiums that should be… … English World dictionary
underwriter — The investment bank, commercial bank, or brokerage firm that works with an issuer to sell a new issue. Issuers may select underwriters by obtaining bids or on a negotiated basis. Potential underwriters may form groups called underwriting… … Financial and business terms
Underwriter — A party that guarantees the proceeds to the firm from a security sale, thereby in effect taking ownership of the securities. Or, stated differently, a firm, usually an investment bank, that buys an issue of securities from a company and resells… … Financial and business terms
underwriter — [[t]ʌ̱ndə(r)raɪtə(r)[/t]] underwriters 1) N COUNT An underwriter is someone whose job involves agreeing to provide money for a particular activity or to pay for any losses that are made. [TECHNICAL] If the market will not buy the shares, the… … English dictionary
underwriter — Any person, banker, or syndicate that guarantees to furnish a definite sum of money by a definite date to a business or government entity in return for an issue of bonds or stock. A professional firm (e.g., investment banker) that handles the… … Black's law dictionary
Underwriter — Un|der|wri|ter 〈[ʌ̣ndəraıtə(r)] m. 3; Wirtsch.〉 ein Unternehmen (Finanzinstitut, Makler) in Großbritannien, das sich verpflichtet, bei nicht vollständiger Absetzung einer Emission den Restbestand selbst zu übernehmen [engl., eigtl.… … Universal-Lexikon
Underwriter — A company or other entity that administers the public issuance and distribution of securities from a corporation or other issuing body. An underwriter works closely with the issuing body to determine the offering price of the securities, buys… … Investment dictionary