-
1 underwrite
underwrite [‚ʌndəˈraɪt]b. ( = support) [+ project, enterprise] financer* * *[ˌʌndə'raɪt]1) ( in insurance) garantir, souscrire [policy]; souscrire [risk]; assurer [property]2) Finance financer [project]; prendre en charge [expense, loss]3) ( approve) donner son accord à [decision]; soutenir [proposal, theory] -
2 underwrite
1 Insur garantir, souscrire [policy, share issue, flotation] ; souscrire [risk] ; assurer [boat, property] ; -
3 underwrite
(c) (support → financially) soutenir ou appuyer financièrement; (→ by agreement) soutenir, souscrire à -
4 underwrite
-
5 underwrite (to)
souscrire, examiner (MIX503) -
6 underwrite a policy
souscrire une police (2e) -
7 to underwrite
1) Ass. assurer (ou réassurer)2) Fin. [Banque] garantirEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to underwrite
-
8 to underwrite an issue
Fin. garantir une émissionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to underwrite an issue
-
9 risk
(a) (possibility) risque m;∎ to run a risk courir un risque;∎ it was a calculated risk c'était un risque calculérisk analysis analyse f des risques;risk assessment évaluation f des risques;risk asset ratio coefficient m de solvabilité;FINANCE risk capital capital m à risque;risk factor facteur m de risque;risk management gestion f des risques;risk management tool instrument m de gestion des risques;risk manager gestionnaire m f de risques;risk monitoring surveillance f des risques;risk premium prime f de risque de marché;risk spreading répartition f des risques;risk warning = avertissement donné aux personnes désirant investir dans les produits dérivés, les renseignant sur les risques inhérents à ce genre d'investissement∎ to underwrite a risk souscrire un risquerisk subscribed risque assuré -
10 risk
risk [rɪsk]1 noun∎ to take a risk prendre un risque;∎ to run the risk courir le risque;∎ the government runs the risk of losing support le gouvernement (court le) risque de ne plus être soutenu;∎ if you don't leave now there's a risk of you not arriving on time si vous ne partez pas maintenant, vous risquez de ne pas arriver à temps;∎ is there any risk of him making another blunder? est-ce qu'il risque de commettre un nouvel impair?;∎ there's no risk of that happening pas de danger que ça se passe, ça ne risque pas d'arriver;∎ it's not worth the risk c'est trop risqué;∎ that's a risk we'll have to take c'est un risque à courir;∎ I'm not taking any risks je ne veux prendre aucun risque, je ne veux rien risquer;∎ I'll take that risk j'en prends le risque;∎ do it at your own risk faites-le à vos risques et périls;∎ cars may be parked here at the owner's risk (sign) les automobilistes peuvent stationner ici à leurs risques (et périls);∎ at the risk of one's life au péril de sa vie;∎ at the risk of sounding ignorant, how does one open this box? au risque de passer pour un idiot, j'aimerais savoir comment on ouvre cette boîte?(b) (in insurance) risque m;∎ to underwrite a risk souscrire un risque;∎ fire risk risque m d'incendie;∎ he's a bad risk c'est un client à risques;∎ risks and perils at sea fortune f de mer(a) (endanger → life, reputation, job) risquer, hasarder;∎ don't risk your career/reputation on a shady deal ne risquez pas votre carrière/réputation sur une affaire louche;∎ you're risking an accident when you drive so fast vous risquez un accident en conduisant si vite;∎ to risk one's neck or skin, to risk life and limb risquer sa peau(b) (take the chance of → defeat, failure) courir le risque de;∎ to risk sb's anger s'exposer à la colère de qn;∎ she won't risk leaving elle ne se risquera pas à partir;∎ to risk breaking one's leg risquer de ou courir le risque de se casser une jambe∎ to place or put sth at risk risquer qch;∎ to place or put sb at risk faire courir un danger à qn;∎ there's too much at risk les risques ou les enjeux sont trop importants;∎ our children are at risk from all kinds of violence nos enfants ont toutes sortes de violences à craindre;∎ all our jobs are at risk tous nos emplois sont menacés;∎ Medicine & Administration to be at risk être vulnérable, être une personne à risque►► risk analysis analyse f des risques;American Stock Exchange risk arbitrage arbitrage m risque;risk assessment évaluation f des risques;Accountancy risk asset ratio coefficient m de solvabilité;risk factor facteur m de risque;risk management gestion f des risques;risk management tool instrument m de maîtrise du risque;risk monitoring suivi m ou surveillance f des risques;Stock Exchange risk premium prime f de risque de marché;Stock Exchange risk-reward ratio ratio m risque-rentabilité;risk spreading répartition f des risques;Stock Exchange risk warning = avertissement donné aux personnes désirant investir dans les produits dérivés, les renseignant sur les risques inhérents à ce genre d'investissement -
11 underwritten
Un panorama unique de l'anglais et du français > underwritten
-
12 underwrote
См. также в других словарях:
underwrite — un·der·write / ən dər ˌrīt, ˌən dər rīt/ vt wrote / ˌrōt, rōt/, writ·ten, / ˌrit ən, rit ən/, writ·ing 1 a: to assume liability for (a risk) as an insurer the insurer underwrite s individuals, not the group, in franchise health insurance … Law dictionary
Underwrite — Un der*write , v. t. [imp. {Underwrote}, Obs. {Underwrit}; p. p. {Underwritten}, Obs. {Underwrit}; p. pr. & vb. n. {Underwriting}.] 1. To write under something else; to subscribe. [1913 Webster] What addition and change I have made I have here… … The Collaborative International Dictionary of English
underwrite — [un′dər rīt′] vt. underwrote, underwritten, underwriting [ME underwriten, orig. used as transl. of L subscribere: see SUBSCRIBE] 1. Archaic to write under something, esp. under something written; subscribe 2. to agree to buy (an issue of stocks,… … English World dictionary
Underwrite — Un der*write , v. i. To practice the business of insuring; to take a risk of insurance on a vessel or the like. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
underwrite — early 15c., from UNDER (Cf. under) + WRITE (Cf. write) (v.). A loan translation of L. subscribere (see SUBSCRIBE (Cf. subscribe)). Used literally at first; modern sense of to accept the risk of insurance (1620s) is from notion of signing a marine … Etymology dictionary
underwrite — [v] endorse, insure accede, agree to, angel*, approve, back, bankroll*, collateral, consent, countersign, endow, finance, float, fund, guarantee, help, initial, okay*, pay, provide, provide financing, sanction, seal, secure, sign, sponsor, stake … New thesaurus
underwrite — ► VERB (past underwrote; past part. underwritten) 1) sign and accept liability under (an insurance policy). 2) undertake to finance or otherwise support or guarantee. DERIVATIVES underwriter noun … English terms dictionary
Underwrite — To guarantee, as to guarantee the issuer of securities a specified price by entering into a purchase and sale agreement. To bring securities to market. The New York Times Financial Glossary * * * underwrite un‧der‧write [ˌʌndəˈraɪt] verb… … Financial and business terms
underwrite — To guarantee, as to guarantee the issuer of securities a specified price by entering into a purchase and sale agreement . To bring securities to market. Bloomberg Financial Dictionary * * * underwrite un‧der‧write [ˌʌndəˈraɪt] verb underwrote… … Financial and business terms
underwrite — UK [ˌʌndəˈraɪt] / US [ˌʌndərˈraɪt] verb [transitive] Word forms underwrite : present tense I/you/we/they underwrite he/she/it underwrites present participle underwriting past tense underwrote UK [ˌʌndəˈrəʊt] / US [ˌʌndərˈroʊt] past participle… … English dictionary
underwrite — /ˌʌndə raɪt/ verb 1. to accept responsibility for something ♦ to underwrite a share issue to guarantee that a share issue will be sold by agreeing to buy all shares which are not subscribed ● The issue was underwritten by three underwriting… … Dictionary of banking and finance