-
1 Unterbewertung
Unterbewertung f 1. BÖRSE underpricing; 2. FIN undervaluation; 3. GEN underestimation, undervaluation; 4. RW, WIWI understatement, undervaluation (einer Währung)* * *f 1. < Börse> underpricing; 2. < Finanz> undervaluation; 3. < Geschäft> underestimation, undervaluation; 4. <Rechnung, Vw> einer Währung understatement, undervaluation* * *Unterbewertung
underestimat**ion, undervaluation, underratement. -
2 Unterbewertung
f undervaluation; underrating* * *die Unterbewertungunderpricing; understatement; undervaluation; understating* * *Ụn|ter|be|wer|tungfunderrating no pl, undervaluation* * *Un·ter·be·wer·tungf undervaluation, underrating* * *Unterbewertung f undervaluation; underrating* * *f.understatement n. -
3 Minderbewertung
-
4 Unterschätzung
Unterschätzung f GEN underestimation, undervaluation* * *f < Geschäft> underestimation, undervaluation -
5 Unterschätzung
f underestimation; underrating* * *die Unterschätzungunderestimation; undervaluation* * *Un|ter|schạ̈t|zungfunderestimation* * *Un·ter·schät·zung<-, -en>f meist sing underestimation* * *Unterschätzung f underestimation; underrating* * *f.underestimation n.undervaluation n. -
6 Schätzung
Schätzung f 1. GEN appraisal, estimation, projection; 2. GRUND apportionment, appraisement, valuation; 3. STEUER assessment • nach niedrigster Schätzung GEN at the lowest estimate* * *f 1. < Geschäft> appraisal, estimation, projection; 2. < Grund> apportionment, appraisement, valuation; 3. < Steuer> assessment ■ nach niedrigster Schätzung < Geschäft> at the lowest estimate--------: zu hohe Schätzung<Finanz, Rechnung, Vw> overestimate* * *Schätzung
estimate, estimation, valuation, pricing, (Berechnung) computation, calculation, (Steuerwesen) rating, assessment, (Versicherung) appraisal, appraisement, (Voranschlag) estimate, rough calculation, (Wert) price, value, (steuerlicher Wert) assessed value (valuation, US);
• bei roher (vorläufiger) Schätzung at a venture (rough estimate, rough computation);
• nach der niedrigsten Schätzung at the lowest estimate;
• amtliche Schätzung official appraisement (estimate), professional valuation;
• angemessene Schätzung fair estimate;
• annähernde Schätzung approximate calculation, approximation;
• erneute Schätzung revaluation, reassessment;
• falsche Schätzung incorrect estimate;
• möglichst genaue Schätzung outside estimate (coll.);
• grobe Schätzung guesstimate (US sl.);
• gutachtliche Schätzung expert appraisal;
• zu hohe Schätzung overestimation, overestimate, overvaluation;
• irrtümliche Schätzung error of estimation;
• marktgerechte Schätzung market valuation;
• zu niedrige Schätzung low estimate, underestimate, undervaluation;
• rohe (ungefähre) Schätzung rough estimate, guess;
• ungeprüfte Schätzung uncritical estimate;
• unsichere Schätzung long guess;
• vorsichtige Schätzung conservative (safe) estimate;
• Schätzung zwecks hypothekarischer Beleihung rating of the entire mortgage pattern;
• Schätzung zu Erbschaftssteuerzwecken appraisal for inheritance taxation purposes;
• Schätzungen des Finanzministeriums treasury forecasts;
• Schätzung eines Geschäftsgrundstücks business property appraisal;
• Schätzung der Grundsteuer rating valuation (Br.);
• Schätzung der Herstellungskosten estimate of the cost of construction;
• Schätzung der Inflationsentwicklung inflation estimate;
• Schätzung der Sozialproduktentwicklung forecast of the national product;
• Schätzung der Unterhaltungskosten maintenance cost estimate;
• Schätzung nach dem höchsten Wahrscheinlichkeitswert maximum likelihood estimation;
• Schätzung des Wertes festverzinslicher Effekten bond rating;
• vorsichtige Schätzung zugrunde legen to employ a more conservative estimate;
• Schätzung im Blitzverfahren vornehmen to evaluate on a hurry-up basis;
• zu niedrige Schätzung vornehmen to pitch an estimate too low. -
7 Taxe
Taxe f 1. BÖRSE appraised value; 2. GEN estimate, estimated price, valuation; 3. STEUER tax; 4. VERSICH agreement of insured value, loss to be paid; 5. WIWI tax* * *f 1. < Börse> appraised value; 2. < Geschäft> estimate, estimated price, valuation; 3. < Steuer> tax; 4. < Versich> agreement of insured value, loss to be paid; 5. <Vw> tax* * *Taxe
valuation, appraisement, appraisal, rate, estimate, (Abgabe) duty, (Auktion) knock-down price, (Gebühr) charge, valuation fee, (Taxi) [taxi]cab, motorcab, hack (US);
• nach der Taxe as per tariff;
• Taxe eines Geschäftsgrundstücks business property appraisal;
• Taxe über dem Wert overvaluation;
• Taxe unter dem Wert undervaluation;
• Taxe aufstellen to draw up a valuation;
• Taxe bestellen to call (order) a cab (a taxi);
• einer Taxe unterliegen to be subject to a tax;
• nach Taxe verkaufen to dispose at a valuation;
• unter der Taxe verkaufen to sell at a reduced price (discount). -
8 Minderbestand
Minderbestand
[cash] deficit;
• Minderbetrag short amount, shortage, deficit, (Kassendefizit) cash shortage;
• Minderbewertung undervaluation, belittling, depreciation;
• Mindereinnahmen deficiency in proceeds (receipts), smaller receipts;
• Mindererlös short (diminished) proceeds, diminishing returns, (Wertpapier) discount;
• Minderertrag reduction in output, diminishing return;
• Mindergebot underbid;
• Mindergewicht short weight, underweight. -
9 Minderbewertung
Minderbewertung
undervaluation, belittling, depreciation -
10 Taxe unter dem Wert
Taxe unter dem Wert
undervaluation -
11 Zolleigenlager
Zolleigenlager
bonded warehouse;
• Zolleinfuhrerklärung customs bill of entry, duty-paid entry, home value declaration, customs specification (Br.), declaration inwards (Br.), inward manifest, jerque note (Br.);
• Zolleinfuhrschein bill of entry (Br.);
• Zolleinfuhrstatistik customs import statistics;
• Zolleingangsdeklaration customs bill of entry, home value declaration, declaration inwards (Br.);
• Zolleingangsschein customs entry, bill of entry (Br.);
• Zolleinlagerer bonder;
• Zolleinlagerung bonding;
• Zolleinnahmen customs revenue (receipts);
• Zolleinnahmeziffern customs figures;
• Zolleinnehmer collector of the customs, tollkeeper, toll collector, toll-gatherer, pikeman;
• Zollentrichtung payment of duty;
• Zollerhebung levying of customs;
• Zollerhöhung increase of customs duties, tariff increase (hike);
• Zollerklärung [customs] declaration, customhouse clearance (entry), customs entry, entry [at the customhouse];
• Zollerklärung mit zu niedrigem Wert undervaluation;
• Zollerklärung abgeben to enter at the customs, to pass a customs entry;
• Zollerlass remission of duty, abatement;
• Zollerlaubnisschein clearance certificate, customs (customhouse) permit;
• Zollerledigung [customs] clearance;
• Zollerleichterung customs facilities;
• Zollermäßigung reduction in the rates, tariff reduction;
• Zollerstattung duty drawback, refund of duty;
• Zolletikett für Postpakete green label (Br.);
• Zollfahnder, Zollfahndungsbeamter landwaiter (Br.), searcher (Br.), preventive (Br.) (revenue, US) officer;
• Zollfahndungsdienst customs (preventive, Br., investigation, internal revenue, US) service, customs investigation, revenue cutter service (US), coast guard (US);
• Zollfahndungsstelle investigative unit (agency);
• Zollfahrzeug revenue cutter, coast-guard cutter (Br.);
• Zollfahrzeuge vehicles from excise duty;
• Zollfaktura legalized (customs) invoice;
• Zollfestsetzung assessment of duties, tariffication;
• Zollflagge revenue flag;
• Zollflughafen airport of entry;
• Zollformalitäten customs formalities;
• Zollformalitäten erledigen to clear [through the] customs, to attend to the customs formalities, (vorweg) to pre-clear customs;
• einheitliches Zollformular common customs document;
• über Zollfragen diskutieren (debattieren) to debate the tariff questions. -
12 Zollerklärung mit zu niedrigem Wert
Zollerklärung mit zu niedrigem Wert
undervaluationBusiness german-english dictionary > Zollerklärung mit zu niedrigem Wert
-
13 zu niedrige Schätzung
zu niedrige Schätzung
low estimate, underestimate, undervaluation -
14 Unterbewertung
Un·ter·be·wer·tung fundervaluation, underrating -
15 Unterschätzung
f1. underestimation2. undervaluation
См. также в других словарях:
undervaluation — UK US /ˌʌndəvæljuˈeɪʃən/ noun [U] FINANCE ► the act of deciding or saying that something is less valuable or important than it really is: »Their offer is a gross undervaluation of our shares … Financial and business terms
Undervaluation — Un der*val u*a tion, n. The act of undervaluing; a rate or value not equal to the real worth. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
undervaluation — index disregard (lack of respect), understatement Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
undervaluation — noun Date: 1629 1. the act of undervaluing 2. a value below the real worth … New Collegiate Dictionary
undervaluation — See undervalue. * * * … Universalium
undervaluation — noun a) The act of undervaluing, of assigning too low a value to something. b) A value that is inappropriately low … Wiktionary
undervaluation — n. overly low estimation of value, underestimation … English contemporary dictionary
undervaluation — /ˌʌndəvæljυ eɪʃ(ə)n/ noun the state of being valued at less than the true worth … Marketing dictionary in english
undervaluation — /ˌʌndəvæljυ eɪʃ(ə)n/ noun the state of being valued, or the act of valuing something, at less than the true worth … Dictionary of banking and finance
undervaluation — noun too low a value or price assigned to something • Derivationally related forms: ↑undervalue • Hypernyms: ↑evaluation, ↑valuation, ↑rating … Useful english dictionary
undervalue — undervaluation, n. /un deuhr val yooh/, v.t., undervalued, undervaluing. 1. to value below the real worth; put too low a value on. 2. to diminish in value; make of less value. 3. to have insufficient regard or esteem for; hold too low an opinion… … Universalium
