-
61 snuff
I noun(powdered tobacco for sniffing up into the nose: He took a pinch of snuff.) snus(tobakk)II verb(to snip off the burnt part of the wick of (a candle or lamp).) klippe av veken, slokkesnyteIsubst. \/snʌf\/1) åndedrag, drag2) (tobakk, oftest i pulverform) snus, prisbe up to snuff ikke være tapt bak en vogn, være med på notene være i god stand, være i orden, normaltake snuff snuseIIsubst. \/snʌf\/tanne, utbrent vekeIIIverb \/snʌf\/bruke snus, snusesnuff tobacco bruke snussnuff up trekke inn i nesen, trekke opp i nesen, snuse i segIVverb \/snʌf\/blåse ut, slokke, snyte (et lys)get snuffed ( slang) bli drept, døsnuff a candle snyte et lys, slokke et lyssnuff (out) a rebellion slå ned et opprør, knuse et opprørsnuff (out) hopes drepe alt håp -
62 squash
skwoʃ 1. verb1) (to press, squeeze or crush: He tried to squash too many clothes into his case; The tomatoes got squashed (flat) at the bottom of the shopping-bag.) presse, klemme flat, trykke sammen2) (to defeat (a rebellion etc).) knuse, knekke2. noun1) (a state of being squashed or crowded: There was a great squash in the doorway.) trengsel2) ((a particular flavour of) a drink containing the juice of crushed fruit: Have some orange squash!) squash (fruktsaft)3) ((also squash rackets) a type of game played in a walled court with rackets and a rubber ball.) squash4) (a vegetable or plant of the gourd family.) squash (grønnsak)•- squashyfruktsaftIsubst. \/skwɒʃ\/1) trengsel2) mos, bløt masse3) ( sport) squash4) ( lyd) klask5) ( også squash hat) myk filthattIIsubst. \/skwɒʃ\/1) ( plante i slekten Cucurbita) gresskar2) ( drikk) squash, (frukt)saftIIIverb \/skwɒʃ\/1) klemme, flatklemme, trykke flat2) bli flatklemt, presses flat3) mose4) moses, la seg mose5) klemme, presse6) trenge seg, klemme seg, presse seg7) ( hverdagslig) slå ned, undertrykke8) stoppe munnen på9) forkaste (et forslag e.l.) -
63 squelch
skwel 1. noun(the sucking sound made by movement in a thick, sticky substance eg mud.) skvalp(ing)2. verb(to make squelches: He squelched across the marsh.) skvalpeIsubst. \/skwel(t)ʃ\/1) svupp, skvalp, surkling2) ( gammeldags) dump lyd, dunk3) undertrykkelse, tilintetgjørelse, knusing4) ( hverdagslig) det å bringe noen til taushet, det å stoppe munnen på noen5) ( radio) stumkobling, terskelkobling6) ( ambulansefag) squelch, støysperreIIverb \/skwel(t)ʃ\/1) skvalpe, svuppe, surkle2) slå ned, knuse, undertrykke, holde nede, stanse3) ( hverdagslig) stoppe munnen på, bringe til taushetsquelch a resolution stanse en resolusjonsquelch a riot slå ned et opprør -
64 stifle
1) (to prevent, or be prevented, from breathing (easily) eg because of bad air, an obstruction over the mouth and nose etc; to suffocate: He was stifled to death when smoke filled his bedroom; I'm stifling in this heat!) kvele(s), bli kvalt2) (to extinguish or put out (flames).) kvele, slokke3) (to suppress (a yawn, a laugh etc).) kvele•- stiflingkveleIsubst. \/ˈstaɪfl\/ eller stifle joint( veterinærfag) kneleddIIverb \/ˈstaɪfl\/1) kvele2) ( overført) kvele, undertrykke, slå nedstifle the voice of conscience overdøve samvittighetens stemme -
65 straitjacket
Isubst. \/ˈstreɪtˌdʒækɪt\/ eller straightjacket( også overført) tvangstrøyeIIverb \/ˈstreɪtˌdʒækɪt\/1) sette tvangstrøye på, putte i tvangstrøye2) ( også overført) kvele, undertrykke -
66 subject
1. adjective((of countries etc) not independent, but dominated by another power: subject nations.) underlagt, uselvstendig2. noun1) (a person who is under the rule of a monarch or a member of a country that has a monarchy etc: We are loyal subjects of the Queen; He is a British subject.) statsborger, undersått2) (someone or something that is talked about, written about etc: We discussed the price of food and similar subjects; What was the subject of the debate?; The teacher tried to think of a good subject for their essay; I've said all I can on that subject.) emne, tema3) (a branch of study or learning in school, university etc: He is taking exams in seven subjects; Mathematics is his best subject.) fag; disiplin4) (a thing, person or circumstance suitable for, or requiring, a particular kind of treatment, reaction etc: I don't think her behaviour is a subject for laughter.) emne, gjenstand5) (in English, the word(s) representing the person or thing that usually does the action shown by the verb, and with which the verb agrees: The cat sat on the mat; He hit her because she broke his toy; He was hit by the ball.) subjekt3. səb'‹ekt verb1) (to bring (a person, country etc) under control: They have subjected all the neighbouring states (to their rule).) underkaste2) (to cause to suffer, or submit (to something): He was subjected to cruel treatment; These tyres are subjected to various tests before leaving the factory.) utsette for•- subjective
- subjectively
- subject matter
- change the subject
- subject todisiplin--------emne--------sak--------tema--------underståttIsubst. \/ˈsʌbdʒekt\/, \/ˈsʌbdʒɪkt\/1) statsborger, undersått2) emne, tema, sak3) ( skole) fag4) (kunst, musikk eller litteratur) motiv5) (grammatikk, psykologi eller filosofi) subjekt6) ( medisin) pasient7) ( også subject for experiment) forsøksobjekt, forsøksperson8) ( også subject for dissection) lik (til disseksjon)be the subject of ridicule være gjenstand for spott og spehave something to say on the subject ha noe å si i sakens anledningon the subject of angående, omi anledning (av)optional subject (amer.) valgfritt fagstrike out of the subject avvike fra emnetsubject for kilde til, årsak til, grunn tilsubject of eller subject for gjenstand for, skyteskive fora tender subject et ømtålig emnewander from the subject komme bort fra emnetIIverb \/səbˈdʒekt\/1) underkue, undertrykke, betvinge2) underkaste, underlegge, undergi3) gjøre til gjenstand, utsettebe subjected to være gjenstand for, utsettes for, rammes avsubject oneself underkaste seg (noen)subject to utsette for, prisgi underkaste, la gjennomgå gjøre til gjenstand for, utsette for idømmesubject to one's rule skaffe seg herredømme overIIIadj. \/ˈsʌbdʒekt\/, \/ˈsʌbdʒɪkt\/1) underkuet, undertrykt, betvunget, kuet2) underlagt, undergitt, underkastet3) underdanig4) avhengigbe subject to være underlagtutsettes for, være utsatt for, være gjenstand fortogene kan lett bli forsinket når det er tåke ha anlegg for, ha lett for å få, lide avavhenge av, bero påsubject to (som lyder) undermed anlegg for, som er utsatt forsubject to duty tollpliktig, tollbelagtsubject to notice oppsigeligIVadv. \/ˈsʌbdʒekt\/, \/ˈsʌbdʒɪkt\/bare i uttrykksubject to under forutsetning av, avhengig av med forbehold omsubject to certain restrictions med visse begrensningersubject to contract ( jus) under forutsetning av at kontrakt opprettessubject to correction med forbehold om eventuelle feilsubject to such conditions as på (slike) betingelser somsubject to your consent,... forutsatt at du går med på det,...• subject to your consent, I propose to try againforutsatt at du går med på det, foreslår jeg at vi prøver igjen -
67 swallow
I 1. 'swoləu verb1) (to allow to pass down the throat to the stomach: Try to swallow the pill; His throat was so painful that he could hardly swallow.) svelge, sluke2) (to accept (eg a lie or insult) without question or protest: You'll never get her to swallow that story!) svelge, sluke (rått)2. noun(an act of swallowing.) svelging, sluking; munnfull- swallow up II 'swoləu noun(a type of insect-eating bird with long wings and a divided tail.) svalesluke--------slurk--------svaleIsubst. \/ˈswɒləʊ\/( fugl i familien Hirundinidae) svaleone swallow does not make a summer en svale gjør ingen sommerswallow's nest svaleredeIIsubst. \/ˈswɒləʊ\/1) svelg, strupe2) slurk, klunkin one swallow ( om mat eller drikke) i én munnfullIIIverb \/ˈswɒləʊ\/1) svelge2) sluke, slenge i seg3) ( overført) sluke, tro på, gå på4) undertrykke, bite i seg, kvele, holde tilbake5) finne seg i, godtabe swallowed up synke ned, forsvinne• the fox was gone, as if swallowed up by the earthreven var borte, som sunket i jordenhard to swallow ( hverdagslig) vanskelig å svelge, vanskelig å tro på, vanskelig å akseptere, drøy• frankly, I find that explanation a bit hard to swallowswallow (up) kjøre i seg ( også overført) spise oppopptaswallow down svelge ned -
68 throttle
'Ɵrotl 1. noun((in engines, the lever attached to) the valve controlling the flow of steam, petrol etc: The car went faster as he opened the throttle.) gasspedal, spjeldventil2. verb(to choke (someone) by gripping the throat: This scarf is throttling me!) strupe, kveleIsubst. \/ˈθrɒtl\/1) ( mekanikk) (regulerings)spjeld, gasspjeld2) ( i bil) chok(er), struper (hverdagslig)3) gasspedal (i bil e.l.), gasspak (i båt), gasshåndtak (på motorsykkel e.l.)4) ( dialekt) strupe, hals, luftrørat full throttle med åpent spjeld med klampen i bånn, for full gass, i full fartclose the throttle stenge spjeldetgive full throttle gi full gassopen (out) the throttle åpne spjeldetIIverb \/ˈθrɒtl\/1) kvele, strupe, (holde på å) kveles2) kvele, dysse ned, undertrykke3) ( om tilførsel av gass e.l.) strupe, trottle, reduserethrottle down sette ned farten, redusere farten -
69 trample
'træmpl(to tread heavily (on): The horses trampled the grass (underfoot).) trampe nedtråkkeIsubst. \/ˈtræmpl\/tramp, (ned)tramping, (ned)tråkkingIIverb \/ˈtræmpl\/1) trampe (ned), trampe på2) ( overført) tråkke påtrample about trampe\/klampe omkringtrample down trampe ned (overført, også trample under foot) trå under fottrample to death trampe i hjel -
70 underfoot
(on the ground under the feet of anyone walking: It is not actually raining just now but it is very wet underfoot.) på bakken, under beinaIadj. \/ˌʌndəˈfʊt\/som finnes under føttene, som finnes på bakkenIIadv. \/ˌʌndəˈfʊt\/1) under føttene, på bakkendet er tørt på bakken, man kan gå tørrskodd2) (amer.) i veien, foran føttene (på en)keep one's anger underfoot undertrykke sinnet sitt -
71 withhold
wið'həuldpast tense, past participle - withheld; verb(to refuse to give: to withhold permission.) holde tilbake, nekte (å gi)nekteverb ( withheld - withheld, gammeldags: withholden) \/wɪħˈhəʊld\/, \/wɪθˈhəʊld\/1) holde tilbake, nekte å (opp)gi2) ( om følelse) undertrykke -
72 withholding
subst. \/wɪħˈhəʊldɪŋ \/, \/wɪθˈhəʊldɪŋ \/1) det å holde inne (med), det å nekte å gi, undertrykke2) ( om følelser) fortrengning, undertrykkelse -
73 yoke
jəuk 1. noun1) (a wooden frame placed over the necks of oxen to hold them together when they are pulling a cart etc.) spann2) (a frame placed across a person's shoulders, for carrying buckets etc.) åk3) (something that weighs people down, or prevents them being free: the yoke of slavery.) åk4) (the part of a garment that fits over the shoulders and round the neck: a black dress with a white yoke.) bærestykke, skulderparti2. verb(to join with a yoke: He yoked the oxen to the plough.) legge i spannparIsubst. \/jəʊk\/1) ( også overført) åk2) (i flertall: yoke) par, spann3) ( sjøfart) roråk, rorflyndre, rorkvadrant4) ( søm) bærestykke5) ( teknikk) åk, åregaffel, bøyleendure the yoke tåle undertrykkelsens åkpass under the yoke eller come under the yoke gå under åketsubmit to the yoke bøye nakken under åket, la seg kuethe yoke of matrimony ekteskapets åk, ekteskapets båndthrow off the yoke eller shake off the yoke kaste av (seg) åketIIverb \/jəʊk\/1) legge åk på, spenne for2) ( også yoke together) feste sammen (med åk)3) ( overført) koble sammen, forene4) ( gammeldags) underkue, undertrykke -
74 гнести
vtipf.t. гнету ikke præt1 presse2 tynge, plage3 undertrykke. -
75 давить
vb. mase, mose, presse, splatte, trykke, tvære* * *ipf1 ipf.t.vi надавить - akk presse, trykke, stemme mod ell. på ngt;2 ipf.t.vt klemme, mase, presse, trykkeменя давить мысль о том, что... - jeg tynges af tanken om at...3 ipf.t.vt undertrykke;4 ipf.t.vt из + gen klemme, mase, presse af ngt5 vt; pfраздавить -slå ihjel (insekter) smække (fluer);6 vt; pfраздавить - køre over, mase7 vt; pfyдавить - kvæle, kværke; bide halsen over på. -
76 душить
vb. kvæle, kværke, strangulere* * *I vt ipfдушащийpf1 kvæle, kværke2 kvæle, undertrykke.II vt ipfдушащийpfнадушить komme parfume på, parfumere. -
77 зажать
vt pf ipfзажимать1 klemme godt fast; kramme2 lukke, knibe til (næse, øren)3 undertrykke (kritik o.a.)4 holde tilbage, stikke til side (penge o.l). -
78 поработить
vt pf; /р/порабощатьetvinge, (under)kue, underlægge sig, undertrykke; slavebinde. -
79 притеснить
vt pf ipfпритеснять underkue, tvinge, undertrykke. -
80 сдержать
vt pf ipf til 1-3 сдерживать1 holde igen på ell. tilbage, bremse op2 holde tilbage, undertrykke; tøjle, lægge bånd på3 holde (ord o.l.); 4: - экзамен bestå en eksamen.
См. также в других словарях:
undertrykke — un|der|tryk|ke vb., r, undertrykte, undertrykt … Dansk ordbog
Suppressiv — I stand til at undertrykke … Danske encyklopædi
fod — I fod 1. fod sb., en, fødder, fødderne, i sms. fod , fx fodaftryk; på stående fod; på fode; rejse til fods; slå ned for fode (nedslagte); træde under fode (undertrykke) II fod 2. fod sb., en, fod (en måleenhed); 6 fod lang; 900 fods højde … Dansk ordbog
knægte — knæg|te vb., r, de, t (ÆLDRE undertrykke) … Dansk ordbog
kue — vb., r, de, t (undertrykke) … Dansk ordbog
ubetvingelig — u|be|tvin|ge|lig adj., t, e (som ikke lader sig kontrollere el. undertrykke); en ubetvingelig trang … Dansk ordbog
underkue — un|der|kue vb., r, de, t (undertrykke, holde nede) … Dansk ordbog
Hochmuth — 1. Der Hochmuth ist des Stolzes Bruder. – Kellner, Sätze und Musterstücke. 2. Der Hochmuth ist unter allen Beichtvätern der gefährlichste. 3. Der Hochmuth will überall die Hände mit am Pflug haben, vnd meynt, man könne kein Esel satteln, er müss… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon