-
1 Transfer of Undertakings and Protection of Employment Regulation
Transfer of Undertakings and Protection of Employment Regulation (TUPE) (BE) ARBEITSR ≈ Verordnung über den Schutz des Arbeitsplatzes bei BetriebsübergangEnglish-german law dictionary > Transfer of Undertakings and Protection of Employment Regulation
-
2 association of undertakings
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > association of undertakings
-
3 small and medium-sized undertakings
English-german technical dictionary > small and medium-sized undertakings
-
4 нарушение условий конкуренции
нарушение условий конкуренции
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
distortion of competition
Article 85(1) of the EEC Treaty prohibits all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market. All such arrangements are automatically null and void under Article 85(2), unless exempted by the Commission pursuant to Article 85(3). The text of Article 85 is as follows: "1. The following shall be prohibited as incompatible with the common market: all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market, and in particular those which: (a) directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions; (b) limit or control production, markets, technical development, or investment; (c) share markets or sources of supply; (d) apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage; (e) make the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which, by their nature or according to commercial usage, have no connection with the subject of such contracts. (Source: CLAORG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > нарушение условий конкуренции
-
5 ограничение конкуренции
ограничение конкуренции
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
restriction on competition
Article 85(1) of the EEC Treaty prohibits all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market. All such arrangements are automatically null and void under Article 85(2), unless exempted by the Commission pursuant to Article 85(3). The text of Article 85 is as follows: "1. The following shall be prohibited as incompatible with the common market: all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market, and in particular those which: (a) directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions; (b) limit or control production, markets, technical development, or investment; (c) share markets or sources of supply; (d) apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage; (e) make the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which, by their nature or according to commercial usage, have no connection with the subject of such contracts. (Source: CLAORG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ограничение конкуренции
-
6 activity
noun1) no pl. Aktivität, die2) (efforts) aktive Tätigkeit; rege [Mit]arbeitoutdoor activities — Betätigung an der frischen Luft
* * *plural - activities; noun1) (the state of being active or lively: The streets are full of activity this morning.) Aktivität2) (something which one does as a pastime, as part of one's job etc: His activities include fishing and golf.) Betätigung* * *ac·tiv·ity[ækˈtɪvəti, AM -ət̬i]neconomic activities wirtschaftliche Unternehmungensocial activities gesellschaftliche Aktivitäten2. no pl (liveliness) Lebhaftigkeit f; in market, place etc. geschäftiges Treiben; in office Geschäftigkeit fa flurry of \activity eine Hektikoutdoor activities Aktivitäten pl im Freienclassroom activities schulische Tätigkeitencriminal/terrorist activities kriminelle/terroristische Tätigkeiten [o Aktivitäten* * *[k'tIvItɪ]n1) no pl Aktivität f; (in market, town, office) Geschäftigkeit f, geschäftiges Treiben; (mental) Betätigung fa new sphere of activity — ein neues Betätigungsfeld, ein neuer Wirkungskreis
2) (= pastime) Betätigung fthe church organizes many activities — die Kirche organisiert viele Veranstaltungen
business/social activities — geschäftliche/gesellschaftliche Unternehmungen pl
criminal activities — kriminelle Tätigkeiten or Aktivitäten pl
3) (= radioactivity) Radioaktivität f* * *activity [ækˈtıvətı] s1. Tätigkeit f:2. Rührigkeit f, Betriebsamkeit f, Aktivität f:in full activity in vollem Gangb) pl Unternehmungen pl, Aktivitäten plc) pl Veranstaltungen pl:d) pl Leben n und Treiben n5. pl (politische etc) Umtriebe pl7. PHYS Radioaktivität f* * *noun1) no pl. Aktivität, die2) (efforts) aktive Tätigkeit; rege [Mit]arbeit* * *n.Aktivität f.Betätigung f.Emsigkeit f.Rührigkeit f.Tätigkeit f.Wirksamkeit f. -
7 TUPE
-
8 activity
ac·tiv·ity [ækʼtɪvəti, Am -ət̬i] neconomic activities wirtschaftliche Unternehmungen;social activities gesellschaftliche Aktivitäten2) no pl ( liveliness) Lebhaftigkeit f; in market, place etc geschäftiges Treiben; in office Geschäftigkeit f;a flurry of \activity eine Hektikoutdoor activities Aktivitäten fpl im Freienclassroom activities schulische Tätigkeiten; -
9 ведомственная деятельность
ведомственная деятельность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
institutional activity
The specific tasks, undertakings or functions that governments, businesses and other organizations perform. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ведомственная деятельность
См. также в других словарях:
undertakings — index dealings Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Undertakings for Collective Investments in Transferable Securities — Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities (or UCITS, pronounced yoo sits ) are a set of European Union directives that aim to allow collective investment schemes to operate freely throughout the EU on the basis of a single … Wikipedia
Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities Directives — The Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities Directives 2001/107/EC and 2001/108/EC (or UCITS ) are a set of European Union Directives that aim to allow collective investment schemes to operate freely throughout the EU on … Wikipedia
undertakings — n. mission, that which one takes on; promise, pledge; act of taking on; profession of arranging funerals … English contemporary dictionary
Undertakings For The Collective Investment Of Transferable Securities - UCITS — A public limited company that coordinates the distribution and management of unit trusts amongst countries within the European Union. These funds can be marketed within all countries that are a part of the European Union, provided that the fund… … Investment dictionary
Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities — Also known as UCITS. Dresdner Kleinwort Wasserstein financial glossary unit trusts which can be marketed throughout Europe provided they are registered with their domestic regulator as such. Dresdner Kleinwort Wasserstein financial glossary See… … Financial and business terms
Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities — UCITS A set of rules introduced by the European Union in 1989 to regulate the sale of unit trusts and investment trusts within the Union … Accounting dictionary
Works and Undertakings — In Canada, the Local Works and Undertakings clause under section 92(10) of the Constitution Act, 1867 divides communication and transportation related matters between both the federal and provincial governments. Section 92(10) itself gives a… … Wikipedia
Transfer of Undertakings (Protection of Employment) Regulations 2006 — Tupe is also the name of a place in Peru, in the provincia de Yauyos , departamento de Lima . The Transfer of Undertakings (Protection of Employment) Regulations 2006, or TUPE ( pronounced 2p) ( [http://www.opsi.gov.uk/si/si2006/20060246.htm SI… … Wikipedia
List of transport undertakings transferred to the London Passenger Transport Board — The following is a list of the transport undertakings transferred to the London Passenger Transport Board under the terms of the London Passenger Transport Act 1933. The transter took a number of months as agreement had to be reached between the… … Wikipedia
List of Public Sector Undertakings in India — The List of Public Sector Undertakings in India details all centrally owned Public Sector Undertaking (PSU) in India [http://dpe.nic.in/survey0506/vol1/APENDIX2.pdf LIST OF CENTRAL GOVT. ENTERPRISES UNDER DIFFERENT COGNATE GROUPS] . Department of … Wikipedia