-
41 понятность
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > понятность
-
42 смысловой
-
43 понятность
• understandabilityEnglish-Russian dictionary of accounting and financial terms > понятность
-
44 понимаемость программного средства
понимаемость программного средства
Совокупность свойств программного средства, характеризующая затраты усилий пользователя на понимание логической концепции этого программного средства.
Примечание
Под логической концепцией подразумеваются основополагающие понятия, принципы и соглашения, придающие системе правил работы пользователя с программным средством согласованный и обоснованный характер и позволяющие логически точно определять конкретное назначение и содержание этих правил.
[ ГОСТ 28806-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > понимаемость программного средства
-
45 смысловая модульность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > смысловая модульность
-
46 helppoymmärteisyys
• understandability• intelligibility -
47 смысловая модульность
Русско-английский большой базовый словарь > смысловая модульность
-
48 claridad
f.1 clearness, clarity (transparencia).2 light (light).3 candidness (franqueza).ser de una claridad meridiana to be crystal clear4 clarity (lucidez).5 brightness.* * *1 (luminosidad) light, brightness2 (del agua, voz, etc) clearness3 (inteligibilidad) clearness, clarity\con claridad clearly* * *noun f.* * *SF1) (=luminosidad) lighten la claridad de la mañana — in the light of the morning, in the brightness of the morning light liter
2) [de explicación] clarityexplicar/expresar algo con claridad — to explain sth clearly
3) (=nitidez) [de sonido, voz] clarity; [de imagen] sharpness, clarityoír/ver algo con claridad — to hear/see sth clearly
4) (=sinceridad) frankness* * *1)a) ( luz) lightb) ( luminosidad) brightness2) (de explicación, imagen, sonido) clarity* * *= clarity, explicitness of detail, explicitness, clearness, lightness, understandability.Ex. In the interests of clarity an integrated account of the appropriate added entry headings is to be found in 21.29 and 21.30.Ex. Other issues of concern include the various complexities of titles proper of serials and areas of description where the code lacks explicitness.Ex. They emphasize clearness, flexibility, ease of use and following standards as important aspects to consider when designing a user interface for an OPAC.Ex. This system of nomenclature is based on ten names of hues and three names of neutral shades; four adjectives indicating lightness; and four adjectives indicating saturation = Este sistema de nombres se basa en diez nombres de colores y tres nombres de tonalidades neutras con cuatro adjetivos para indicar la claridad y otros cuatro para la saturación.Ex. The criteria were availability, searchability, understandability, credibility, and applicability.----* claridad de exposición = clarity of exposition.* claridad de funciones = role clarity.* claridad de presentación = clarity of presentation.* claridad de responsabilidades = role clarity.* con poca claridad = indistinctly.* con toda claridad = as clear as a bell.* expresado con claridad = clearly articulated, well-articulated.* falta de claridad = fuzziness, obscurity, murkiness, indistinctiveness, indistinctness.* falto de claridad = nebulous.* * *1)a) ( luz) lightb) ( luminosidad) brightness2) (de explicación, imagen, sonido) clarity* * *= clarity, explicitness of detail, explicitness, clearness, lightness, understandability.Ex: In the interests of clarity an integrated account of the appropriate added entry headings is to be found in 21.29 and 21.30.
Ex: Users of the information system may influence the explicitness of the detail in a list.Ex: Other issues of concern include the various complexities of titles proper of serials and areas of description where the code lacks explicitness.Ex: They emphasize clearness, flexibility, ease of use and following standards as important aspects to consider when designing a user interface for an OPAC.Ex: This system of nomenclature is based on ten names of hues and three names of neutral shades; four adjectives indicating lightness; and four adjectives indicating saturation = Este sistema de nombres se basa en diez nombres de colores y tres nombres de tonalidades neutras con cuatro adjetivos para indicar la claridad y otros cuatro para la saturación.Ex: The criteria were availability, searchability, understandability, credibility, and applicability.* claridad de exposición = clarity of exposition.* claridad de funciones = role clarity.* claridad de presentación = clarity of presentation.* claridad de responsabilidades = role clarity.* con poca claridad = indistinctly.* con toda claridad = as clear as a bell.* expresado con claridad = clearly articulated, well-articulated.* falta de claridad = fuzziness, obscurity, murkiness, indistinctiveness, indistinctness.* falto de claridad = nebulous.* * *A1 (luz) lighten la claridad del crepúsculo in the twilightla claridad me despertó the light/daylight woke me2 (luminosidad) brightnessB1 (de una explicación) claritylo explicó con claridad meridiana she explained it with great clarity o very clearly2 (de una imagen) sharpness, clarity; (de un sonido) claritylo oí con toda claridad I heard it very clearly* * *
claridad sustantivo femenino
claridad sustantivo femenino
1 (luminosidad) light, brightness
2 (comprensibilidad) clarity
con claridad, clearly
3 (franqueza) openness
4 (perspicacia) clearness
' claridad' also found in these entries:
Spanish:
balbucear
- entrever
- explicarse
- formular
- meridiana
- meridiano
- precisión
English:
bell
- brightness
- clarity
- distinctly
- lightness
- plainly
- clearly
- copy
- straight
* * *claridad nf1. [del aire, agua] clearness2. [luz] light;una claridad cegadora a blinding light3. [luminosidad] brightness;una habitación con mucha claridad a very bright room, a room with a lot of light4. [de voz, sonido] clarity5. [franqueza] candidness;habló con mucha claridad he was very candid, he spoke very candidly6. [lucidez, orden, precisión] clarity;expresarse con claridad to express oneself clearly;respondió con claridad a todas las preguntas she answered all the questions clearly;ser de una claridad meridiana to be crystal clear;las normas fueron definidas con claridad meridiana the rules were very clearly defined* * *f light; figclarity* * *claridad nf1) nitidez: clarity, clearness2) : brightness, light* * * -
49 comprensibilidad
f.comprehensibleness, comprehensibility.* * *Ex. The criteria were availability, searchability, understandability, credibility, and applicability.* * *Ex: The criteria were availability, searchability, understandability, credibility, and applicability.
-
50 facilidad de ser comprendido
(v.) = understandabilityEx. The criteria were availability, searchability, understandability, credibility, and applicability.* * *(v.) = understandabilityEx: The criteria were availability, searchability, understandability, credibility, and applicability.
-
51 испытание доходчивости сигналов
Automobile industry: (ясности) understandability test, understandability testУниверсальный русско-английский словарь > испытание доходчивости сигналов
-
52 Verständlichkeit
f intelligibility; audibility; comprehensibility; verständlich* * *die Verständlichkeitunderstandability; intelligibility; comprehensibility* * *Ver|stạ̈nd|lich|keitf -, no plcomprehensibility; (= Hörbarkeit) audibility; (= Klarheit von Erklärung, Ausdruck) intelligibility* * ** * *Ver·ständ·lich·keit<->* * ** * *f.comprehensibility n.intelligibility n.tangibility n.understandability n. -
53 facilidad
f.1 ease, easiness.2 aptitude.tener facilidad para algo to have a gift for somethingtiene facilidad de palabra he's good at expressing himselfdar facilidades a alguien para hacer algo to make it easy for somebody to do somethingfacilidades de pago easy (payment) terms3 facility, easiness, ease.4 opportunity.* * *1 (simplicidad) ease, facility2 (aptitud) talent, gift1 (medios que facilitan) facilities\facilidad de palabra fluency'Facilidades de pago' "Easy terms"* * *noun f.ease, facility* * *SF1) (=sencillez) easiness2) (=habilidad)tiene facilidad para las matemáticas — she has a gift for maths, maths comes easy to her
3) pl facilidades (=condiciones favorables)* * *1)a) ( cualidad de fácil) ease¿viste con qué facilidad lo hizo? — did you see how easily he did it?
b) ( de una tarea) simplicity2) ( aptitud)tener facilidad para los idiomas/los números — to have a gift for languages/to be good at figures
3) facilidades femenino plurala) (posibilidades, oportunidades)b) (Fin) facilities (pl)¿dan facilidades? — do you give credit (facilities)?
•* * *= ease, easiness.Ex. However, the rules numbers which are cited here for ease of reference to AACR2 apply to AACR2 alone.Ex. With the emerging importance of practicality in this field, easiness in adopting formal technology should be taken into account.----* con cierta facilidad = with some ease.* con demasiada facilidad = all too easily, all too easy.* con facilidad = without difficulty, fluently, with ease, easily.* facilidad de acceso = reachability.* facilidad de alcance = reachability.* facilidad de búsqueda = scannability, soughtness, searchability, findability.* facilidad de comunicar = communicability.* facilidad de consulta = browsability.* facilidad de instalación = ease of installation.* facilidad de lectura = ease of reading.* facilidad de memorizar = memorability.* facilidad de recordar = memorability.* facilidad de ser comprendido = understandability.* facilidad de ser transportado = transportability.* facilidad de transmitir = communicability.* facilidad de transporte = transportability.* facilidad de uso = usability, user-friendliness, ease of use.* valérselas con facilidad = make + Posesivo + way around.* * *1)a) ( cualidad de fácil) ease¿viste con qué facilidad lo hizo? — did you see how easily he did it?
b) ( de una tarea) simplicity2) ( aptitud)tener facilidad para los idiomas/los números — to have a gift for languages/to be good at figures
3) facilidades femenino plurala) (posibilidades, oportunidades)b) (Fin) facilities (pl)¿dan facilidades? — do you give credit (facilities)?
•* * *= ease, easiness.Ex: However, the rules numbers which are cited here for ease of reference to AACR2 apply to AACR2 alone.
Ex: With the emerging importance of practicality in this field, easiness in adopting formal technology should be taken into account.* con cierta facilidad = with some ease.* con demasiada facilidad = all too easily, all too easy.* con facilidad = without difficulty, fluently, with ease, easily.* facilidad de acceso = reachability.* facilidad de alcance = reachability.* facilidad de búsqueda = scannability, soughtness, searchability, findability.* facilidad de comunicar = communicability.* facilidad de consulta = browsability.* facilidad de instalación = ease of installation.* facilidad de lectura = ease of reading.* facilidad de memorizar = memorability.* facilidad de recordar = memorability.* facilidad de ser comprendido = understandability.* facilidad de ser transportado = transportability.* facilidad de transmitir = communicability.* facilidad de transporte = transportability.* facilidad de uso = usability, user-friendliness, ease of use.* valérselas con facilidad = make + Posesivo + way around.* * *A1 (cualidad de fácil) easecon facilidad easilyse rompe con facilidad it breaks easilyse resfría con facilidad she catches colds easily¿viste con qué facilidad lo hizo? did you see how easily he did it?lo saltó con facilidad he jumped it with ease2 (de una tarea) simplicityB (aptitud) facilidad PARA algo gift FOR sthtiene facilidad para los idiomas she has a gift for languagestiene facilidad para los números she's very good with numbersCompuesto:tiene facilidad de palabra he has a way with words1(posibilidades, oportunidades): se le dieron todas las facilidades del mundo they gave her every chance2 (comodidades) facilities (pl)¿dan facilidades? do you give credit?, do you offer credit facilities? ( frml)Compuesto:fpl credit facilities (pl)amplias facilidad de pago easy payment terms* * *
facilidad sustantivo femenino
1
2 ( aptitud):◊ tener facilidad para los idiomas/los números to have a gift for languages/to be good at figures;
tiene facilidad de palabra he has a way with words
3◊ facilidades sustantivo femenino plurala) (posibilidades, oportunidades):
b) (Fin) tb
facilidad sustantivo femenino
1 (simplicidad) easiness
2 (sin esfuerzo) ease: ganó con facilidad, he won easily
3 (don) gift: tiene facilidad de expresión, he has a gift for expression
4 (ayuda para hacer algo) facility
dar facilidades, to make things easy
facilidades de pago, credit terms
' facilidad' also found in these entries:
Spanish:
abatirse
- sucia
- sucio
- contagiar
- quebradizo
English:
aptitude
- bruise
- colour
- comfortably
- convenience
- crumbly
- distracted
- ease
- facility
- flair
- linguist
- persuade
- tendency
- user-friendliness
- way
- easily
- equally
- good
* * *facilidad nf1. [simplicidad] ease, easiness;destaca por su facilidad de uso it is particularly user-friendly;con facilidad easily;se cansa con mucha facilidad she gets tired easily, she tires easily2. [aptitud] aptitude;tener facilidad para algo to have a gift for sth;tiene facilidad de palabra he has a way with words3. [propensión]tiene mucha facilidad para el lloro/para enfadarse he cries/gets angry very easily4. [condiciones especiales]nos dieron todo tipo de facilidades para realizar el estudio they gave us all sorts of help so we could carry out the study;me dan muchas facilidades para pagar la casa they're giving me very favourable financial terms to pay for the housefacilidad de crédito credit facilities;facilidades de pago easy (payment) terms, credit facilities* * *f ease;con facilidad easily;facilidad de manejo/uso user-friendliness;tener facilidad para algo have a gift for sth;tener facilidad de palabra have a way with words* * *facilidad nf1) : facility, ease2) facilidades nfpl: facilities, services3) facilidades nfpl: opportunities* * *facilidad n (habilidad) gift -
54 modularity
модульность, модульный принцип( организации) coincidental modularity desing modularity event modularity functional modularity implementation modularity layered modularity program-independent modularity understandability modularity( техническое) модульность, блочность, модульный принцип( конструкции) ;
модульное агрегатирование modularity: coincidental ~ вчт. случайная модульность design ~ вчт. конструктивная модульность modularity: coincidental ~ вчт. случайная модульностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > modularity
-
55 qualitative characteristics of accounting information
учет, амер. качественные характеристики учетной информации (содержание и свойства учетной информации, делающие ее полезной, напр., доступность, сравнимость показателей и т. п.; система характеристик разработана Советом по стандартам финансового учета; качественные характеристики информации разделяют на первичные и вторичные)See:Financial Accounting Standards Board, relevance, reliability, comparability, consistency, primary qualities, secondary qualities, understandability, user 3), recognition and measurement concepts, accounting information, accounting control* * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > qualitative characteristics of accounting information
-
56 user
сущ.1) комп. пользователь (человек, использующий персональный компьютер)2) марк. = consumer 2),3) учет пользователь (учетной информации) (лицо, использующее учетную информацию для принятия управленческих, финансовых, инвестиционных и других решений, напр., руководитель предприятия, инвестор, государственный орган, банк и т. д.)Syn:See:4) гос. упр. пользователь коммунальных услуг, клиентSee: -
57 испытание доходчивости (ясности) сигналов
Automobile industry: understandability testУниверсальный русско-английский словарь > испытание доходчивости (ясности) сигналов
-
58 испытание ясности сигналов
Automobile industry: understandability testУниверсальный русско-английский словарь > испытание ясности сигналов
-
59 понятность
1) General subject: apprehensibility, lucidity, perspicuity, plainness, understability (инф.)2) Medicine: intelligibility3) Military: readability4) Bookish: perspicuity (речи, изложения)5) Psychology: comprehensibility6) Information technology: intelligibility (напр. графических знаков), understability, understandability (характеристика качества программного обеспечения)7) Makarov: plainless, transparency8) Internet: getability -
60 смысловая модульность
Information technology: understandability modularity (обеспечивающая лёгкую обозримость системы)Универсальный русско-английский словарь > смысловая модульность
См. также в других словарях:
understandability — index coherence Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
understandability — The comprehension of a matter. Understandability is central to auditing in two senses: (i) An auditor is unable to perform satisfactory auditing duties in relation to an organization, activity, or asset if it is beyond his or her comprehension;… … Auditor's dictionary
understandability — noun see understand … New Collegiate Dictionary
understandability — See understandable. * * * … Universalium
understandability — noun The property of being understandable … Wiktionary
understandability — n. quality of being comprehendible; condition of being understandable … English contemporary dictionary
understandability — The accounting principle that the financial information provided by a company should be such that its significance is capable of being perceived by a person with a reasonable knowledge of business and accounting and a willingness to study it with … Accounting dictionary
understandability — The accounting principle that the financial information provided by a company should be such that its significance is capable of being perceived by a person with a reasonable knowledge of business and accounting and a willingness to study it with … Big dictionary of business and management
understandability — un·der·stand·abil·i·ty … English syllables
understandability — noun the quality of comprehensible language or thought • Syn: ↑comprehensibility • Ant: ↑incomprehensibility (for: ↑comprehensibility) • Derivationally related forms: ↑understandable, ↑ … Useful english dictionary
understandable — understandability, n. understandably, adv. /un deuhr stan deuh beuhl/, adj. capable of being understood; comprehensible. [1350 1400; ME: orig., capable of understanding; see UNDERSTAND, ABLE] * * * … Universalium