-
1 Unterstrich
-
2 unterstreichen
-
3 unterstreichen
v/t (unreg., untr., hat) underline, underscore; fig. (betonen) auch emphasize; die Fehler rot unterstreichen underline the mistakes in red* * *to underline; to stress; to punctuate; to underscore; to emphasize* * *un|ter|strei|chen [ʊntɐ'ʃtraiçn] ptp unterstri\#chen [ʊntɐ'ʃtrɪçn]vt insep irreg (lit, fig)to underline; (fig = betonen auch) to emphasize* * *1) (to draw a line under: He wrote down the title of his essay and underlined it.) underline2) (to emphasize or stress: In his speech he underlined several points.) underline* * *un·ter·strei·chen *[ʊntɐˈʃtraiçn̩]▪ etw \unterstreichen1. (markieren) to underline sthsein Name war rot unterstrichen his name was underlined in red2. (betonen) to emphasize sthseine Worte mit Gesten \unterstreichen to emphasize one's words with gesturesHerbstfarben \unterstreichen Ihren Hauttyp autumn colours enhance your skin type3. (zustimmen)das kann ich nur \unterstreichen there's no doubt about that* * *unregelmäßiges transitives Verb1) underline2) (fig.): (hervorheben) emphasize* * *die Fehler rot unterstreichen underline the mistakes in red* * *unregelmäßiges transitives Verb1) underline2) (fig.): (hervorheben) emphasize* * *v.to emphasise (UK) v.to emphasize (US) v.to punctuate v.to underline v.to underscore v. -
4 hervorheben
hervorheben v 1. COMP highlight; 2. GEN emphasize, highlight, stress, underscore, accentuate, give prominence to* * *v 1. < Comp> highlight; 2. < Geschäft> emphasize, highlight, stress, underscore, accentuate, give prominence to* * *hervorheben
to highlight (US), to emphasize, to accentuate, (drucktechn.) to display;
• deutlich hervorheben to define;
• durch fetten Druck hervorheben to print in bold type;
• Punkt besonders hervorheben to insist upon a point. -
5 Unterstreichung
-
6 betonen
v/t1. LING., MUS. stress; wie wird das Wort betont? how is that word stressed?, where does the stress come in that word?; falsch betonen wrong(ly) stress, put the wrong stress on2. (unterstreichen) stress, emphasize, underline, underscore; besonders betonen place particular emphasis on; man kann es nicht genug betonen it can’t be emphasized (strongly) enough; wobei ich „sauber“ betone ‚clean’ being the operative word; ich möchte betonen, dass... I would like to emphasize that...3. optisch etc.: (jemandes Figur, Augen etc.) emphasize, accentuate, bring out; die neue Mode betont die Taille the new fashion accentuates the waist* * *to emphasize; to stress; to underline; to accentuate* * *be|to|nen ptp betontvt1) (= hervorheben) to emphasize; Hüften, Augen auch to accentuate; (= Gewicht legen auf auch) to stressich möchte noch einmal betónen, dass... — I want to stress or emphasize once again that...
See:→ auch betontein Wort falsch betónen — to give a word the wrong stress, to stress a word wrongly
du musst den Satz anders betónen — you must stress the sentence differently; (mit Tonfall) you must say the sentence with a different intonation
* * *1) (to pronounce with stress or emphasis: The second syllable is accented.) accent2) (to lay or put emphasis on: You emphasize the word `too' in the sentence `Are you going too?'; He emphasized the importance of working hard.) emphasize3) (to lay or put emphasis on: You emphasize the word `too' in the sentence `Are you going too?'; He emphasized the importance of working hard.) emphasise4) (to emphasize (a syllable etc, or a fact etc): Should you stress the last syllable in `violin'?; He stressed the necessity of being punctual.) stress* * *be·to·nen *vt▪ etw \betonen to accentuate sthdieses Kleid betont ihre Figur this dress accentuates her figure▪ etw \betonen to stress [or emphasize] sth▪ \betonen, dass to stress [or emphasize] that▪ etw \betonen to stress sth* * *transitives Verb1) stress <word, syllable>; accent <syllable, beat>2) (hervorheben) emphasize* * *betonen v/t1. LING, MUS stress;wie wird das Wort betont? how is that word stressed?, where does the stress come in that word?;falsch betonen wrong(ly) stress, put the wrong stress on2. (unterstreichen) stress, emphasize, underline, underscore;besonders betonen place particular emphasis on;man kann es nicht genug betonen it can’t be emphasized (strongly) enough;wobei ich „sauber“ betone ‘clean’ being the operative word;ich möchte betonen, dass … I would like to emphasize that…die neue Mode betont die Taille the new fashion accentuates the waist* * *transitives Verb1) stress <word, syllable>; accent <syllable, beat>2) (hervorheben) emphasize* * *v.to accent v.to accentuate v.to emphasise (UK) v.to emphasize (US) v.to stress v. -
7 untermalen
v/t (untr., hat)1. (grundieren) prime2. fig. (einen Hintergrund geben) provide a background for; (Farbe geben) lend some colo(u)r to; untermalen mit (begleiten mit) accompany with; (beleben mit) liven up with; (unterstreichen mit) underscore with; etw. musikalisch untermalen provide a musical accompaniment for s.th.; etw. mit Geräuschen untermalen provide sound effects for s.th.; etw. mit Gesten untermalen reinforce s.th. with gestures* * *un|ter|ma|len [ʊntɐ'maːlən] ptp untermaltvt insep2) (mit Musik) to provide with background or incidental music; Film to provide a soundtrack for; (fig) to underlieeine Ansage mit leiser Musik untermálen — to play soft background music with an announcement
* * *un·ter·ma·len *[ʊntɐˈma:lən]vtder Gedichtvortrag wurde leise mit Musik untermalt soft music was provided as a background to the poetry reading2. KUNST▪ etw \untermalen to prime sth* * *untermalen v/t (untrennb, hat)1. (grundieren) primeuntermalen mit (begleiten mit) accompany with; (beleben mit) liven up with; (unterstreichen mit) underscore with;etwas musikalisch untermalen provide a musical accompaniment for sth;etwas mit Geräuschen untermalen provide sound effects for sth;etwas mit Gesten untermalen reinforce sth with gestures -
8 Unterstreichungszeichen
-
9 markieren
I v/t1. (kennzeichnen) mark2. (hervorheben) accentuate, underline3. (vortäuschen) act, play, pretend to be; (Krankheit etc.) feign; eine Kolik markieren auch pretend to be having a colic; den starken Mann markieren (try to) act tough; den Dummen markieren play the fool5. österr. (entwerten) cancel* * *to mark; to check* * *mar|kie|ren [mar'kiːrən] ptp markiert1. vt (lit, fig SPORT)to mark; (COMPUT AUCH) text to highlight; (inf = vortäuschen) to play, to fakeden starken Mann markíéren — to come (Brit) or play the strong man
den Dummen or Dusseligen markíéren (inf) — to act daft (Brit inf) or dumb (inf)
eine Zelle markíéren (Comput) — to mark a cell
den Text markíéren (Comput) — to highlight the text
alles markíéren (Comput: Option) — select all
2. viinf = so tun, als ob) to put it on (inf)markier doch nicht! — stop putting it on (inf)
* * *(to mark the boundary of (eg a football pitch) by making lines etc: The pitch was marked out with white lines.) mark out* * *mar·kie·ren *[marˈki:rən]I. vt1. (kennzeichnen)▪ etw [als etw] \markieren to mark sth [as sth]etw als falsch/richtig \markieren to mark sth wrong/rightetw durch Unterstreichen \markieren to underline [or underscore] sth2. (fam)▪ etw \markieren to play sth3. PHYS▪ etw \markieren to tab [or label] sth▪ markiert labelled, tagged\markierenes Isotop radioactive tracer, labelled [or tagged] atom* * *1.transitives Verb2) (ugs.) sham <illness, breakdown, etc.>2.* * *A. v/talles markieren Computerbefehl: select all2. (hervorheben) accentuate, underlineeine Kolik markieren auch pretend to be having a colic;den starken Mann markieren (try to) act tough;den Dummen markieren play the fool5. österr (entwerten) cancelB. v/i (vortäuschen) pretend, act, pose;sie markiert nur she’s putting it on* * *1.transitives Verb2) (ugs.) sham <illness, breakdown, etc.>2.* * *v.to denote v.to mark (on) v.to tag v. -
10 Unterstreichen
n < druck> ■ underscore; underline; underline mode; underlining -
11 Unterstreichfunktion
f < druck> ■ underscore; underline; underline mode; underlining -
12 Unterstreichung
f < druck> ■ underscore; underline; underline mode; underlining -
13 Grundstrich
m.low line n.underscore (_) n. -
14 markieren
mar·kie·ren * [marʼki:rən]vt1) ( kennzeichnen)etw [als etw] \markieren to mark sth [as sth];etw als falsch/richtig \markieren to mark sth wrong/right;etw durch Unterstreichen \markieren to underline [or underscore] sth2) ( fam);etw \markieren to play sth;vi ( fam); -
15 Unterstrich
underscore -
16 Unterstrich
mINFORM underscore -
17 Grundstrich
m1. low line2. underscore (_) -
18 unterstreichen
1. to emphasise Br.2. to emphasize3. to punctuate4. to underline5. to underscore -
19 Unterstrich
m1. low line2. underline3. underscore (_)
См. также в других словарях:
Underscore — Тип JavaScript библиотека Разработчик Джереми Ашкенас Написана на JavaScript Операционная система Кроссплатформенное ПО Последняя версия 1.4.2 (1 октября 2012 … Википедия
Underscore — Un der*score , v. t. To draw a mark or line under; to underline. J. Tucker. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Underscore — [engl.], Unterstrich … Universal-Lexikon
underscore — (v.) 1771, to draw a line under, from UNDER (Cf. under) + SCORE (Cf. score) (v.). The fig. sense of to emphasize is attested from 1891. Noun meaning a line drawn below (something) is recorded from 1901 … Etymology dictionary
underscore — [v] underline, emphasize accent, accentuate, call attention to, caption, draw attention to, feature, give emphasis, highlight, indicate, italicize, mark, point to, stress; concepts 49,79 … New thesaurus
underscore — [un΄dər skôr′; ] for n. [ un′dər skôr΄] vt. underscored, underscoring UNDERLINE n. a line drawn under a word, passage, etc., as for emphasis … English World dictionary
Underscore — The underscore [ ] (also called understrike, underbar, low line, or low dash) is a character that originally appeared on the typewriter. Prior to the advent of word processing, the underscore character was the only method of underlining words. To … Wikipedia
underscore — [[t]ʌ̱ndə(r)skɔ͟ː(r)[/t]] underscores, underscoring, underscored 1) VERB If something such as an action or an event underscores another, it draws attention to the other thing and emphasizes its importance. [mainly AM] [V n] The Labor Department… … English dictionary
underscore */ — UK [ˌʌndə(r)ˈskɔː(r)] / US [ˌʌndərˈskɔr] verb [transitive] Word forms underscore : present tense I/you/we/they underscore he/she/it underscores present participle underscoring past tense underscored past participle underscored 1) to draw a line… … English dictionary
underscore — I. transitive verb Date: 1771 1. to draw a line under ; underline 2. to make evident ; emphasize, stress < arrived early to underscore the importance of the occasion > 3. to provide (action on film) with accompanying music II … New Collegiate Dictionary
Underscore — Tiret bas Ponctuation Accolades ( { } ) · Parenthèses ( ( ) ) Chevrons ( < > ) · Crochets ( [ ] ) Guillemets ( « » ou “ ” ) … … Wikipédia en Français
