Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

undersøge

  • 1 исследовать

    undersøge

    Русско-датский малый словарь > исследовать

  • 2 осматривать

    undersøge

    Русско-датский малый словарь > осматривать

  • 3 გასინჯვა

    undersøge; undersøgelse

    Georgisk-dansk ordbog > გასინჯვა

  • 4 შემოწმება

    undersøge, kontrollere, inspicere, teste; undersøgelse, kontrol, inspektion, test

    Georgisk-dansk ordbog > შემოწმება

  • 5 examine

    [iɡ'zæmin]
    1) (to look at closely; to inspect closely: They examined the animal tracks and decided that they were those of a fox.) undersøge; studere
    2) ((of a doctor) to inspect the body of thoroughly to check for disease etc: The doctor examined the child and said she was healthy.) undersøge
    3) (to consider carefully: The police must examine the facts.) undersøge
    4) (to test the knowledge or ability of (students etc): She examines pupils in mathematics.) eksaminere; overhøre
    5) (to question: The lawyer examined the witness in the court case.) udspørge
    •
    - examiner
    * * *
    [iɡ'zæmin]
    1) (to look at closely; to inspect closely: They examined the animal tracks and decided that they were those of a fox.) undersøge; studere
    2) ((of a doctor) to inspect the body of thoroughly to check for disease etc: The doctor examined the child and said she was healthy.) undersøge
    3) (to consider carefully: The police must examine the facts.) undersøge
    4) (to test the knowledge or ability of (students etc): She examines pupils in mathematics.) eksaminere; overhøre
    5) (to question: The lawyer examined the witness in the court case.) udspørge
    •
    - examiner

    English-Danish dictionary > examine

  • 6 probe

    [prəub] 1. noun
    1) (a long thin instrument used by doctors to examine a wound etc.) sonde
    2) (an investigation: a police probe into illegal activities.) undersøgelse
    2. verb
    1) (to investigate: He probed into her private life.) snage
    2) (to examine (as if) with a probe: The doctor probed the wound; He probed about in the hole with a stick.) undersøge med sonde; undersøge
    * * *
    [prəub] 1. noun
    1) (a long thin instrument used by doctors to examine a wound etc.) sonde
    2) (an investigation: a police probe into illegal activities.) undersøgelse
    2. verb
    1) (to investigate: He probed into her private life.) snage
    2) (to examine (as if) with a probe: The doctor probed the wound; He probed about in the hole with a stick.) undersøge med sonde; undersøge

    English-Danish dictionary > probe

  • 7 исследовать

    vb. efterforske, forske, observere, studere, udforske, undersøge
    * * *
    vt pf - ipf
    1 udforske, undersøge; granske
    2 undersøge (en patient)

    Русско-датский словарь > исследовать

  • 8 genomlysa

    verbum
    1. lyse igennem noget, undersøge med røntgen

    Vi hjälper dig att genomlysa och identifiera behoven av nödvändiga förändringar

    Vi hjælper dig med at undersøge og identificere behovet for nødvendige forandringer

    Svensk-dansk ordbog > genomlysa

  • 9 проверить

    vt pf ipf
    проверять efterprøve, gennemgå, gennemse, gå efter, kontrollere, checke; undersøge; rette; revidere
    проверить на что-н. checke, undersøge for ngt.

    Русско-датский словарь > проверить

  • 10 check out

    1) (to leave (a hotel), paying one's bill etc: You must check out before 12 o'clock.) checke ud; betale
    2) ((especially American) to test: I'll check out your story.) undersøge
    * * *
    1) (to leave (a hotel), paying one's bill etc: You must check out before 12 o'clock.) checke ud; betale
    2) ((especially American) to test: I'll check out your story.) undersøge

    English-Danish dictionary > check out

  • 11 check up (on)

    (to investigate to see if (someone or something) is reliable, honest, true etc: Have you been checking up on me?) undersøge; få oplysninger om
    * * *
    (to investigate to see if (someone or something) is reliable, honest, true etc: Have you been checking up on me?) undersøge; få oplysninger om

    English-Danish dictionary > check up (on)

  • 12 check up (on)

    (to investigate to see if (someone or something) is reliable, honest, true etc: Have you been checking up on me?) undersøge; få oplysninger om
    * * *
    (to investigate to see if (someone or something) is reliable, honest, true etc: Have you been checking up on me?) undersøge; få oplysninger om

    English-Danish dictionary > check up (on)

  • 13 explore

    [ik'splo:]
    1) (to search or travel through (a place) for the purpose of discovery: The oceans have not yet been fully explored; Let's go exploring in the caves.) udforske
    2) (to examine carefully: I'll explore the possibilities of getting a job here.) undersøge; granske; udforske
    •
    - exploratory
    - explorer
    * * *
    [ik'splo:]
    1) (to search or travel through (a place) for the purpose of discovery: The oceans have not yet been fully explored; Let's go exploring in the caves.) udforske
    2) (to examine carefully: I'll explore the possibilities of getting a job here.) undersøge; granske; udforske
    •
    - exploratory
    - explorer

    English-Danish dictionary > explore

  • 14 inquire

    1) (to ask: He inquired the way to the art gallery; She inquired what time the bus left.) spørge
    2) ((with about) to ask for information about: They inquired about trains to London.) forhøre sig
    3) ((with after) to ask for information about the state of (eg a person's health): He enquired after her mother.) forhøre sig om
    4) ((with for) to ask to see or talk to (a person): Someone rang up inquiring for you, but you were out.) spørge efter
    5) ((with for) to ask for (goods in a shop etc): Several people have been inquiring for the new catalogue.) spørge efter
    6) ((with into) to try to discover the facts of: The police are inquiring into the matter.) undersøge; efterforske
    •
    - make inquiries
    * * *
    1) (to ask: He inquired the way to the art gallery; She inquired what time the bus left.) spørge
    2) ((with about) to ask for information about: They inquired about trains to London.) forhøre sig
    3) ((with after) to ask for information about the state of (eg a person's health): He enquired after her mother.) forhøre sig om
    4) ((with for) to ask to see or talk to (a person): Someone rang up inquiring for you, but you were out.) spørge efter
    5) ((with for) to ask for (goods in a shop etc): Several people have been inquiring for the new catalogue.) spørge efter
    6) ((with into) to try to discover the facts of: The police are inquiring into the matter.) undersøge; efterforske
    •
    - make inquiries

    English-Danish dictionary > inquire

  • 15 inspect

    [in'spekt]
    1) (to look at, or examine, carefully or formally: He inspected the bloodstains.) undersøge
    2) (to visit (eg a restaurant or school) officially, to make sure that it is properly run: Cafés must be regularly inspected to find out if they are kept clean.) inspicere; besigtige
    3) (to look at (troops etc) ceremonially: The Queen will inspect the regiment.) inspicere
    •
    - inspector
    * * *
    [in'spekt]
    1) (to look at, or examine, carefully or formally: He inspected the bloodstains.) undersøge
    2) (to visit (eg a restaurant or school) officially, to make sure that it is properly run: Cafés must be regularly inspected to find out if they are kept clean.) inspicere; besigtige
    3) (to look at (troops etc) ceremonially: The Queen will inspect the regiment.) inspicere
    •
    - inspector

    English-Danish dictionary > inspect

  • 16 investigate

    [in'vestiɡeit]
    (to examine or inquire into carefully: The police are investigating the mystery.) undersøge; efterforske
    - investigator
    * * *
    [in'vestiɡeit]
    (to examine or inquire into carefully: The police are investigating the mystery.) undersøge; efterforske
    - investigator

    English-Danish dictionary > investigate

  • 17 look into

    (to inspect or investigate closely: The manager will look into your complaint.) undersøge
    * * *
    (to inspect or investigate closely: The manager will look into your complaint.) undersøge

    English-Danish dictionary > look into

  • 18 look over

    (to examine: We have been looking over the new house.) undersøge
    * * *
    (to examine: We have been looking over the new house.) undersøge

    English-Danish dictionary > look over

  • 19 screen

    [skri:n] 1. noun
    1) (a flat, movable, often folding, covered framework for preventing a person etc from being seen, for decoration, or for protection from heat, cold etc: Screens were put round the patient's bed; a tapestry fire-screen.) skærm; -skærm
    2) (anything that so protects etc a person etc: He hid behind the screen of bushes; a smokescreen.) skærm; -skærm; slør; -slør
    3) (the surface on which films or television pictures appear: cinema/television/radar screen.) lærred
    2. verb
    1) (to hide, protect or shelter: The tall grass screened him from view.) afskærme; dække
    2) (to make or show a cinema film.) optage; vise
    3) (to test for loyalty, reliability etc.) checke; screene
    4) (to test for a disease: Women should be regularly screened for cancer.) undersøge; screene
    •
    - the screen
    * * *
    [skri:n] 1. noun
    1) (a flat, movable, often folding, covered framework for preventing a person etc from being seen, for decoration, or for protection from heat, cold etc: Screens were put round the patient's bed; a tapestry fire-screen.) skærm; -skærm
    2) (anything that so protects etc a person etc: He hid behind the screen of bushes; a smokescreen.) skærm; -skærm; slør; -slør
    3) (the surface on which films or television pictures appear: cinema/television/radar screen.) lærred
    2. verb
    1) (to hide, protect or shelter: The tall grass screened him from view.) afskærme; dække
    2) (to make or show a cinema film.) optage; vise
    3) (to test for loyalty, reliability etc.) checke; screene
    4) (to test for a disease: Women should be regularly screened for cancer.) undersøge; screene
    •
    - the screen

    English-Danish dictionary > screen

  • 20 search

    [sə: ] 1. verb
    1) ((often with for) to look for something by careful examination: Have you searched through your pockets thoroughly?; I've been searching for that book for weeks.) lede
    2) ((of the police etc) to examine, looking for eg stolen goods: He was taken to the police station, searched and questioned.) kropsvisitere; undersøge
    2. noun
    (an act of searching: His search did not take long.) eftersøgning
    - searching
    - searchingly
    - searchlight
    - search party
    - search warrant
    - in search of
    * * *
    [sə: ] 1. verb
    1) ((often with for) to look for something by careful examination: Have you searched through your pockets thoroughly?; I've been searching for that book for weeks.) lede
    2) ((of the police etc) to examine, looking for eg stolen goods: He was taken to the police station, searched and questioned.) kropsvisitere; undersøge
    2. noun
    (an act of searching: His search did not take long.) eftersøgning
    - searching
    - searchingly
    - searchlight
    - search party
    - search warrant
    - in search of

    English-Danish dictionary > search

Страницы

См. также в других словарях:

  • undersøge — un|der|sø|ge vb., r, undersøgte, undersøgt …   Dansk ordbog

  • Auskultere — Undersøge ved lytning …   Danske encyklopædi

  • Sondere — Undersøge, rekognoscere …   Danske encyklopædi

  • Studere — Undersøge, forske, lære …   Danske encyklopædi

  • Antonio Goncalves Dias — Antonio Goncalves Dias, brasiliansk digter, født 10. juli 1823 i Cachias (i Provinsen Maranhão), død 3. november 1864 på havet ud for den brasilianske kyst. Han blev som ung sendt til Coimbra i Portugal for at studere retsvidenskab ved denne bys… …   Danske encyklopædi

  • Charles Elwood Chuck Yeager — (13. Februar 1923 ) er kendt som test pilot som den første person der fløj hurtigere end lyden (Mach 1). Han var model for hovedpersonen i Tom Wolfe s roman Kold marv. Blev i 1986 udpeget af præsident Ronald Reagan til medlem af Rogers… …   Danske encyklopædi

  • Enquete de pavillon — anvendes undertiden om det forhold, at et krigsskib standser et handelsskib for at undersøge dets nationalitet og ret til at føre det af det benyttede flag …   Danske encyklopædi

  • Gentest — Ved en gentest sammenlignes gener. Gentest bruges for eksempel til at undersøge om fostre har risiko for arvelige sygdomme. Man sammenligner en prøve af fosterets gener med sygdomsgenerne. Med udviklingen af biochips (eller DNA chips) er det… …   Danske encyklopædi

  • Matematik — (Græsk mathema: videnskab, at lære; mathematikos: glad for at lære) er studiet af mønstre i mængde, struktur, ændringer og rummet. I den moderne defintion er det undersøgelsen af axiomatisk definerede abstrakte strukturer ved brug af logik som… …   Danske encyklopædi

  • Musik — Kort fortalt er musik tonekunst, andre vil sige at musik er følelsernes sprog. Definitionen kan dog hurtigt udvides til nærmere bestemt at være en gengivelse af elementernes lyde. En tænketank i USA, der allerede i 1986 blev dannet med det formål …   Danske encyklopædi

  • Neil Armstrong — Neil A. Armstrong (født 5. august 1930), amerikansk astronaut, som blev det første menneske, som kredsede om jorden (marts 1966, Gemini 8) og det første menneske, som spadserede på månen (juli 1969, Apollo 11). Amstrong blev født i Wapakoneta,… …   Danske encyklopædi

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»