-
81 under-the-counter
under-the-counter -
82 under-the-counter
-
83 under-the-counter sale
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > under-the-counter sale
-
84 under the influence of drugs
under the influence of drugs (of opium, of alcohol) под действием лекарств/наркотиков (опиума, алкоголя)English-Russian combinatory dictionary > under the influence of drugs
-
85 under the influence of modern life
under the influence of modern life (of civilization, of his agitation, of indignation, of revenge, of a passing emotion) под влиянием современной жизни (цивилизации, его уговоров, возмущения, чувства мести, эмоционального чувства)English-Russian combinatory dictionary > under the influence of modern life
-
86 under the action of
-
87 under the auspices of
-
88 under the care of
-
89 under the circumstances
-
90 under the direction of
-
91 under the leadership of
-
92 under the provisions of
-
93 under the terms
-
94 under the pretense of
под предлогом предлог:Англо-русский синонимический словарь > under the pretense of
-
95 under the veil of
-
96 under the weather
adj infml1)I'm feeling sort of under the weather after that booze-up — У меня немного голова болит после этой попойки
You've been under the weather for some days now, why don't you see a doctor? — Тебе уже несколько дней нездоровится. Почему бы тебе не обратиться к врачу?
2) esp AmECan't you see he's still a little under the weather? — Неужели ты не видишь, что он еще не протрезвел?
3) esp AmEThe new dictionary of modern spoken language > under the weather
-
97 under the sun
разг.; усил.1) в этом мире, на земле, на свете‘What did you talk about?’ ‘Heaven knows! Of every subject under the sun.’ (W. S. Maugham, ‘Of Human Bondage’, ch. 96) — - О чем же вы говорили? - А бог его знает о чем! Обо всем на свете.
I've tried every kind of ointment under the sun. But none of them seem to be the slightest use. (A. J. Cronin, ‘The Citadel’, book IV, ch. 3) — Каких только мазей я уже не перепробовала! Но ни одна не помогла.
With every probe of her fingers he winced and groaned, calling her every name under the sun, which did not worry her. (D. du Maurier, ‘The King's General’, ch. 23) — Как только Мэтти прикасалась к ране Ричарда, он вздрагивал, стонал и ругал ее на чем свет стоит. Но это ее ничуть не беспокоило.
2) употр. для усиления вопросаBut what under the sun are you doing here? (J. London, ‘Burning Daylight’, part II, ch. IX) — Но вы-то что здесь делаете?
...what under the sun is the matter? (J. P. Marquand, ‘Wickford Point’, ch. XXXV) —...в чем же дело?
-
98 under the weather
1) разг. нездоровый, больной, плохо себя чувствующий [первонач. амер.]I thought he looked frail, tonight, a tirfle under the weather... (A. J. Cronin, ‘The Green Years’, book III, ch. 6) — Дедушка показался мне сегодня каким-то особенно хрупким, даже немножко больным...
It was a Monday, which meant that some of the gang were a little under the weather after the week end booze-up. (H. Pollitt, ‘Serving My Time’, ch. 6) — Дело происходило в понедельник, а это означало, что кое-кто из рабочих бригады был с похмелья после воскресной выпивки.
‘Under the weather?’ said Kroner to Shepherd kindly. ‘Yes, sir. Scallops for lunch did it, I think.’ (K. Vonnegut, ‘Player Piano’, ch. V) — - Неважно себя чувствуете? - любезно спросил Шепарда Кронер. - Да, сэр. Я думаю, это от устриц, которые я ел за завтраком.
2) в затруднительном положении, в беде‘We're a little under the weather at home, Robert. It's Jean...’ ‘Hasn't she been well?’ I asked cautiously. ‘She's been awful!’ (A. J. Cronin, ‘Shannon's Way’, book II, ch. 6) — - Дела у нас неважные. Я про Джин, конечно... - Что с ней, нездорова? - осторожно осведомился я. - Куда там! Хуже!
...Joe was quite a bit under the weather. In plain truth, Joe was still out of a job. (A. J. Cronin, ‘The Stars Look Down’, ch. XXI) —...Джо порядком не повезло. Если говорить правду, он все еще был без работы.
-
99 under the guise of
под видом предлог:под видом (under the guise of, in the guise of, under the pretense of, under the veil of, under color of, in the likeness of)под маской (under the guise of, in the guise of) -
100 under-the-table
надравшийся имя прилагательное:
См. также в других словарях:
Under the breath — Under Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or… … The Collaborative International Dictionary of English
Under the lee — Under Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or… … The Collaborative International Dictionary of English
Under the rose — Under Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or… … The Collaborative International Dictionary of English
Under the Pink — Studio album by Tori Amos Released January 31, 1994 Recorded The … Wikipedia
Under the Volcano — is a 1947 semi autobiographical novel by English writer Malcolm Lowry. The novel tells the story of Geoffrey Firmin, an alcoholic British consul in the small Mexican town of Quauhnahuac (recognizably Cuernavaca), on the Day of the Dead in 1939.It … Wikipedia
Under the Table and Dreaming — Studio album by Dave Matthews Band Released … Wikipedia
under the counter — {adv. phr.}, {informal} Secretly (bought or sold). * /That book has been banned, but there is one place you can get it under the counter./ * /The liquor dealer was arrested for selling beer under the counter to teenagers./ Also used like an… … Dictionary of American idioms
under the counter — {adv. phr.}, {informal} Secretly (bought or sold). * /That book has been banned, but there is one place you can get it under the counter./ * /The liquor dealer was arrested for selling beer under the counter to teenagers./ Also used like an… … Dictionary of American idioms
under the table — See: UNDER THE COUNTER … Dictionary of American idioms
under the table — See: UNDER THE COUNTER … Dictionary of American idioms
under the sun — {adj.} or {adv. phr.} On earth; in the world. Used for emphasis. * /The President s assassination shocked everyone under the sun./ * /Where under the sun could I have put my purse?/ … Dictionary of American idioms