-
1 unter der Schirmherrschaft von
under the auspices ofDeutsch-Englisch Wörterbuch > unter der Schirmherrschaft von
-
2 Schirmherrschaft
f patronage; unter der Schirmherrschaft von under the patronage ( oder auspices) of; die Schirmherrschaft übernehmen (agree to) become patron* * *die Schirmherrschaftauspice; patronage; protectorate; sponsorship* * *Schịrm|herr|schaftfpatronageunter der Schirmherrschaft von — under the patronage of; (von Organisation) under the auspices of
* * *(the support given by a patron.) patronage* * *Schirm·herr·schaftf patronageunter der \Schirmherrschaft von jdm/etw under the patronage of sb/sth* * *die patronage* * *Schirmherrschaft f patronage;unter der Schirmherrschaft von under the patronage ( oder auspices) of;die Schirmherrschaft übernehmen (agree to) become patron* * *die patronage* * *f.auspices n.protectorate n.sponsorship n. -
3 Protektorat
n; -(e)s, -e protectorate; (Schirmherrschaft) patronage; unter dem Protektorat von under the auspices of* * *das Protektoratprotectorate* * *Pro|tek|to|rat [protɛkto'raːt]nt -(e)s, -e(= Schirmherrschaft) patronage; (= Schutzgebiet) protectorate* * *Pro·tek·to·rat<-[e]s, -e>[protɛktoˈra:t]ntunter jds \Protektorat/dem \Protektorat von jdm under sb's patronage [or the patronage [or auspices] of sb]* * *das; Protektorat[e]s, Protektorate1) (geh.): (Schirmherrschaft) patronage2) (Völkerr.): (Schutzherrschaft, Schutzgebiet) protectorate* * *unter dem Protektorat von under the auspices of* * *das; Protektorat[e]s, Protektorate1) (geh.): (Schirmherrschaft) patronage2) (Völkerr.): (Schutzherrschaft, Schutzgebiet) protectorate -
4 Auspizien
Pl. geh.: unter den Auspizien von (oder + Gen) under the auspices ( oder aegis) of; das Projekt steht unter guten / schlechten Auspizien it augurs well / badly for the project* * *Auspizien pl geh:das Projekt steht unter guten/schlechten Auspizien it augurs well/badly for the project -
5 Schirmherrschaft
Schirmherrschaft f FREI sponsorship • die Schirmherrschaft übernehmen FREI sponsor* * ** * *Schirmherrschaft
patronage, sponsorship, protectorship;
• unter der Schirmherrschaft [von] sponsored by, under the auspices of;
• unter der Schirmherrschaft des Oberbürgermeisters under the umbrella of the mayor;
• Schirmherrschaft durch die Regierung state patronage. -
6 unter der Schirmherrschaft von
1. under the aegis of2. under the auspices ofDeutsch-Englisches Wörterbuch > unter der Schirmherrschaft von
-
7 organised football
■ Association Football arranged under the auspices of FIFA, the confederations and the football associations, or authorised by them.■ Fußball, der von der FIFA, den Konföderationen oder den Fußballverbänden organisiert oder von ihnen genehmigt wird. -
8 competition match
■ Match organised under the auspices of a football organisation, the result of which may have an effect on a team's ranking position or on its right to participate in further matches.Syn. competition match■ Fußballspiel innerhalb eines Wettbewerbs, dessen Ergebnis Auswirkungen auf die Teilnahme an weiteren Spielen oder auf die Platzierung in einer Rangliste haben kann. -
9 official match
■ Match organised under the auspices of a football organisation, the result of which may have an effect on a team's ranking position or on its right to participate in further matches.Syn. competition match■ Fußballspiel innerhalb eines Wettbewerbs, dessen Ergebnis Auswirkungen auf die Teilnahme an weiteren Spielen oder auf die Platzierung in einer Rangliste haben kann. -
10 unter dem Schirm der Europäischen Kommission
unter dem Schirm der Europäischen Kommission
under the auspices of the European Commission;
• Schirmherr protector, patron, sponsor.Business german-english dictionary > unter dem Schirm der Europäischen Kommission
-
11 unter der Schirmherrschaft (von)
unter der Schirmherrschaft (von)
sponsored by, under the auspices ofBusiness german-english dictionary > unter der Schirmherrschaft (von)
-
12 Ägide
* * *Ägi|de [ɛ'giːdə]f -, no pl (liter)* * *Ägide f:unter der Ägide von under the aegis ( oder auspices) of -
13 Auspizien
-
14 Protektorat
Pro·tek·to·rat <-[e]s, -e> [protɛktoʼra:t] nt1) ( Schutzherrschaft über einen Staat) protectorate;( Staat unter Schutzherrschaft) protectorateunter jds \Protektorat/dem \Protektorat von jdm under sb's patronage [or the patronage [or auspices] of sb]
См. также в других словарях:
under the auspices of — With the aid, guidance or protection of • • • Main Entry: ↑auspice * * * under the auspices of formal phrase with the help and support of a particular person or organization He gave a series of lectures under the auspices of the Royal Scottish… … Useful english dictionary
under the auspices of — ► under the auspices of with the support or protection of. Main Entry: ↑auspice … English terms dictionary
under the auspices of — formal with the help and support of a particular person or organization He gave a series of lectures under the auspices of the Royal Scottish Geographical Society … English dictionary
under the auspices of somebody — under the auspices of sb/sth idiom with the help, support or protection of sb/sth • The community centre was set up under the auspices of a government initiative. • a peacekeeping force under United Nations auspices Main entry: ↑auspicesidiom … Useful english dictionary
under the auspices of something — under the auspices of sb/sth idiom with the help, support or protection of sb/sth • The community centre was set up under the auspices of a government initiative. • a peacekeeping force under United Nations auspices Main entry: ↑auspicesidiom … Useful english dictionary
under the auspices of sth — ► with the protection or support of something, especially an organization: »The negotiations are being conducted under the auspices of the WTO. Main Entry: ↑auspices … Financial and business terms
under the auspices of — with the support or protection of. → auspice … English new terms dictionary
under the auspices of — protected by … English contemporary dictionary
Theatre Under the Stars (Vancouver) — There are other articles with similar names; see Theatre Under the Stars (disambiguation). Theatre Under the Stars, commonly referred to as TUTS, is one of Vancouver s largest musical theatre companies. The society presents two musicals during… … Wikipedia
Under Armour Undeniable Performance ESPY Award — The Under Armour Undeniable Performance ESPY Award has been conferred annually since 2006 on the player, irrespective of gender or nationality, adjudged to have made, in a given calendar year, the most significant, remarkable, and performance in… … Wikipedia
auspices — UK US /ˈɔːspɪsɪz/ noun [plural] FORMAL ● under the auspices of sth Cf. under the auspices of sth … Financial and business terms