-
1 under one’s nose
under one’s nosebem à vista, debaixo do nariz. -
2 under one’s steam
under one’s steampor seu próprio esforço, por sua conta. -
3 under one's own steam
(by one's own efforts, without help from others: John gave me a lift in his car, but Mary arrived under her own steam.) pelos próprios meios -
4 under one's own steam
(by one's own efforts, without help from others: John gave me a lift in his car, but Mary arrived under her own steam.) por seu próprio esforçoEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > under one's own steam
-
5 under one's breath
(in a whisper: He swore under his breath.) baixinho -
6 under one's breath
(in a whisper: He swore under his breath.) em voz baixa -
7 to be under one’s care
to be under one’s careestar sob cuidados, sob supervisão. -
8 to be under one’s head and seal
to be under one’s head and sealestar firmado, assinado de próprio punho.English-Portuguese dictionary > to be under one’s head and seal
-
9 to certify under one’s hand
to certify under one’s handtestificar por escrito. -
10 to come under one’s notice
to come under one’s noticechegar ao conhecimento de. -
11 to fall under one’s displeasure
to fall under one’s displeasurecair no desagrado de alguém.English-Portuguese dictionary > to fall under one’s displeasure
-
12 to get under one’s skin
to get under one’s skina) irritar alguém. b) interessar-se por alguém. -
13 to have something under one’s belt
to have something under one’s beltter algo (como experiência) no currículo.English-Portuguese dictionary > to have something under one’s belt
-
14 take under one's wing
(to take (someone) under one's protection.) proteger -
15 take under one's wing
(to take (someone) under one's protection.) pôr debaixo da asaEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > take under one's wing
-
16 keep (something) under one's hat
(to keep (something) secret: Keep it under your hat but I'm getting married next week.) guardar segredoEnglish-Portuguese dictionary > keep (something) under one's hat
-
17 keep (something) under one's hat
(to keep (something) secret: Keep it under your hat but I'm getting married next week.) guardar segredoEnglish-Portuguese dictionary > keep (something) under one's hat
-
18 keep (something) under one's hat
(to keep (something) secret: Keep it under your hat but I'm getting married next week.) guardar segredoEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > keep (something) under one's hat
-
19 keep (something) under one's hat
(to keep (something) secret: Keep it under your hat but I'm getting married next week.) guardar segredoEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > keep (something) under one's hat
-
20 before/under one's very eyes
(in front of one, usually with no attempt at concealment: It happened before my very eyes.) à vista de (alguém)/diante dos (meus) olhos, nas (minhas) barbasEnglish-Portuguese dictionary > before/under one's very eyes
См. также в других словарях:
under one's — ( ● nose … Useful english dictionary
Under one's signature — Under Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or… … The Collaborative International Dictionary of English
Under One Roof — may refer to:In television: * Under One Roof (1993 TV series), a Japanese series * Under One Roof (1994 TV series), a Singaporean comedy series * Under One Roof (1995 TV series), an American drama series * Under One Roof (2002 TV series), an… … Wikipedia
under one's belt — {adv. phr.}, {informal} 1. In your stomach; eaten; or absorbed. * /Once he had a good meal under his belt, the man loosened his tie and fell asleep./ * /Jones is talkative when he has a few drinks under his belt./ 2. In your experience, memory or … Dictionary of American idioms
under one's belt — {adv. phr.}, {informal} 1. In your stomach; eaten; or absorbed. * /Once he had a good meal under his belt, the man loosened his tie and fell asleep./ * /Jones is talkative when he has a few drinks under his belt./ 2. In your experience, memory or … Dictionary of American idioms
under one's breath — {adv. phr.} In a whisper; with a low voice. * /The teacher heard the boy say something under his breath and she asked him to repeat it aloud./ * /I told Lucy the news under my breath, but Joyce overheard me./ … Dictionary of American idioms
under one's breath — {adv. phr.} In a whisper; with a low voice. * /The teacher heard the boy say something under his breath and she asked him to repeat it aloud./ * /I told Lucy the news under my breath, but Joyce overheard me./ … Dictionary of American idioms
under one's thumb — • under one s thumb • under the thumb obedient to someone, controlled by someone He is only an assistant salesman but he has his boss under his thumb. Digest 22/2002 under someone s control Don t ask Margie to make a change in our work schedule.… … Idioms and examples
under\ one's\ wing — • under one s wing • take under one s wing adv. phr. Under the care or protection of. Helen took the new puppy under her wing. The boys stopped teasing the new student when Bill took him under his wing. Compare: in tow … Словарь американских идиом
under one roof — under one ˈroof | under the same ˈroof idiom in the same building or house • There are various stores and restaurants all under one roof. • I don t think I can live under the same roof as you any longer. Main entry: ↑roofidiom … Useful english dictionary
under\ one's\ nose — • under one s nose • under the nose of adv. phr. informal In sight of; in an easily seen or noticeable place. The thief walked out of the museum with the painting, right under the nose of the guards. When Jim gave up trying to find a pen, he saw… … Словарь американских идиом