-
1 Ungeschliffenheit
* * *die Ungeschliffenheitcoarseness; boorishness* * *Ụn|ge|schlif|fen|heitf (fig)uncouthness* * *((an example of) bad manners, bad taste etc, in eg speech, behaviour etc: the vulgarity of his language.) vulgarity* * ** * *f.boorishness n.coarseness n. -
2 Derbheit
f* * *Dẹrb|heitf -, -en1) (= Kräftigkeit) strength; (von Stoff, Leder) toughness, strength2) (= Grobheit) coarseness; (von Manieren, Kerl) uncouthness, coarseness; (von Witz, Sprache, Ausdrucksweise) crudeness3) (= Unfreundlichkeit) gruffness* * *Derb·heit<-, -en>f1. kein pl (Grobheit) coarseness, roughness; von Manieren a. uncouthness pej; von Witz earthiness no pl, crudeness no pl pej; von Ausdrucksweise, Sprache a. roughness no pl, earthiness no pl3. (grobe Äußerung)dass er sich in ihrer Gegenwart solche \Derbheiten leistet, ist ja allerhand I'm shocked that he uses such crude language in her presence* * *die; Derbheit: s. derb 1. 2), 3): earthiness; crudity; coarseness* * *Derbheit f2.* * *die; Derbheit: s. derb 1. 2), 3): earthiness; crudity; coarseness -
3 Flegelei
-
4 Grobheit
f1. nur Sg. coarseness; roughness; crudeness; grob2. fig. (grobes Benehmen) rudeness; Grobheiten abuse; jemandem Grobheiten an den Kopf werfen be rude to s.o.* * *die Grobheitroughness; rudeness; crassness; uncouthness; grossness; incivility* * *Grob|heitf -, -en1) (= Beschimpfung, Ausdrucksweise) foul language no pl2) (= Manieren) bad manners pl* * *die1) coarseness2) rudeness* * *Grob·heit<-, -en>f2. (grobe Äußerung) rude remark3. (unsanfte Art, Behandlung) roughness* * *die; Grobheit, Grobheiten1) o. Pl. rudeness; coarseness2) (Äußerung) rude remark* * *Grobheit f2. fig (grobes Benehmen) rudeness;Grobheiten abuse;jemandem Grobheiten an den Kopf werfen be rude to sb* * *die; Grobheit, Grobheiten1) o. Pl. rudeness; coarseness2) (Äußerung) rude remark* * *-en f.crassness n.incivility n.roughness n.rudeness n.uncouthness n. -
5 Grobschlächtigkeit
f; nur Sg.; pej. uncouthness* * *Grob|schläch|tig|keitf -, no plcoarseness; (von Mensch) heavy or big build; (fig) lack of refinement* * * -
6 Roheit
f Rohheit* * *Ro|heit ['roːhait]f -, -enSee:→ Rohheit* * *die1) crudeness2) crudity3) rawness* * *Ro·heitALT<-, -en>[ˈro:hait]* * *Rohheit die; Roheit, Roheiten2) (Handlung) brutish/callous deed* * ** * *Rohheit die; Roheit, Roheiten2) (Handlung) brutish/callous deed* * *-en (alt.Rechtschreibung) f.brutality n.crudeness n.rawness n. -
7 Ungehobeltheit
f uncouthness* * *die Ungehobeltheitchurlishness* * *Ungehobeltheit f uncouthness* * *f.churlishness n. -
8 Flegelhaftigkeit
-
9 Derbheit
Derb·heit <-, -en> f1) ( Grobheit) coarseness, roughness; von Manieren a. uncouthness ( pej) von Witz earthiness no pl, crudeness no pl ( pej) von Ausdrucksweise, Sprache a. roughness no pl, earthiness no pl3) ( grobe Äußerung)dass er sich solche \Derbheiten in ihrer Gegenwart leistet, ist ja allerhand I'm shocked that he uses such crude language in her presence -
10 Flegelei
Fle·ge·lei <-, -en> [fle:gəʼlai] f( pej) -
11 Grobheit
f1. crassness2. grossness3. incivility4. roughness5. rudeness6. uncouthness -
12 Schroffheit
f1. abruptness2. asperity3. brusqueness4. gruffness5. ruggedness6. uncouthness
См. также в других словарях:
Uncouthness — Uncouth Un*couth , a. [OE. uncouth, AS. unc?? unknown, strange: un (see {Un } not) + c?? known, p. p. of cunnan to know. See {Can} to be able, and cf. {Unco}, {Unked}.] 1. Unknown. [Obs.] This uncouth errand. Milton. [1913 Webster] To leave the… … The Collaborative International Dictionary of English
uncouthness — noun see uncouth … New Collegiate Dictionary
uncouthness — See uncouthly. * * * … Universalium
uncouthness — noun The characteristic of being uncouth … Wiktionary
uncouthness — n. quality or condition of being uncouth, strangeness, unfamiliarity, awkwardness … English contemporary dictionary
uncouthness — un·couth·ness … English syllables
uncouthness — noun inelegance by virtue of being an uncouth boor • Syn: ↑boorishness • Derivationally related forms: ↑uncouth • Hypernyms: ↑inelegance … Useful english dictionary
Khariboli — This article is about rural dialect outside Delhi. For the standard dialect, see Hindi Urdu. Khariboli خھڑی بولی Pronunciation kʰəɽiː boːliː Spoken in … Wikipedia
boorishness — noun 1. the manner of a rude or insensitive person • Derivationally related forms: ↑boorish • Hypernyms: ↑discourtesy, ↑rudeness 2. inelegance by virtue of being an uncouth boor • Syn: ↑uncouthness … Useful english dictionary
Idiocy — Id i*o*cy ([i^]d [i^]*[ o]*s[y^]), n. [From idiot; cf. Gr. ? uncouthness, lack of education, fr. ?. See {Idiot}, and cf. {Idiotcy}.] The condition or quality of being an idiot; absence, or marked deficiency, of sense and intelligence. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Oddness — Odd ness, n. 1. The state of being odd, or not even. [1913 Webster] Take but one from three, and you not only destroy the oddness, but also the essence of that number. Fotherby. [1913 Webster] 2. Singularity; strangeness; eccentricity;… … The Collaborative International Dictionary of English