Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

uncooked

  • 81 rice

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rice plant
    [Swahili Word] mpunga
    [Swahili Plural] mipunga
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Swahili Example] waliokuwa wanapata maelfu ya pesa kwa pamba, kahawa na mpunga sasa hawapati hata shilingi mia tatu [Kez]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] grains of rice. cf. mchele, wali
    [Swahili Word] mpunga
    [Swahili Plural] mipunga
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rice (husked) (us. collective singular)
    [Swahili Word] mchele
    [Swahili Plural] michele
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] pulverized grains of rice
    [Swahili Word] pepeta
    [Swahili Plural] pepeta
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Word] pepa
    [English Example] pulverized grains of rice
    [Swahili Example] pepeta za mpunga
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rice (cooked)
    [Swahili Word] wali
    [Part of Speech] noun
    [Class] 11
    [English Example] when he entered, he found a platter filled with rice and chicken already in the sitting room
    [Swahili Example] alipoingia ndani, alikuta sinia iliyojaa wali na kuku tayari sebuleni (http://fas-digiclass.rutgers.edu/global/skeleton.jsp?page=/Swahili/WASIA_WA_MASKINI.html&dept=Swahili Wasia wa Maskini)
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] cooked rice (in gen.)
    [Swahili Word] ubwabwa
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rice cooked in such a way that the grains are separate
    [Swahili Word] pukute ya wali
    [Swahili Plural] pukute za wali
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [English Example] rice cooked in such a way that the grains are separate
    [Swahili Example] wali wa pukute
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rice cooked in such a way that the grains are separate
    [Swahili Word] wali ya pukute
    [Swahili Plural] wali za pukute
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [English Example] rice cooked in such a way that the grains are separate
    [Swahili Example] wali wa pukute
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rice (variety of)
    [Swahili Word] korowai
    [Swahili Plural] korowai
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] variety of rice
    [Swahili Word] melikora
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] kind of rice
    [Swahili Word] mwanga
    [Swahili Plural] mianga
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rice (kind of)
    [Swahili Word] sena
    [Swahili Plural] sena
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rice (small-grained kind)
    [Swahili Word] uchuki
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] unripe grains of rice (roasted)
    [Swahili Word] mapepeta (ya mpunga)
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rice cooked with spices and meat
    [Swahili Word] pilao
    [Swahili Plural] pilao
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rice cooked with spices and meat
    [Swahili Word] pilau
    [Swahili Plural] pilau
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Word] pers
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] highly spiced dish of meat and rice
    [Swahili Word] biriani
    [Part of Speech] noun
    [Terminology] personal
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rice dish with meat and pepper etc
    [Swahili Word] biriani
    [Swahili Plural] biriani
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] highly spiced dish of meat and rice
    [Swahili Word] birinzi
    [Part of Speech] noun
    [Terminology] personal
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rice flour mixed with sugar and coconut milk, eaten uncooked
    [Swahili Word] bwimbwi
    [Swahili Plural] mabwimbwi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rice cooked in a kind of gruel
    [Swahili Word] mashendea
    [Part of Speech] noun
    [Class] 6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rice dish with dried seafood
    [Swahili Word] kabuli
    [Swahili Plural] kabuli
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Language] Hindi
    [Terminology] culinary
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] left over rice (from the evening meal)
    [Swahili Word] machaza
    [Swahili Plural] machaza
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rice boiled with meat
    [Swahili Word] bilau
    [Part of Speech] noun
    [Terminology] personal
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] boiled rice with raisins and ghee
    [Swahili Word] bilau
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] pers
    [Swahili Definition] mchele wa kuchamshwa na samli na zabibu kavu
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rice (type of)
    [Swahili Word] sindano
    [Swahili Plural] sindano
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > rice

  • 82 raw

    raw [rɔ:]
       a. ( = uncooked) cru
       b. ( = unprocessed) [cotton, sugar, data] brut ; [alcohol, spirits] pur ; [sewage] non traité
       c. [ambition, energy, talent] à l'état brut
       d. ( = sore) [hands] abîmé
       e. ( = inexperienced) inexpérimenté
       f. ( = cold) [night, day] glacial
    * * *
    [rɔː]
    1) [food] cru; [rubber, sugar] brut; [data] brut; [sewage] non traité
    2) ( without skin) [patch] à vif
    3) ( cold) [weather] froid et humide; [air] cru; [wind] pénétrant
    4) ( inexperienced) inexpérimenté
    5) ( realistic) [description] cru
    6) ( undisguised) [emotion] à l'état brut; [energy] sauvage
    7) US ( vulgar) obscène
    ••

    in the raw — (colloq) GB ( naked) nu

    to give somebody a raw deal — (colloq) traiter quelqu'un de façon injuste

    English-French dictionary > raw

  • 83 raw

    [rɔ:, Am esp rɑ:] adj
    1) ( unprocessed) roh, unbehandelt;
    \raw material Rohstoff m;
    \raw sewage ungeklärte Abwässer pl;
    \raw silk Rohseide f
    2) ( uncooked) roh;
    in their \raw state im Rohzustand, in ungekochtem Zustand
    3) ( of information) Roh-;
    \raw data Rohdaten pl;
    \raw evidence unbestätigter Hinweis;
    \raw figures Schätzzahlen fpl, Schätzungen fpl
    4) ( inexperienced) unerfahren;
    a \raw beginner/ recruit ein blutiger Anfänger/eine blutige Anfängerin
    5) ( unbridled) rein;
    \raw energy pure Energie;
    \raw power rohe Kraft
    6) ( outspoken) offen;
    a \raw drama ein offenes Drama
    7) ( sore) wund; ( fig); nerves, emotions blank, empfindlich
    8) ( cold) rau;
    a \raw wind ein rauer Wind
    PHRASES:
    to get [or be given] a \raw deal unfair behandelt werden, zu kurz kommen;
    to expose a \raw nerve [or spot] einen wunden Punkt berühren;
    to come the \raw prawn ( Aus) unschuldig tun n
    1) (fam: naked)
    in the \raw nackt
    in the \raw ungeschönt, ohne jede Beschönigung
    PHRASES:
    to touch sb on the \raw (Brit, Aus) jdn an einer empfindlichen Stelle treffen, einen wunden Punkt bei jdm berühren

    English-German students dictionary > raw

  • 84 try

    1. I
    I don't think I can do it but I'll try боюсь, что я этого не смогу сделать, но попробую; he tried but didn't succeed он очень старался, но у него ничего не вышло; it's worth trying стоит попытаться /попробовать/; try and write to him tonight (and repeat it correctly, and see what will come out of it, and think how to repair the loss, etc.) постарайся написать ему сегодня вечером и т.д.; do try and behave better пожалуйста, постарайся вести себя лучше; try and come, won't you? постарайтесь прийти
    2. II
    try in some manner try hard стараться изо всех сил; he makes very little progress though he tries hard он делает весьма скромные успехи, хотя и очень старается; don't try more than you can possibly do не пытайтесь сделать больше, чем вы действительно можете; if you can't do it the first time, try again если сразу не получается, попытайтесь еще раз
    3. III
    1) try smth. try a jump (an experiment, an impossible feat, etc.) (попробовать прыгнуть и т.д.; don't try that, it is too difficult не пытайтесь этого сделать, это слишком трудно; it seems easy until you try it это кажется легким, пока сами не попробуете; try one's best /one's hardest/ прилагать все усилия
    2) try smth. try a new gun (a bicycle, a gadget, a brake, etc.) испытывать /пробовать, проверять/ новое ружье и т.д.; проводить испытания модели нового ружья и т.д.; try medicines (quinine, a new remedy, this method of treatment, all kinds of household appliances, all the makes of safety razor blades, different foods, this candy, our ginger ale, etc.) (попробовать разные лекарства и т.д.; did you try this key? вы пробовали [открыть] этим ключом?; I can't find it, I'll try the other drawer я не могу этого найти, я посмотрю /поищу/ в другом ящике; try the door to see whether it's locked проверь, заперта ли дверь; try this and tell me whether you like it попробуйте и скажите, нравится вам это или нет; we tried a new technique (a new process) мы испробовали новый прием (новый процесс); try one's luck /one's fortune, one's chance/ (one's skill, the strength of smth., etc.) испытывать свою судьбу и т.д.
    3) try smth. try smb.'s courage (smb.'s honesty, smb.'s faithfulness, smb.'s incorruptibility, etc.) испытывать чье-л. мужество и т.д.; try one's eyes напрягать зрение; this bad light tries my eyes от такого плохого света у меня устают глаза; her mistakes try my patience у меня терпение лопается от ее ошибок
    4) try smb. try a criminal (a murderer, the prisoner, etc) судить преступника и т.д.; try smth. try a case (the question) слушать дело (вопрос) [в суде]; who is going to try your case? кто будет судьей на вашем процессе?; when does this judge try a case? когда этот судья ведет процесс?
    4. IV
    1) try smth. for some time try everything once' все испробовать /испытать/ хотя бы раз
    2) try smth. in some time I have never tried this dish before я никогда еще такого блюда не пробовал
    3) try smth., smb. in some manner sometimes you try my patience too much вы иногда слишком испытываете мое терпение; rheumatism tries me a good deal очень меня измучил ревматизм
    5. XI
    1) be tried before smth. the rope must be tried before it is used сначала канат надо проверить, а потом уже пускать в дело /применять/
    2) be tried he was tried and found guilty его судили и признали виновным; be tried in some manner he will be fairly tried его будут судить по всей справедливости; be tried by smth. let the question be tried by arbitration пусть этот вопрос будет решен в арбитраже
    6. XIII
    try to do smth. try to get here early (to attend, to be ready in time, to do the work, to mend it, to get it finished tonight, to do your duty well and faithfully, to keep back one's tears, to smile, etc.) (постараться прийти пораньше и т.д.; I tried to follow your instructions я пытался следовать вашим указаниям; don't try to explain не пытайтесь объяснить, не стоит пускаться в объяснения; I've never tried to ski я никогда не пробовал ходить на лыжах; he tried to do it surreptitiously он старался сделать это втайне /незаметно/
    7. XIV
    try doing smth. try jumping (cutting it, knocking at the back door, cooking them if you don't like them uncooked, etc.) (попытаться /(попробовать/ прыгнуть и т.д.
    8. XVI
    try for smth. try for a place /for a position/ (for an employment, etc.) добиваться места и т.д.; try for college (for the navy, for the theatre, etc.) добиваться поступления в колледж и т.д., try for a degree стараться добиться ученой степени /присуждения степени/; try for the first prize претендовать на первый приз
    9. XXI1
    1) try smth. on smb. don't try your tricks on me ты на мне свой фокусы /штучки/ не пробуй; try smb. for smth. try smb. for this job (по)смотреть /проверять/, годится ли кто-либо на эту работу || try one's hand at smth. попробовать свои силы в чем-л.; try one's hand at sewing (at knitting, at playing golf, at grafting, at negotiations, etc.) попробовать свои силы в шитье и т.д.; try one's strength against smb. помериться силами с кем-л.
    2) try smth. with smth. you shouldn't try your eyes with that small print не надо портить себе зрение таким мелким шрифтом
    3) try smb. for smth. try smb. for theft (for forgery, for murder, etc.) судить кого-л. за воровство и т.д. || try smb. on a charge of smth. судить кого-л. по обвинению в чем-л.; try smb. on a charge of theft (on a charge of forgery, on a charge of murder, etc.) судить кого-л. по обвинению в воровстве и т.д.
    10. XXV
    try if... (whether..., what..., which..., etc.) try if you can do it (whether it will break, whether you can jump across the stream, what you can do, which is the highest note you can sing, which way takes longest, etc.) (попытаться /(попробовать/, можешь ли ты это сделать и т.д.
    11. XXVIII1
    try smth. before smth. is done try each car before we sell it (the machines before they leave the shop, etc.) проверять каждый автомобиль перед продажей и т.д.; you had better try the brake before you start вам следует проверить тормоза до выезда

    English-Russian dictionary of verb phrases > try

  • 85 row

    I [rəu] 1. сущ.
    1)
    а) ряд, линия

    even / straight row — прямая линия

    in a row — в ряд; подряд, последовательно

    Syn:
    б) вереница, ряд; серия; последовательность
    3)
    а) ряд (в театре, кинотеатре и т. п.)
    б) ряд, шеренга (например, в хоре)
    4) с.-х. ряд при посадке растений, борозда, бороздка
    6) информ. ряд, строка
    7) шпалера, живая изгородь
    8) амер.
    ••

    to have a hard row to hoe — амер. стоять перед трудной задачей

    It does not amount to a row of beans / pins. — амер. Ломаного гроша не стоит.

    2. гл.; диал.
    располагать в ряд, рядами
    II [rəu] 1. сущ.
    Syn:
    2. гл.
    1) грести, работать вёслами; идти на вёслах

    to row against the flood / stream / tide — грести против течения

    Syn:
    3) плескаться, двигаться в воде, плавать (о водоплавающих птицах, рыбах и т. п.)
    Syn:
    •
    - row out
    - row over
    - row up
    ••

    to row in (the same / one boat) — разг. действовать сообща

    III [rau] 1. сущ.; разг.
    1)
    а) нарушение тишины, покоя, порядка; драка, потасовка
    Syn:
    б) спор, ссора, перебранка

    to have a row with smb. about a trifle — поссориться с кем-л. из-за пустяка

    What's the row? — В чём дело?, Из-за чего шум?

    Syn:
    2) крики, шум, гам, грохот; гвалт, гудение, гул
    Syn:
    Syn:
    2. гл.; разг.
    1)
    а) делать выговор; отчитывать, бранить, разносить; задавать головомойку
    Syn:
    rate II, scold 1.
    2) скандалить, шуметь

    The parents often row with each other. — Родители часто ругаются.

    Syn:
    3) уст. будить, пробуждать ( шумом)
    IV [rəu] сущ.; текст.
    ровница (полуфабрикат прядильного производства, имеющий вид пушистого жгута или ленты из слабо скрученных нитей)
    V [rəu] прил.; диал.
    сырой, неготовый, недоваренный, недожаренный, непропечённый и т. п.
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > row

  • 86 raw

    cru, não cozido (uncooked)

    English-Portuguese dictionary of military terminology > raw

  • 87 unbaked

    1. a невыпеченный
    2. a необожжённый
    Синонимический ряд:
    1. raw (adj.) raw; rough; uncooked; underdone; undone; unrefined; unripe; untrained
    2. undeveloped (adj.) callow; crude; green; immature; inexpert; sour; undeveloped

    English-Russian base dictionary > unbaked

  • 88 raw

    1 ( uncooked) [food] cru ;
    2 ( unprocessed) lit, fig [cotton, silk, rubber, sugar] brut ; [data, statistics] brut ; [sewage] non traité ; [edge] ( in sewing) non surfilé ; (on paper, wood) coupé ;
    3 ( without skin) [part of body, patch] à vif ; his hands had been rubbed raw ses mains avaient été mises à vif ;
    4 ( cold) [weather, day] froid et humide ; [air] cru ; [wind] pénétrant ;
    5 ( inexperienced) [novice, recruit, youngster] inexpérimenté ;
    6 ( realistic) [description, dialogue, performance] cru ;
    7 ( undisguised) [emotion] à l'état brut ; [energy] sauvage ;
    8 US ( vulgar) obscène.
    in the raw ○ GB ( naked) nu ; life in the raw la vie dans le vif ; to get sb on the raw GB toucher qn au vif ; to get ou have a raw deal ○ être défavorisé ; to give sb a raw deal ○ traiter qn de façon injuste ; to touch a raw nerve toucher un point sensible.

    Big English-French dictionary > raw

  • 89 raw

    raw [rɔ:]
    ∎ raw vegetables légumes mpl crus; (as hors d'oeuvre) crudités fpl
    (b) (untreated → sugar, latex, leather) brut; (→ milk) cru; (→ spirits) pur; (→ cotton, linen) écru; (→ silk) grège, écru; (→ sewage) non traité
    (c) (unprocessed → data, statistics) brut
    (d) (sore → gen) sensible, irrité; (→ wound, blister) à vif; (→ nerves) à fleur de peau;
    ∎ her hands were raw with the cold ses mains étaient rougies par le froid;
    ∎ figurative the remark touched a raw nerve (in him) la remarque l'a touché ou piqué au vif;
    ∎ my nerves are raw j'ai les nerfs à vif ou à fleur de peau
    (e) (emotion, power, energy) brut
    (f) (inexperienced) inexpérimenté;
    ∎ a raw recruit un bleu
    (g) (weather) rigoureux, rude;
    ∎ a raw wind un vent âpre ou pénétrant;
    ∎ a raw February night une froide nuit de février
    (h) (forthright) franc (franche), direct
    (i) American (rude, coarse) grossier, cru;
    ∎ the movie paints a raw picture of penitentiary life le film peint la vie carcérale de façon crue ou brutale ou réaliste
    ∎ to give sb a raw deal traiter qn de manière injuste;
    ∎ he got a raw deal from his last job il n'était pas gâté dans son dernier emploi;
    ∎ the unemployed get a raw deal les chômeurs n'ont pas la part belle;
    ∎ he's had a raw deal out of life il n'a pas été gâté par la vie;
    ∎ Australian familiar don't come the raw prawn with me! n'essaie pas de m'embobiner!
    2 noun
    ∎ in the raw à poil;
    ∎ British to touch sb on the raw toucher ou piquer qn au vif
    ►► raw edge (of material) bord m coupé;
    raw material matière f première;
    ∎ her marriage provided her with raw material for her novel son mariage lui a servi de matière première pour son roman

    Un panorama unique de l'anglais et du français > raw

  • 90 அரிசி

    [ arici ] arici அரிசி uncooked (but husked) rice.

    A core vocabulary for Tamil > அரிசி

Страницы

См. также в других словарях:

  • uncooked — ► ADJECTIVE ▪ not cooked; raw …   English terms dictionary

  • uncooked — [spelling only] …   English World dictionary

  • uncooked — un|cooked [ˌʌnˈkukt] adj food that is uncooked has not been cooked = ↑raw ▪ Always wash your hands after handling uncooked meat …   Dictionary of contemporary English

  • uncooked — [[t]ʌ̱nk ʊkt[/t]] ADJ Uncooked food has not yet been cooked. Don t use pickled beetroot, but buy it uncooked and cook it yourself. Syn: raw …   English dictionary

  • uncooked — adj. Uncooked is used with these nouns: ↑food, ↑meat …   Collocations dictionary

  • uncooked — un|cooked [ ʌn kukt ] adjective raw or not yet cooked: Try to keep cooked and uncooked meat products separate …   Usage of the words and phrases in modern English

  • uncooked — UK [ʌnˈkʊkt] / US adjective raw, or not yet cooked Try to keep cooked and uncooked meat products separate …   English dictionary

  • uncooked — adj. * * * …   Universalium

  • uncooked — adjective raw and not cooked, especially of something that should be, or is sometimes cooked …   Wiktionary

  • uncooked — (Roget s Thesaurus II) adjective Not cooked: raw. See INGESTION …   English dictionary for students

  • uncooked — adj. raw, not cooked …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»