Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

uncleanliness

  • 1 desaseo

    m.
    uncleanliness, dirtiness, carelessness.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: desasear.
    * * *
    1 untidiness, scruffiness, dirtiness, slovenliness
    * * *
    SM [de persona] dirtiness, grubbiness; [de aspecto] untidiness
    * * *
    masculino uncleanliness
    * * *
    masculino uncleanliness
    * * *
    dirty ( o grubby etc) state
    * * *
    1. [suciedad] dirtiness
    2. [desarreglo] untidiness, messiness
    * * *
    m scruffiness, untidiness

    Spanish-English dictionary > desaseo

  • 2 impureza

    f.
    1 impurity.
    2 unchastity, sinfulness, unholiness.
    * * *
    1 impurity
    * * *
    SF
    1) [de sustancia, agua] impurity
    2) [de persona, pensamiento] impurity
    * * *
    femenino impurity
    * * *
    Ex. The 'sweated' rags were pounded to a pulp (or stuff) by water-powered hammers, impurities being carried off through filters by running water.
    ----
    * agua limpia de impurezas = purified water.
    * limpiar de impurezas = purify.
    * sin impurezas = purified.
    * * *
    femenino impurity
    * * *

    Ex: The 'sweated' rags were pounded to a pulp (or stuff) by water-powered hammers, impurities being carried off through filters by running water.

    * agua limpia de impurezas = purified water.
    * limpiar de impurezas = purify.
    * sin impurezas = purified.

    * * *
    1 (partícula, elemento) impurity
    2 (del agua) impurity
    * * *

    impureza sustantivo femenino
    impurity
    impureza sustantivo femenino impurity
    ' impureza' also found in these entries:
    Spanish:
    espinilla
    English:
    defect
    - impurity
    - uncleanliness
    * * *
    1. [elemento extraño] impurity
    2. [del agua] impurity
    3. [falta de decencia] impurity
    * * *
    f impurity
    * * *
    : impurity

    Spanish-English dictionary > impureza

  • 3 suciedad

    f.
    1 dirtiness.
    2 dirt, filth.
    3 rhyparia.
    * * *
    1 (inmundicia) dirt, filth
    2 (calidad) dirtiness, filthiness
    3 figurado (obscenidad) obscenity
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=porquería) dirt
    2) (=falta de limpieza) dirtiness
    * * *
    a) ( mugre) dirt

    ¿cómo puedes vivir aquí, con toda esta suciedad? — how can you live in such a filthy place?

    b) ( estado) dirtiness
    * * *
    = dirt, litter, contamination, grubbiness, grunge, scum, grime.
    Ex. Discomfort is caused if windows are opened, heat, cold, dirt and noise are offered 'open-access' to the interior.
    Ex. Indeed, she was delighted to forsake the urban reality of steel and glass, traffic and crime, aspirin and litter, for the sort of over-the-fence friendliness of the smaller city.
    Ex. Computers should be sited so that they are not exposed to dust and other airborne contamination.
    Ex. Copies can generally be recognized by such signs as set-off from fresh-made proofs, inky thumb-marks, and a general air of dog-eared grubbiness.
    Ex. This is another example of the literary grunge emerging from modern Chinese writers.
    Ex. At 11:30 I was feeling that all was well with the world, and then at 11:35 I'm all tightened to a smarting tension by having been treated like scum.
    Ex. Grease is one of the major culprits behind the grime that accumulates on cooktops.
    * * *
    a) ( mugre) dirt

    ¿cómo puedes vivir aquí, con toda esta suciedad? — how can you live in such a filthy place?

    b) ( estado) dirtiness
    * * *
    = dirt, litter, contamination, grubbiness, grunge, scum, grime.

    Ex: Discomfort is caused if windows are opened, heat, cold, dirt and noise are offered 'open-access' to the interior.

    Ex: Indeed, she was delighted to forsake the urban reality of steel and glass, traffic and crime, aspirin and litter, for the sort of over-the-fence friendliness of the smaller city.
    Ex: Computers should be sited so that they are not exposed to dust and other airborne contamination.
    Ex: Copies can generally be recognized by such signs as set-off from fresh-made proofs, inky thumb-marks, and a general air of dog-eared grubbiness.
    Ex: This is another example of the literary grunge emerging from modern Chinese writers.
    Ex: At 11:30 I was feeling that all was well with the world, and then at 11:35 I'm all tightened to a smarting tension by having been treated like scum.
    Ex: Grease is one of the major culprits behind the grime that accumulates on cooktops.

    * * *
    1 (mugre) dirt
    no sé como puedes vivir aquí, con toda esta suciedad I just don't know how you can live in this dirty o filthy place o in such dirt
    2 (estado) dirtiness
    * * *

    suciedad sustantivo femenino
    a) ( mugre) dirt


    suciedad sustantivo femenino
    1 (basura) dirt, filth
    2 (estado) dirtiness
    ' suciedad' also found in these entries:
    Spanish:
    manguito
    - polvo
    - porquería
    - rascar
    - roña
    - chanchada
    - cochinada
    - costra
    - grasa
    - guarrada
    - incrustar
    - mancha
    - mugre
    - pelusa
    English:
    build up
    - come off
    - dirt
    - grime
    - grunge
    - mess
    - mop up
    - scum
    - sordidness
    - spot
    - squalor
    - uncleanliness
    - wash away
    - soil
    * * *
    1. [falta de limpieza] dirtiness;
    [al comer, trabajar] messiness
    2. [porquería] dirt, filth;
    esta cocina está llena de suciedad this kitchen is filthy
    * * *
    f dirt
    * * *
    1) : dirtiness, filthiness
    2) mugre: dirt, filth
    * * *
    suciedad n dirt

    Spanish-English dictionary > suciedad

  • 4 bascosidad

    f.
    1 uncleanliness, nastiness, filth.
    2 nausea.
    * * *
    SF
    1) (=porquería) filth, dirt
    2) And (=obscenidad) obscenity
    * * *
    Ecuad [obscenidad] obscenity, rude word

    Spanish-English dictionary > bascosidad

  • 5 desaseo

    • dirt
    • dirtiness
    • slatternliness
    • sloppiness
    • slovenliness
    • uncleanliness

    Diccionario Técnico Español-Inglés > desaseo

  • 6 impureza

    • adulterant
    • dirt
    • dirtiness
    • impurity
    • stain
    • uncleanliness

    Diccionario Técnico Español-Inglés > impureza

  • 7 suciedad

    • dirt
    • dirtiness
    • dirty condition
    • filtering action
    • filth-obsessed
    • filthy
    • grime
    • grimly
    • grubber
    • grubby
    • mudded
    • muddle
    • Nassi-Schneidermann chart
    • nasturtium
    • smudginess
    • uncleanliness
    • uncleanness

    Diccionario Técnico Español-Inglés > suciedad

  • 8 mugre

    (Sp. model spelled same [múgre], back formation from mugriento < * mugoriento < dialectal mugor 'filth; mold; fermentation' < Latin mücorem 'mold, mildew')
       Grease, dirt, or general uncleanliness. Bentley notes that it also applies to any disreputable person and is occasionally used derisively to refer to an Indian or Mexican. He also mentions that it is not widely used by those who are not proficient in the Spanish language. The DRAE references mugre as a noun meaning filth, grime, or dirt.

    Vocabulario Vaquero > mugre

См. также в других словарях:

  • uncleanliness — index defilement Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • uncleanliness — noun see uncleanly I …   New Collegiate Dictionary

  • uncleanliness — See uncleanly. * * * …   Universalium

  • uncleanliness — (Roget s Thesaurus II) noun The condition or state of being dirty: dirtiness, filth, filthiness, foulness, griminess, grubbiness, smuttiness, squalor, uncleanness. See CLEAN …   English dictionary for students

  • uncleanliness — n. lack of cleanliness, dirtiness …   English contemporary dictionary

  • uncleanliness — noun the state of being dirty …   English new terms dictionary

  • uncleanliness — un·clean·li·ness …   English syllables

  • uncleanliness — noun lack of cleanly habits • Ant: ↑cleanliness • Derivationally related forms: ↑uncleanly • Hypernyms: ↑trait • Hyponyms: ↑slovenliness, ↑untid …   Useful english dictionary

  • Midras uncleanness — Part of Judaic series of articles on Ritual purity in Judaism   …   Wikipedia

  • Priestly Code — The Priestly Code is the name given, by academia, to the body of laws expressed in the torah which do not form part of Deuteronomy, the Holiness Code, the Covenant Code, the Ritual Decalogue, or the Ethical Decalogue. The Priestly Code thus… …   Wikipedia

  • PERSIA — (Heb. פָּרָס, Paras), empire whose home coincided roughly with that of the province of Fars in modern Iran. Its inhabitants, calling themselves Persians, are first mentioned in Assyrian records of approximately 640 B.C.E. According to these… …   Encyclopedia of Judaism

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»