-
1 unclean and untidy
American: grubby (Those clothes are too \<b\>grubby\</b\> to wear to the party)Универсальный русско-английский словарь > unclean and untidy
-
2 нечистый
-
3 нечистый
-
4 нечистый
unclean, dirty, impurecareless, inaccuratedishonourable, dishonestevil, vile, foul, devil -
5 нечистый вкус
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > нечистый вкус
-
6 нечистый
unclean; devil -
7 транспортный документ с оговорками
«unclean» transport documentBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > транспортный документ с оговорками
-
8 нечистый
1.
1) unclean
2) (с примесью чего-л.)
impure
3) (нечестный)
dishonourable
2. скл. как прил.; фольк.
devil* * ** * *1) unclean, dirty 2) impure; adulterated* * *dirtydrossyimpuremuddyshadyuncleanunpure -
9 упречность поведения
Law: unclean hand, unclean handsУниверсальный русско-английский словарь > упречность поведения
-
10 нечистота
только ед.
unclean(li)ness* * *unclean(li)ness; dirtiness -
11 поганый
разг.
foul, unclean; nasty* * ** * *foul, unclean; nasty; rotten; vile, filthy* * *badpoor -
12 Да! Жалок тот, в ком совесть не чиста
(А. Пушкин)Yea, woe to him whose conscience is unclean (trans. by Ch. E. Turner); Oh, pity him whose conscience is unclean! (trans. by A. Hayes)Русско-английский фразеологический словарь > Да! Жалок тот, в ком совесть не чиста
-
13 нечистый
1. claused2. shady3. filthy4. off-color5. uncleanly6. unclean; dirty; impure; evil; vile; bad; foulнечистый, сатана — the Evil One
7. impureСинонимический ряд:1. черта (прил.) беса; врага; демона; дьявола; лукавого; нечистая сила; нечистый дух; окаянного; сатану; сатаны; черта; чертяки; чертяку2. чумазого (прил.) грязного; черного; черномазого; чумазого -
14 Завим
-
15 аморальный
1) General subject: lubricious, lubricous, non-moral, polluted (о человеке), tortuous, unclean, unmoral, virtueless, amoral (27, 400 UK Google hits), immoral (130,000 UK Google hits), unethical2) Jargon: cool, extra-curricular (о сексуальном поведении), fast, mess3) Psychoanalysis: nonmoral4) Makarov: against nature5) Taboo: extracurricular, wide -
16 бес
2) Religion: daemon, dickens, evil angel, evil spirit, unclean spirit3) Mythology: imp -
17 доктрина нечистых рук
General subject: unclean hands doctrine (в законодательстве по товарным знакам, в соответствии с которой судебная скидка не предоставляется лицу, товарный знак которого продолжает незаконно использоваться во время испрашивания скидки)Универсальный русско-английский словарь > доктрина нечистых рук
-
18 доктрина злоупотребления правами
leg.N.P. unclean hands doctrineУниверсальный русско-английский словарь > доктрина злоупотребления правами
-
19 доктрина недобросовестного поведения истца
leg.N.P. unclean hands doctrineУниверсальный русско-английский словарь > доктрина недобросовестного поведения истца
-
20 доктрина нечистых рук
General subject: unclean hands doctrine (в законодательстве по товарным знакам, в соответствии с которой судебная скидка не предоставляется лицу, товарный знак которого продолжает незаконно использоваться во время испрашивания скидки)Универсальный русско-английский словарь > доктрина нечистых рук
См. также в других словарях:
Unclean — Un*clean , a. [AS. uncl?ne. See {Unnot}, and {Clean}.] 1. Not clean; foul; dirty; filthy. [1913 Webster] 2. Ceremonially impure; needing ritual cleansing. [1913 Webster] He that toucheth the dead body of any man shall be unclean seven days. Num.… … The Collaborative International Dictionary of English
Unclean — may refer to:*something which is not clean or which lacks purity. *A term sometimes used as a translation of the term tamei in the Hebrew Bible. In Judaism, Tamei refers to a state of ritual impurity requiring purification through immersion in a… … Wikipedia
unclean — index insalubrious, lewd, prurient, repulsive, salacious, tainted (contaminated) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
unclean — O.E. unclæne, morally impure, defiled, unfit for food, from UN (Cf. un ) (1) not + CLEAN (Cf. clean) (adj.). Literal sense of dirty is recorded from mid 13c … Etymology dictionary
unclean — [adj] dirty bedraggled, befouled, besmirched, black, blurred, common, contaminated, corrupt, decayed, defiled, desecrated, dusty, evil, feculent, fetid, filthy, foul, grimy, impure, messy, muddy, nasty, polluted, profaned, putrescent, putrid,… … New thesaurus
unclean — ► ADJECTIVE 1) dirty. 2) immoral. 3) (of food) regarded in a particular religion as impure and unfit for use or consumption. 4) (in biblical use, of a spirit) evil … English terms dictionary
unclean — [un klēn′] adj. [ME unclene < OE unclæne: see UN + CLEAN] 1. dirty; filthy; foul 2. ceremonially impure 3. morally impure; unchaste, obscene, or vile uncleanness n … English World dictionary
unclean — [[t]ʌ̱nkli͟ːn[/t]] 1) ADJ GRADED Something that is unclean is dirty and likely to cause disease. ...the Western attitude to insects as being dirty and unclean... By bathing in unclean water, they expose themselves to contamination. Syn: dirty Ant … English dictionary
unclean — There is a comprehensive list in the Pentateuch of creatures that are regarded as unclean and therefore forbidden as food, or even to be touched (Lev. 11:8); those animals that ruminate (chew the cud) but do not have cloven hooves, such as camels … Dictionary of the Bible
unclean — uncleanness, n. /un kleen /, adj., uncleaner, uncleanest. 1. not clean; dirty. 2. morally impure; evil; vile: unclean thoughts. 3. Chiefly Biblical. having a physical or moral blemish so as to make impure according to the laws, esp. the dietary… … Universalium
unclean — un|clean [ˌʌnˈkli:n] adj 1.) biblical morally or spiritually bad ▪ an unclean spirit 2.) unclean food, animals etc are those that a particular religion says must not be eaten, touched etc 3.) dirty ▪ unclean drinking water >uncleanness n [U] … Dictionary of contemporary English