Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

uncivilized+person

  • 61 pioneer

    1. noun
    1) (a person who goes to a new, often uninhabited or uncivilized (part of a) country to live and work there: The American pioneers; ( also adjective) a pioneer family.) pioneiro
    2) (a person who is the first to study some new subject, or use or develop a new technique etc: Joseph Lister was one of the pioneers of modern medicine; The Wright brothers were the pioneers of aeroplane flight.) pioneiro
    2. verb
    (to be the first to do or make: Who pioneered the use of vaccine for preventing polio?) ser o pioneiro de
    * * *
    pi.o.neer
    [paiən'iə] n 1 Mil sapador. 2 pioneiro, precursor. • vi 1 trabalhar como sapador. 2 desbravar, abrir trilhas, etc. 3 guiar, conduzir. 4 abrir caminho, agir como pioneiro. • adj 1 precursor, preparatório. 2 vanguardeiro.

    English-Portuguese dictionary > pioneer

  • 62 pioneer

    adj. öncü, çığır açan, önde giden
    ————————
    n. öncü, önder, kılavuz, önayak olan kimse
    ————————
    v. çığır açmak, öncü olmak, önayak olmak, öncülük etmek
    * * *
    1. öncülük et (v.) 2. öncü (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (a person who goes to a new, often uninhabited or uncivilized (part of a) country to live and work there: The American pioneers; ( also adjective) a pioneer family.) öncü
    2) (a person who is the first to study some new subject, or use or develop a new technique etc: Joseph Lister was one of the pioneers of modern medicine; The Wright brothers were the pioneers of aeroplane flight.) öncü
    2. verb
    (to be the first to do or make: Who pioneered the use of vaccine for preventing polio?) öncülük etmek

    English-Turkish dictionary > pioneer

  • 63 pioneer

    1. noun
    1) (a person who goes to a new, often uninhabited or uncivilized (part of a) country to live and work there: The American pioneers; ( also adjective) a pioneer family.) pionir
    2) (a person who is the first to study some new subject, or use or develop a new technique etc: Joseph Lister was one of the pioneers of modern medicine; The Wright brothers were the pioneers of aeroplane flight.) začetnik
    2. verb
    (to be the first to do or make: Who pioneered the use of vaccine for preventing polio?) utreti pot
    * * *
    [paiəníə]
    1.
    noun
    pionir, začetnik, kdor utira pot; military vojak tehničnega oddelka, okopnik;
    2.
    transitive verb & intransitive verb
    utirati pot, voditi; biti pionir

    English-Slovenian dictionary > pioneer

  • 64 pioneer

    • olla tienraivaajana
    • edelläkävijä
    • airut
    • uudisraivaaja
    • uranuurtaja
    • uudisasukas
    • raivata
    • tienraivaaja
    • tiennäyttäjä
    • pioneeri
    * * *
    1. noun
    1) (a person who goes to a new, often uninhabited or uncivilized (part of a) country to live and work there: The American pioneers; ( also adjective) a pioneer family.) uudisasukas
    2) (a person who is the first to study some new subject, or use or develop a new technique etc: Joseph Lister was one of the pioneers of modern medicine; The Wright brothers were the pioneers of aeroplane flight.) pioneeri
    2. verb
    (to be the first to do or make: Who pioneered the use of vaccine for preventing polio?) olla uranuurtaja

    English-Finnish dictionary > pioneer

  • 65 pioneer

    I 1. [ˌpaɪə'nɪə(r)]
    nome pioniere m. (of, in di)
    2.
    modificatore [ research] pionieristico; [ life] da pioniere; [ wagon] dei pionieri
    II [ˌpaɪə'nɪə(r)]
    verbo transitivo sperimentare [ invention]; introdurre [ technique]
    * * *
    1. noun
    1) (a person who goes to a new, often uninhabited or uncivilized (part of a) country to live and work there: The American pioneers; ( also adjective) a pioneer family.) pioniere
    2) (a person who is the first to study some new subject, or use or develop a new technique etc: Joseph Lister was one of the pioneers of modern medicine; The Wright brothers were the pioneers of aeroplane flight.) pioniere, precursore
    2. verb
    (to be the first to do or make: Who pioneered the use of vaccine for preventing polio?) fare da pioniere
    * * *
    pioneer /paɪəˈnɪə(r)/
    A n.
    1 pioniere; precursore; antesignano
    2 (mil.) soldato del genio; artiere
    3 (stor.) pioniere ( nel Far West)
    B a. attr.
    pionieristico; da pioniere: pioneer undertaking, impresa pionieristica
    ● pioneer work, lavoro di sperimentazione.
    (to) pioneer /paɪəˈnɪə(r)/
    A v. i.
    B v. t.
    fare da pioniere in (qc.); sperimentare per primo
    ● to pioneer a new technique, introdurre una nuova tecnica □ to pioneer a way for others, aprire la strada ad altri.
    * * *
    I 1. [ˌpaɪə'nɪə(r)]
    nome pioniere m. (of, in di)
    2.
    modificatore [ research] pionieristico; [ life] da pioniere; [ wagon] dei pionieri
    II [ˌpaɪə'nɪə(r)]
    verbo transitivo sperimentare [ invention]; introdurre [ technique]

    English-Italian dictionary > pioneer

  • 66 pioneer

    1. noun
    Pionier, der; (fig. also) Wegbereiter, der/Wegbereiterin, die
    2. transitive verb
    Pionierarbeit leisten für [Entwicklung, Technologie, Nutzung]
    * * *
    1. noun
    1) (a person who goes to a new, often uninhabited or uncivilized (part of a) country to live and work there: The American pioneers; ( also adjective) a pioneer family.) der/die Pionier(in), Pionier-...
    2) (a person who is the first to study some new subject, or use or develop a new technique etc: Joseph Lister was one of the pioneers of modern medicine; The Wright brothers were the pioneers of aeroplane flight.) der/die Pionier(in)
    2. verb
    (to be the first to do or make: Who pioneered the use of vaccine for preventing polio?) den Weg bahnen
    * * *
    pio·neer
    [ˌpaɪəˈnɪəʳ, AM -ˈnɪr]
    I. n Pionier(in) m(f), Wegbereiter(in) m(f)
    II. n modifier Pionier-, bahnbrechend; (innovative) innovativ
    III. vt
    ▪ to \pioneer sth den Weg für etw akk bereiten, für etw akk Pionierarbeit leisten
    our paper was \pioneering articles like that last year unsere Zeitung hat letztes Jahr als Erste solche Artikel gedruckt
    * * *
    ["paIə'nɪə(r)]
    1. n (MIL)
    Pionier m; (fig) Pionier(in) m(f), Wegbereiter(in) m(f)
    2. adj attr
    See:
    → academic.ru/90115/pioneering">pioneering
    3. vt
    way vorbereiten, bahnen; (fig) Pionierarbeit f leisten für

    the firm which pioneered its technical development — die Firma, die die technische Pionierarbeit dafür geleistet hat

    4. vi
    Pionierarbeit or Vorarbeit leisten, den Weg bahnen
    * * *
    pioneer [ˌpaıəˈnıə(r)]
    A s
    1. MIL Pionier(soldat) m
    2. fig Pionier(in) (Erschließer[in] von Neuland etc), Vorkämpfer(in), Bahnbrecher(in), Wegbereiter(in), Vorreiter(in):
    a pioneer in ( oder of) cancer research ein Pionier (in) der Krebsforschung
    B v/i fig den Weg bahnen oder ebnen, bahnbrechende Arbeit leisten:
    pioneering work Pionierarbeit f
    C v/t
    1. fig den Weg bahnen oder bereiten für, bahnbrechende Arbeit leisten für
    2. fig als Erste(r) herausbringen oder schaffen, einführen
    D adj fig Pionier…, bahnbrechend, wegbereitend, Versuchs…, erst(er, e, es):
    pioneer model Erstmodell n
    * * *
    1. noun
    Pionier, der; (fig. also) Wegbereiter, der/Wegbereiterin, die
    2. transitive verb
    Pionierarbeit leisten für [Entwicklung, Technologie, Nutzung]
    * * *
    n.
    Pionier -e m.

    English-german dictionary > pioneer

  • 67 pioneer

    [paɪə'nɪə(r)] 1. n 2. vt
    * * *
    1. noun
    1) (a person who goes to a new, often uninhabited or uncivilized (part of a) country to live and work there: The American pioneers; ( also adjective) a pioneer family.) pionier
    2) (a person who is the first to study some new subject, or use or develop a new technique etc: Joseph Lister was one of the pioneers of modern medicine; The Wright brothers were the pioneers of aeroplane flight.) pionier
    2. verb
    (to be the first to do or make: Who pioneered the use of vaccine for preventing polio?) zapoczątkować, torować drogę

    English-Polish dictionary > pioneer

  • 68 pioneer

    1. noun
    1) (a person who goes to a new, often uninhabited or uncivilized (part of a) country to live and work there: The American pioneers; ( also adjective) a pioneer family.) pionieris, celmlauzis
    2) (a person who is the first to study some new subject, or use or develop a new technique etc: Joseph Lister was one of the pioneers of modern medicine; The Wright brothers were the pioneers of aeroplane flight.) celmlauzis
    2. verb
    (to be the first to do or make: Who pioneered the use of vaccine for preventing polio?) būt celmlauzim, būt pirmajam
    * * *
    celmlauzis, pionieris; sapieris; būt celmlauzim, sagatavot ceļu

    English-Latvian dictionary > pioneer

  • 69 pioneer

    1. noun
    1) (a person who goes to a new, often uninhabited or uncivilized (part of a) country to live and work there: The American pioneers; ( also adjective) a pioneer family.) pionierius
    2) (a person who is the first to study some new subject, or use or develop a new technique etc: Joseph Lister was one of the pioneers of modern medicine; The Wright brothers were the pioneers of aeroplane flight.) pradininkas
    2. verb
    (to be the first to do or make: Who pioneered the use of vaccine for preventing polio?) bûti pradininku, skinti kelià

    English-Lithuanian dictionary > pioneer

  • 70 pioneer

    n. pionjär, banbrytare, föregångare; ingenjörsoldat (militär)
    --------
    v. bana väg, vara pionjär; leda; inleda, påbörja
    * * *
    1. noun
    1) (a person who goes to a new, often uninhabited or uncivilized (part of a) country to live and work there: The American pioneers; ( also adjective) a pioneer family.) pionjär
    2) (a person who is the first to study some new subject, or use or develop a new technique etc: Joseph Lister was one of the pioneers of modern medicine; The Wright brothers were the pioneers of aeroplane flight.) pionjär, banbrytare, föregångsman
    2. verb
    (to be the first to do or make: Who pioneered the use of vaccine for preventing polio?) vara pionjär, bana väg []

    English-Swedish dictionary > pioneer

  • 71 wild

    [waɪld] adj
    1) inv ( not domesticated) wild; cat, duck, goose Wild-;
    lions and tigers are \wild animals Tiger und Löwen leben in freier Wildbahn;
    \wild horse Wildpferd nt
    2) ( uncultivated) country, landscape rau, wild;
    \wild flowers wild wachsende Blumen
    3) ( uncivilized) people unzivilisiert; behaviour undiszipliniert; situation chaotisch;
    to lead a \wild life ein zügelloses Leben führen;
    \wild and woolly ( esp Brit) ungehobelt
    4) ( uncontrolled) unbändig;
    ( disorderly) wirr;
    a wave of \wild fury overcame her sie wurde von unbändiger Wut gepackt;
    he had this \wild look in his eye er hatte diesen verstörten Blick;
    \wild hair/ hairstyle wirres Haar/wirre Frisur;
    \wild party wilde [o ausgelassene] Party;
    \wild talk wirres Gerede
    5) ( stormy) wind, weather rau, stürmisch
    6) ( excited) wild, ungezügelt;
    ( not sensible) verrückt ( fam)
    \wild applause stürmischer [o tosender] Applaus;
    in \wild rage in blinder Wut;
    to be/go \wild außer sich dat sein/geraten, aus dem Häuschen sein/geraten ( fam)
    to go \wild with excitement in helle Aufregung geraten
    7) (fam: angry) wütend, außer sich dat;
    to be \wild with [or at] sb/ sth auf jdn/etw wütend sein;
    to be \wild with fury vor Wut [ganz] außer sich dat sein;
    to drive sb \wild jdn rasend machen [o ( fam) in Rage bringen];
    to go \wild aus der Haut fahren ( fam)
    8) (fam: enthusiastic)
    to be \wild about sb/ sth auf jdn/etw ganz wild [o versessen] sein;
    to be \wild to do sth wild [o versessen] [o (sl) scharf] darauf sein, etw zu tun
    9) ( not accurate) ungezielt;
    ( imaginative) wild;
    their estimate of the likely cost was pretty \wild sie hatten wilde Vorstellungen von den voraussichtlichen Kosten;
    beyond one's \wildest dreams mehr als je erträumt;
    they had been successful beyond their \wildest dreams sie waren erfolgreicher, als sie es sich je erträumt hatten;
    never in one's \wildest dreams auch in seinen kühnsten Träumen nicht;
    to make a \wild guess wild drauflosraten ( fam)
    a \wild plan [or scheme] ein unausgegorener Plan;
    \wild throw Fehlwurf m
    10) ( extreme) stark, heftig;
    \wild variations enorme Unterschiede
    11) inv cards beliebig einsetzbar
    12) (fam: great) klasse ( fam), geil (sl)
    this music is really \wild, man diese Musik ist echt geil, Mann
    PHRASES:
    \wild horses couldn't [or wouldn't] make me do sth keine zehn Pferde könnten mich dazu bringen, etw zu tun ( fam)
    to sow one's \wild oats sich dat die Hörner abstoßen ( fam) adv
    inv wild;
    to grow \wild wild wachsen;
    to live \wild (person, animals) in Freiheit leben;
    ( esp exotic animals) in freier Wildbahn leben;
    to run \wild child, person sich dat selbst überlassen sein; animals frei herumlaufen; garden verwildern; plants ins Kraut schießen n
    the \wild die Wildnis;
    in the \wilds of Africa im tiefsten Afrika;
    to survive in the \wild in freier Wildbahn überleben;
    2) (fig: remote places)
    the \wilds pl die Pampa f kein pl ( oft hum) ( fam)
    [out] in the \wilds in der Pampa (fig, oft hum) ( fam), jwd ( hum) ( fam)
    in the \wilds of Edmonton im hintersten Edmonton

    English-German students dictionary > wild

  • 72 pioneer

    1. noun
    1) (a person who goes to a new, often uninhabited or uncivilized (part of a) country to live and work there: The American pioneers; ( also adjective) a pioneer family.) pionýr(ský)
    2) (a person who is the first to study some new subject, or use or develop a new technique etc: Joseph Lister was one of the pioneers of modern medicine; The Wright brothers were the pioneers of aeroplane flight.) průkopník
    2. verb
    (to be the first to do or make: Who pioneered the use of vaccine for preventing polio?) probojovávat
    * * *
    • pionýr
    • průkopník

    English-Czech dictionary > pioneer

  • 73 pioneer

    1. noun
    1) (a person who goes to a new, often uninhabited or uncivilized (part of a) country to live and work there: The American pioneers; ( also adjective) a pioneer family.) pionier; pioniersky
    2) (a person who is the first to study some new subject, or use or develop a new technique etc: Joseph Lister was one of the pioneers of modern medicine; The Wright brothers were the pioneers of aeroplane flight.) priekopník
    2. verb
    (to be the first to do or make: Who pioneered the use of vaccine for preventing polio?) raziť cestu (čomu)
    * * *
    • priekopník

    English-Slovak dictionary > pioneer

  • 74 pioneer

    1. noun
    1) (a person who goes to a new, often uninhabited or uncivilized (part of a) country to live and work there: The American pioneers; ( also adjective) a pioneer family.) pio­nier
    2) (a person who is the first to study some new subject, or use or develop a new technique etc: Joseph Lister was one of the pioneers of modern medicine; The Wright brothers were the pioneers of aeroplane flight.) pionier, precursor
    2. verb
    (to be the first to do or make: Who pioneered the use of vaccine for preventing polio?) a face/a folosi pentru prima oară

    English-Romanian dictionary > pioneer

  • 75 pioneer

    1. noun
    1) (a person who goes to a new, often uninhabited or uncivilized (part of a) country to live and work there: The American pioneers; ( also adjective) a pioneer family.) σκαπανέας
    2) (a person who is the first to study some new subject, or use or develop a new technique etc: Joseph Lister was one of the pioneers of modern medicine; The Wright brothers were the pioneers of aeroplane flight.) πρωτοπόρος
    2. verb
    (to be the first to do or make: Who pioneered the use of vaccine for preventing polio?) εισάγω,πρωτοχρησιμοποιώ,πρωτοεφαρμόζω

    English-Greek dictionary > pioneer

  • 76 pioneer

    1. noun
    1) (a person who goes to a new, often uninhabited or uncivilized (part of a) country to live and work there: The American pioneers; ( also adjective) a pioneer family.) pionnier
    2) (a person who is the first to study some new subject, or use or develop a new technique etc: Joseph Lister was one of the pioneers of modern medicine; The Wright brothers were the pioneers of aeroplane flight.) pionnier, ière, précurseur
    2. verb
    (to be the first to do or make: Who pioneered the use of vaccine for preventing polio?) lancer, ouvrir la voie (de)

    English-French dictionary > pioneer

  • 77 pioneer

    1. noun
    1) (a person who goes to a new, often uninhabited or uncivilized (part of a) country to live and work there: The American pioneers; ( also adjective) a pioneer family.) pioneiro
    2) (a person who is the first to study some new subject, or use or develop a new technique etc: Joseph Lister was one of the pioneers of modern medicine; The Wright brothers were the pioneers of aeroplane flight.) pioneiro
    2. verb
    (to be the first to do or make: Who pioneered the use of vaccine for preventing polio?) ser o pioneiro de

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pioneer

  • 78 cultura

    cultura sustantivo femenino
    b) (conocimientos, ilustración):
    ◊ una persona de gran cultura a very well-educated o cultured person;
    cultura general/musical general/musical knowledge; la cultura popular popular culture
    cultura sustantivo femenino culture ' cultura' also found in these entries: Spanish: concejalía - consejería - contaminar - costumbre - cultivada - cultivado - empaparse - masa - ministra - ministro - núcleo - parte - primitiva - primitivo - salvaje - tiniebla - asimilar - barniz - difundir - difusión - diseminarse - divulgar - dominante - enriquecer - impulsar - inculto - occidental - popular - potenciar English: Americana - breeding - culture - decay - education - flowering - general knowledge - mainstream - revival - revive - source - street cred - street credibility - uncivilized - art - general

    English-spanish dictionary > cultura

  • 79 wild

    [waɪld] 1. adj
    animal, plant, land dziki; weather, night, applause burzliwy; sea wzburzony; idea szalony; person

    to go wild — ( excited) oszaleć ( perf); ( inf) ( furious) wściec się ( perf) (inf)

    2. n
    * * *
    1) ((of animals) not tamed: wolves and other wild animals.) dziki
    2) ((of land) not cultivated.) nie uprawiany
    3) (uncivilized or lawless; savage: wild tribes.) dziki
    4) (very stormy; violent: a wild night at sea; a wild rage.) burzliwy, gwałtowny
    5) (mad, crazy, insane etc: wild with hunger; wild with anxiety.) oszalały
    6) (rash: a wild hope.) pochopny, bezpodstawny
    7) (not accurate or reliable: a wild guess.) wysunięty na ślepo
    8) (very angry.) wściekły
    •
    - wildness
    - wildfire: spread like wildfire
    - wildfowl
    - wild-goose chase
    - wildlife
    - in the wild
    - the wilds
    - the Wild West

    English-Polish dictionary > wild

Страницы

См. также в других словарях:

  • barbarian — barbarianism, n. /bahr bair ee euhn/, n. 1. a person in a savage, primitive state; uncivilized person. 2. a person without culture, refinement, or education; philistine. 3. (loosely) a foreigner. 4. (in ancient and medieval periods) a. a non… …   Universalium

  • barbarian — I (New American Roget s College Thesaurus) n. foreigner, outsider, alien, savage; ruffian (See evildoer). adj. uncivilized, barbarous. See unconformity. II (Roget s IV) modif. 1. [Uncivilized] Syn. primitive, uncivilized, barbaric, barbarous,… …   English dictionary for students

  • Barbarian — is a pejorative term for an uncivilized person, either in a general reference to a member of a nation or ethnos perceived as having an inferior level of civilization, or in an individual reference to a brutal, cruel, warlike, insensitive person… …   Wikipedia

  • heathen — hea•then [[t]ˈhi ðən[/t]] n. pl. thens, then, adj. 1) rel an unconverted individual of a people that do not acknowledge the God of the Bible or Koran; pagan 2) an irreligious, uncultured, or uncivilized person 3) rel of or pertaining to heathens; …   From formal English to slang

  • heathen — heathendom, n. heathenhood, n. heathenness, n. heathenship, n. /hee dheuhn/, n., pl. heathens, heathen, adj. n. 1. an unconverted individual of a people that do not acknowledge the God of the Bible; a person who is neither a Jew, Christian, nor… …   Universalium

  • heathen — 1. adjective a) not adhering to an Abrahamic religion; pagan. b) uncultured; uncivilized; savage, philistine. 2. noun a) A person who does not follow an …   Wiktionary

  • savage — sav·age || sævɪdÊ’ n. barbarian, uncivilized person; brutal or cruel person adj. barbaric, uncivilized; wild, untamed; cruel, fierce; ruthless, brutal; very angry, furious …   English contemporary dictionary

  • savages — sav·age || sævɪdÊ’ n. barbarian, uncivilized person; brutal or cruel person adj. barbaric, uncivilized; wild, untamed; cruel, fierce; ruthless, brutal; very angry, furious …   English contemporary dictionary

  • Hottentot — n. member of a South African Bushman tribe; uncivilized person adj. pertaining to a South African Bushman tribe; uncivilized, uncultured …   English contemporary dictionary

  • Hottentots — n. member of a South African Bushman tribe; uncivilized person adj. pertaining to a South African Bushman tribe; uncivilized, uncultured …   English contemporary dictionary

  • Goth. — Gothic. Also, Goth, goth. * * * Goth «goth», noun. 1. a member of a Germanic people who invaded the Roman Empire from about 200 to 400 A.D. The Goths settled mainly in southern and eastern Europe. »Till Goths and Vandals, a rude Northern race,… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»