-
1 uncage
[ˌʌn'keɪdʒ]Engineering: uncg -
2 uncage a gyro
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > uncage a gyro
-
3 снять с арретира
-
4 desenjaular
• uncage -
5 разарретировать
-
6 разарретировать
-
7 разарретирует
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > разарретирует
-
8 разарретировать
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > разарретировать
-
9 разарретировать
-
10 разарретировать авиагоризонт
Русско-английский технический словарь > разарретировать авиагоризонт
-
11 разарретировать гироскоп
Русско-английский технический словарь > разарретировать гироскоп
-
12 разарретировать стрелку
Русско-английский технический словарь > разарретировать стрелку
-
13 включать гироскоп
-
14 включать гироскоп
Русско-английский аэрокосмический словарь > включать гироскоп
-
15 разарретировать
uncage
(гироскоп)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > разарретировать
-
16 разарретировать гироскоп
Универсальный русско-английский словарь > разарретировать гироскоп
-
17 befreien
I v/t1. free, set free (auch Tier), release ( aus from); (Land etc.) liberate, free ( von from); (retten) rescue ( aus from); jemanden aus einem Auto etc. befreien get s.o. out of a car etc.; mit großen Schwierigkeiten: extricate s.o. from a car etc.; etw. von seiner Verpackung befreien unwrap s.th., unpack s.th., remove the wrapping from s.th.2. (freistellen) behördlich: exempt; von Verbindlichkeiten, Haftpflicht: auch release; von einer Pflicht: relieve; vom Unterricht: excuse ( alle von from); vom Wehrdienst befreit sein be exempt from military service3. (erlösen) von Schmerzen, Last, Sorge: relieve ( von from); von etw. Lästigem: rid (of); sie wird niemals von diesem Leiden befreit sein she’ll have to live with the illness etc. for the rest of her life4. geh. (reinigen) free ( von of); etw. von Rost etc. befreien take the rust etc. off s.th., get rid of the rust etc. on s.th.; etw. von Schmutz etc. befreien clean (the dirt etc. off) s.th., get rid of the dirt etc. on ( oder in) s.th.; die Parkwege von Eis befreien clear the ice from the paths in the park; Pflanzen von Ungeziefer befreien rid plants of pestsII v/refl free o.s. ( von of); aus Schwierigkeiten: extricate o.s. ( aus from); von Tradition, Vorurteil auch: get rid of, rid o.s. of* * *to liberate; to relieve; to free; to disburden; to emancipate; to rescue; to exorcize; to uncage; to lib; to rid; to release; to exempt; to unfetter; to enfranchise; to affranchise; to unshackle* * *be|frei|en ptp befreit1. vt1) (= frei machen) to free, to release; Volk, Land to liberate, to free; (= freilassen) Gefangenen, Tier, Vogel to set free, to freejdn aus einer schwierigen Lage befréíen — to rescue sb from a tricky situation, to get sb out of a tricky situation
2) (= freistellen)(von from) to excuse; (von Militärdienst, Steuern) to exempt; (von Eid etc) to absolve; (von Pflicht) to releasesich vom Religionsunterricht befréíen lassen — to be excused religious instruction
3) (=erlösen von Schmerz etc) to release, to freejdn von einer Last befréíen — to take a weight off sb's mind
ein befréíendes Lachen — a healthy or an unrepressed laugh
See:→ auch befreit4) (= reinigen)(von of) (von Ungeziefer etc) to rid; (von Schnee, Eis) to freeseine Schuhe von Schmutz befréíen — to remove the dirt from one's shoes
2. vrsich aus einer schwierigen Lage befréíen — to get oneself out of a difficult situation
2) (= erleichtern) to rid oneself (von of), to free oneself (von from)* * *1) (to come to the help of (a town etc which is under siege or attack).) relieve2) (to set free from slavery or other strict or unfair control.) emancipate3) (to set free: He extricated her from her difficulties.) extricate4) (to free (someone) from a task, duty etc: May I be excused from writing this essay?) excuse5) (to free (a person) from a duty that other people have to carry out: He was exempted from military service.) exempt6) free7) ((with of); to free (someone etc) from: We must try to rid the town of rats.) rid* * *be·frei·en *I. vt1. (freilassen)▪ jdn/ein Tier [aus [o von] etw] \befreien to free [or set free sep] [or release] sb/an animal [from sth]2. (unabhängig machen)▪ jdn/etw [von jdm/etw] \befreien to liberate sb/sth [from sb/sth]3. (von etw Störendem frei machen)seine Schuhe vom Dreck \befreien to remove the dirt from one's shoes4. (erlösen)jdn von Schmerzen \befreien to free [or rid] sb of painjdn von seinem Leiden \befreien to release sb from their sufferingjdn vom Wehrdienst \befreien to exempt sb from military servicevon Steuern befreit tax-exempt6. (jdm etw abnehmen)II. vr1. (freikommen)2. (etw abschütteln)3. (etw überwinden)* * *1.transitives Verbjemanden aus den Händen seiner Entführer befreien — rescue somebody from the hands of his/her abductors
2) (freistellen) exemptjemanden vom Turnunterricht/Wehrdienst/von einer Pflicht befreien — excuse somebody [from] physical education/exempt somebody from military service/release somebody from an obligation
3) (erlösen)von seinen Leiden befreit werden — (durch den Tod) be released from one's sufferings
2.ein befreiendes Lachen — a laugh which breaks/broke the tension
reflexives Verb free oneself ( von from)* * *A. v/t1. free, set free (auch Tier), release (aus from); (Land etc) liberate, free (aus from);etwas von seiner Verpackung befreien unwrap sth, unpack sth, remove the wrapping from sth2. (freistellen) behördlich: exempt; von Verbindlichkeiten, Haftpflicht: auch release; von einer Pflicht: relieve; vom Unterricht: excuse ( allevon from);vom Wehrdienst befreit sein be exempt from military service3. (erlösen) von Schmerzen, Last, Sorge: relieve (von from); von etwas Lästigem: rid (of);sie wird niemals von diesem Leiden befreit sein she’ll have to live with the illness etc for the rest of her life4. geh (reinigen) free (von of);etwas von Rost etcdie Parkwege von Eis befreien clear the ice from the paths in the park;Pflanzen von Ungeziefer befreien rid plants of pestsB. v/r free o.s. (von of); aus Schwierigkeiten: extricate o.s. (aus from); von Tradition, Vorurteil auch: get rid of, rid o.s. of* * *1.transitives Verbjemanden aus den Händen seiner Entführer befreien — rescue somebody from the hands of his/her abductors
2) (freistellen) exemptjemanden vom Turnunterricht/Wehrdienst/von einer Pflicht befreien — excuse somebody [from] physical education/exempt somebody from military service/release somebody from an obligation
3) (erlösen)von seinen Leiden befreit werden — (durch den Tod) be released from one's sufferings
2.ein befreiendes Lachen — a laugh which breaks/broke the tension
reflexives Verb free oneself ( von from)* * *(von) v.to deliver (from) v.to free (from) v. v.to deliver v.to dispense (from) v.to enfranchise v.to extricate v.to free v.to liberate v.to prune (of) v.to release v.to relieve v.to rid v.(§ p.,p.p.: rid)to uncage v.to unfetter v.to unshackle v. -
18 выпускать из клетки
General subject: uncageУниверсальный русско-английский словарь > выпускать из клетки
-
19 выпускать на свободу
1) General subject: free, (кого-л.) free from restraint, set free, uncage, make free, set at liberty, set free2) Law: disincarcerate3) Criminal law: release4) Makarov: (кого-л.) free from restraintУниверсальный русско-английский словарь > выпускать на свободу
-
20 выпустить из клетки
General subject: uncageУниверсальный русско-английский словарь > выпустить из клетки
См. также в других словарях:
Uncage — Un*cage , v. t. [1st pref. un + cage.] To loose, or release, from, or as from, a cage. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
uncage — index parole Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
uncage — transitive verb Date: 1620 to release from or as if from a cage ; free from restraint … New Collegiate Dictionary
uncage — /un kayj /, v.t., uncaged, uncaging. to set free from or as if from a cage; free from confinement or restraint. [1610 20; UN 2 + CAGE] * * * … Universalium
uncage — verb a) take out of or remove from a cage b) (metaphorical) unleash, remove from restraints … Wiktionary
uncage — un·cage … English syllables
uncage — /ʌnˈkeɪdʒ/ (say un kayj) verb (t) (uncaged, uncaging) to release from or as from a cage. {un 2 + cage} …
uncage — v.tr. 1 release from a cage. 2 release from constraint; liberate … Useful english dictionary
Discage — Dis*cage , v. t. To uncage. [R.] Tennyson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Viking 1 — Infobox Spacecraft Name = Viking 1 Orbiter Caption = Viking orbiter Organization = NASA Major Contractors = Mission Type = Orbiter Satellite Of = Mars Orbital Insertion Date = June 19 1976 Launch = August 20 1975 Launch Vehicle = Titan… … Wikipedia
Photostimulation — is the use of light to artificially activate biological compounds, cells, or even whole organisms. Photostimulation can be used to noninvasively probe the causal relationships between different biological processes, using only light. In the long… … Wikipedia