-
1 unbundling
-
2 unbundling
unbundling 1. BANK Zerlegung f, Aufspaltung f (of financial instruments; von Anlageinstrumenten); 2. GEN Entflechtung f; 3. S&M Entbündelung f (von Leistungen); 4. ENVIR, IND, MGT Trennung f von Netz und Vertrieb (Versorgungsunternehmen); 5. STOCK Bond-Stripping n (Aufspaltung von Anleihen in Zins- und Kapitalrückzahlungsansprüche) -
3 unbundling
unbundling NRT, KO Entbündelung f (lt. Telekommunikationsgesetz (TKG) von 1996 Untergliederung der TK-Dienste in diverse Einzelleistungen bei der Liberalisierung)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > unbundling
-
4 unbundling
-
5 unbundling
unbundling [‚ʌn'bʌndəlɪŋ] -
6 unbundling
разделение (коммунальных услуг)
Разукрупнение электрических коммунальных услуг до базовых компонентов, и предложение каждого компонента на продажу отдельно с отдельными ставками за каждый компонент. Например, генерация, передача и распределение могут быть разделены и предложены как отдельные услуги (Термины Рабочей Группы правового регулирования ЭРРА), функциональное разделение сделок генерации, передачи и распределения в рамках вертикально интегрированного коммунального предприятия.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
unbundling
Disaggregating electric utility service into its basic components and offering each component separately for sale with separate rates for each component. For example, generation, transmission and distribution could be unbundled and offered as discrete services (ERRA Legal Regulation Working Group Terms); the functional separation of generation, transmission, and distribution transactions within a vertically integrated utility.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
раздельное взимание платежей (по услугам)
Условия, когда по одной и той же среде передачи (например, кабелю) предоставляются разные услуги, обеспечиваемые более чем одним оператором (МСЭЭ-Т K.59).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unbundling
-
7 unbundling
разделение (на составляющие); разукрупнение; разделение типов банковских услуг по категориям•In the past 20 years banks have become increasingly skilled at unbundling risk. — За последние 20 лет банки приобретали все больший опыт диверсификации рисков.
-
8 unbundling
-
9 unbundling
un·bun·dling[ʌnˈbʌndl̩ɪŋ]* * *[ʌn'bʌndlɪŋ]n (COMM)Aufkauf finanziell gefährdeter Firmen und anschließende Veräußerung ihrer Vermögenswerte -
10 unbundling
nразделение видов экономической деятельности; разделение типов банковских услуг по категориям
- unbundling of financial risksEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > unbundling
-
11 unbundling
развязывание цен( раздельное назначение цен на аппаратуру, программное обеспечение и услуги) развязывание ценБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unbundling
-
12 unbundling
разделение: разделение типов банковских услуг по категориям и раздельное взимание платы по ним; такая практика необходима для более справедливого распределения стоимости услуг между клиентами банка и выявления "центров прибыльности".* * *. Компания разбивает переводимые средства на отдельные потоки для определенных целей. См. Bundling . Инвестиционная деятельность .* * *поглощение крупного конгломерата с целью сохранить в рамках действующего концерна только ключевое производство и продать некоторые или все другие филиалы, чтобы профинансировать поглощение -
13 unbundling
1) Общая лексика: анбандлинг (добровольное оперативное само-разукрупнение монолитных промышленных групп на более компактные, подвижные и самостоятельные структуры. Например, вы не имеете права держать вертикально-интегрированную структуру, в рамках бизнес-е), размежевание2) Биржевой термин: распиливание3) Лесоводство: роспуск пучка4) Телекоммуникации: тарифное разделение (базовых телекоммуникационных услуг)5) Вычислительная техника: развязывание цен (раздельное назначение цен на аппаратуру, программное обеспечение и услуги), развязывание (цен)6) Энергетика: функциональное разделение (Разделение услуг электроэнергетического предприятия на базовые компоненты путем установления отдельных тарифов на каждый отдельно предлагаемый к продаже компонент.), дезинтеграция7) Инвестиции: разбиение9) Энергосистемы: разделение счетов и бухгалтерской отчетности в вертикально интегрированных энергокомпаниях, либерализация, отделение различных компонентов системы производства, передачи, а также оказания прочих услуг, разделение, распаковка10) Нефть и газ: разгруппирование -
14 unbundling
поділ видів економічної діяльності; розукрупнення (виробництва, компанії) -
15 unbundling
un.bundl.ing[∧nb'∧ndliŋ] n Comp desvinculação. -
16 unbundling
1) расплетение жгута; разъединение связки или пучка2) разгруппирование; уничтожение сгустков3) продажа аппаратуры или программных продуктов без бесплатных дополнений4) продажа не в комплекте, продажа раздельно; исключение из стоимости компьютерной системы стоимости программного обеспечения, периферийного оборудования и услуг -
17 unbundling
odvojena prodaja -
18 unbundling
развязывание цен (раздельное назначение цен на аппаратуру, программное обеспечение и услуги)English-Russian dictionary of computer science and programming > unbundling
-
19 unbundling
• nesvezivanje; nevezivanje; razvezivanje -
20 unbundling
См. также в других словарях:
Unbundling — bezeichnet: die Herstellung der Unabhängigkeit zwischen verschiedenen Geschäftsfeldern eines Unternehmens aufgrund entsprechender gesetzlicher und/oder regulierungsbehördlicher Vorgaben, siehe Entflechtung (Firmenstruktur) in der Regulierung der… … Deutsch Wikipedia
Unbundling — [dt. »Entpacken eines Pakets«], die in den 1960er Jahren durch ein US amerikanisches Gerichtsurteil erzwungene Entkoppelung des bis dahin stets gekoppelten Verkaufs von Hard und Software (Bundling) für Großrechner; im Nachgang führte dieses… … Universal-Lexikon
Unbundling — When a multinational firm unbundles its transfer of funds into separate flows for specific purposes. See: bundling. The New York Times Financial Glossary * * * unbundle un‧bun‧dle [ʌnˈbʌndl] verb [transitive] MARKETING 1. to provide products or… … Financial and business terms
unbundling — Separation of a multinational firm s transfers of funds into discrete flows for specific purposes. Bloomberg Financial Dictionary See: bundling . Bloomberg Financial Dictionary * * * unbundle un‧bun‧dle [ʌnˈbʌndl] verb [transitive] MARKETING 1.… … Financial and business terms
Unbundling — The process of taking over a large company with several different lines of business, and then, while retaining the core business, selling off the subsidiaries to help fund the takeover. In other words, unbundling occurs when a company purchases… … Investment dictionary
unbundling — asset stripping The word chosen by those who successfully attacked the British conglomerate British American Tobacco Company: This would be a highly geared company. Our purpose is unbundling, and the proceeds would be used immediately… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
Unbundling of the Local Loop — Entbündelung bezeichnet insbesondere in der Telekommunikation das separate Angebot von einzelnen Leistungen, die vormals nur gebündelt mit anderen erhältlich waren: Durch die Entbündelung der Teilnehmeranschlussleitung (TAL) vom Festnetzanschluss … Deutsch Wikipedia
unbundling — un·bun·dling (ŭn bŭnʹdlĭng) n. The separate pricing of goods and services. * * * … Universalium
Unbundling — unternehmensinterne Trennung von Erzeugung, Übertragung, Verteilung und Verkauf innerhalb vertikal integrierter Strom und Gasversorgungsunternehmen: Organisation in getrennten Abteilungen (Verantwortungsbereichen) mit Abrechnung über getrennte… … Lexikon der Economics
unbundling — v. unwrap, remove from a package; disclose, reveal; charge a separate fee for a product and accompanying services (Computers); price products separately (rather than as a package deal) … English contemporary dictionary
Unbundling — Disaggregating electric utility service into its basic components and offering each component separately for sale with separate rates for each component. For example, generation, transmission and distribution could be unbundled and offered as… … Energy terms