Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

unbidden

  • 1 injussus

    I
    injussa, injussum ADJ
    unbidden, voluntary, of one's own accord; without orders/command; forbidden
    II
    without orders, unbidden, voluntary, of one's own accord

    Latin-English dictionary > injussus

  • 2 in-iūssus

        in-iūssus adj.,    unbidden, voluntary, of one's own accord: cantare Iniussi numquam desistant, H.: iniussae veniunt ad mulctra capellae, H.: iniussa virescunt Gramina, spontaneous, V.— Plur n. as subst: Non iniussa cano, forbidden themes, V.

    Latin-English dictionary > in-iūssus

  • 3 infero

    in-fĕro, intŭli, illātum, inferre, v. a., to carry, bring, put, or throw into or to a place (class.); constr. with in and acc., ad, or the dat.
    I.
    Lit.
    (α).
    With in and acc.: in equum, to bring or set upon a horse, Caes. B. G. 6, 29:

    coronam in curiam,

    Liv. 44, 14, 3:

    Scipio lecticula in aciem inlatus,

    id. 24, 42, 5:

    in portum quinqueremes,

    id. 28, 17, 5; cf. id. 26, 21, 6; 10, 2, 13:

    arma in Italiam,

    Nep. Ham. 4, 2:

    bello in provinciam illato,

    Cic. Fam. 15, 2, 1; id. Sest. 27, 58; Liv. 9, 25, 2.—
    (β).
    With dat.:

    semina arvis,

    Tac. A. 11, 54:

    fontes urbi,

    id. ib. 11, 13; cf.: pedem aliquo, to go or proceed to a place, Cic. Caecin. 14, 39:

    spolia opima templo,

    id. 4, 20.—
    (γ).
    With ad:

    scalas ad moenia,

    to set against the walls, Liv. 32, 24, 5.—
    (δ).
    Absol.:

    inferri mensam secundam jussi,

    to be served up, Plin. 9, 35, 58, § 120:

    gressus,

    Verg. G. 4, 360.—
    B.
    To throw upon, apply to any thing; esp. of fire, to set fire to:

    tectis et templis ignes inferre conati sunt,

    to set fire to, Cic. Cat. 3, 9, 22; cf.:

    aliquid in ignem,

    Caes. B. G. 6, 18.—
    C.
    In partic.
    1.
    To bring to a place for burial, to bury, inter:

    ne quis sepulcra deleat, neve alienum inferat,

    Cic. Leg. 2, 26, 64:

    reliquias ejus majorum tumulis inferri jussit,

    Just. 11, 15.—
    2.
    To furnish, pay (a tribute or tax):

    tributum alicui,

    Col. 1, 1, 11:

    vicesimam,

    Plin. Pan. 39, 6:

    septingenta milia aerario inferenda,

    id. Ep. 2, 11, 20.—
    3.
    To give in, enter (an account):

    sumptum civibus,

    Cic. Fl. 19, 45:

    rationes falsas,

    id. ib. 9, 20:

    rationibus,

    to bring into account, Col. 1, 7, 7:

    aliquid in rationes,

    Dig. 34, 3, 12.—
    4.
    Milit.: signa (arma) in hostem, or hosti, to bear the standards against the enemy, to attack, make an attack upon:

    conversa signa in hostes inferre,

    to wheel about and attack, Caes. B. G. 2, 26; Liv. 6, 29, 2; 9, 27, 12; saep. with dat.:

    trepidantibus inferunt signa Romani,

    id. 3, 18, 8; 8, 30, 7; Curt. 8, 14, 15:

    signa patriae urbi,

    Cic. Fl. 2, 5; Liv. 28, 3, 13; so,

    inferre arma,

    Nep. Dat. 6, 5:

    pedem,

    to advance, attack, Liv. 10, 33, 4; so,

    gradum: gradum acrius intulere Romani,

    id. 35, 1, 9:

    bellum alicui,

    to make war upon, to wage war against, Cic. Pis. 34:

    bellum Italiae,

    id. Att. 9, 1, 3:

    bellum contra patriam,

    id. Phil. 2, 22, 53:

    arma,

    to begin a war, commence hostilities, Liv. 1, 30, 8.—
    5.
    Se, to betake one ' s self to, repair to, go into, enter, esp. with the accessory notion of haste and rapidity.— With dat.: visa vi quadam sua inferunt sese hominibus noscitanda, present, offer themselves, Gell. 19, 1, 15:

    lucus erat, quo se Numa sine arbitris inferebat,

    Liv. 1, 21, 3:

    se foribus,

    Verg. A. 11, 36:

    se flammae,

    Vell. 2, 74.—With a play upon I. b, supra:

    me inferre Veneri vovi jam jentaculum (cf. the context),

    Plaut. Curc. 1, 1, 72.—With in and acc.: se in periculum capitis atque in vitae discrimen, to rush upon, expose one ' s self to, Cic. Balb. 10, 25:

    cum se in mediam contionem intulisset,

    Liv. 5, 43, 8; 4, 33, 7; 7, 17, 5; 24, 16, 1 al. — Absol.:

    viden' ignavum, ut se inferat!

    how he struts! how proudly he walks! Plaut. Mil. 4, 2, 54:

    ut magnifice infert sese,

    id. Ps. 4, 1, 7:

    atque etiam se ipse inferebat,

    presented himself, came unbidden, Cic. Caecin. 5; Liv. 2, 30, 13; 22, 5, 5; Tac. H. 4, 66; id. Agr. 37; Curt. 4, 12, 14 al.—
    II.
    Trop.
    A.
    In gen., to bring forward, introduce; to produce, make, excite, occasion, cause, inflict:

    in re severa delicatum aliquem inferre sermonem,

    Cic. Off. 1, 40, 144:

    mentionem,

    to make mention, to mention, Liv. 4, 1, 2:

    spem alicui,

    Caes. B. G. 2, 25:

    quam maximum terrorem hostibus,

    id. ib. 7, 8:

    alicui injuriam,

    id. ib. 54; Val. Max. 8, 1, 6; cf.:

    injuriis in socios nostros inferendis,

    Cic. Sest. 27, 58:

    calamitatem,

    Caes. B. G. 1, 12:

    turpitudines,

    Cic. Phil. 14, 3, 9:

    crimen proditionis alicui,

    id. Verr. 2, 5, 41, § 106:

    periculum civibus,

    id. Sest. 1, 2:

    probrum castis, labem integris, infamiam bonis,

    id. Cael. 18, 42:

    moram et impedimentum alicui rei,

    id. Inv. 1, 9, 12:

    mortem alicui per scelus,

    id. Mil. 7, 17:

    pestilentiam agris,

    Liv. 5, 14, 3: vim vitae suae, to lay violent hands upon one ' s self, Vell. 2, 45:

    vim et manus alicui,

    Cic. Cat. 1, 8, 21:

    vim alicui,

    Tac. A. 15, 5; Suet. Claud. 16; 37:

    vulnera hostibus,

    to give wounds to, to wound, Caes. B. C. 2, 6:

    delectari criminibus inferendis,

    Cic. Lael. 18, 65:

    litem capitis in aliquem,

    id. Clu. 41, 116:

    alicui crimen proditionis,

    id. Verr. 2, 5, 41, § 106: judicium, to judge (post-class.), Dig. 5, 2, 4:

    prima peregrinos obscena pecunia mores intulit,

    Juv. 6, 299. —
    B.
    In partic., to conclude, infer, draw an inference, Cic. Inv. 1, 47, 87; Quint. 5, 11, 27.

    Lewis & Short latin dictionary > infero

  • 4 injussus

    1.
    in-jussus, a, um, adj. [2. in-jubeo], unbidden, voluntary, of one ' s own accord.
    I.
    Lit.:

    ut numquam inducant animum cantare rogati, injussi numquam desistant,

    Hor. S. 1, 3, 3:

    puer,

    Luc. 7, 38:

    injussae veniunt ad mulctra capellae,

    Hor. Epod. 16, 49.—
    II.
    Transf., of things: injussaque tela vagantur, that fly from the soldiers ' hands against their will, Luc. 6, 78:

    injussa virescunt Gramina,

    spontaneous, Verg. G. 1, 55.
    2.
    in-jussus, ūs, m., only in the abl., without command (freq. in Cic. and Livy):

    populus Romanus, injussu suo, nullo pacto potest religione obligari,

    Cic. Balb. 15, 34:

    injussu imperatoris,

    id. de Sen. 20, 73; id. Tusc. 1, 30, 74; id. Quint. 26, 82; id. Rab. Perd. 4, 12; id. Inv. 1, 33, 56; Liv. 2, 43, 9; 3, 63, 5; 4, 32, 11; 5, 19, 9 al.

    Lewis & Short latin dictionary > injussus

  • 5 Musca

    1.
    musca, ae, f. [Sanscr. makshikà, a fly; Gr. muia, of which musca, mhuiska, may be a dim. form; cf. Germ. Mücke; Engl. midge, musquito], a fly, Varr. R. R. 3, 16:

    puer, abige muscas,

    Cic. de Or. 2, 60, 247:

    muscas fugare,

    Mart. 3, 82, 12:

    muscas captare ac stilo praeacuto configere (solebat Domitianus),

    Suet. Dom. 3.— Transf., of troublesome persons.—So of inquisitive, prying people, Plaut. Merc. 2, 3, 26;

    of obtrusive, unbidden guests,

    id. Poen. 3, 3, 76.
    2.
    Musca, ae, m., a Roman surname, Cic. Att. 12, 40, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > Musca

  • 6 musca

    1.
    musca, ae, f. [Sanscr. makshikà, a fly; Gr. muia, of which musca, mhuiska, may be a dim. form; cf. Germ. Mücke; Engl. midge, musquito], a fly, Varr. R. R. 3, 16:

    puer, abige muscas,

    Cic. de Or. 2, 60, 247:

    muscas fugare,

    Mart. 3, 82, 12:

    muscas captare ac stilo praeacuto configere (solebat Domitianus),

    Suet. Dom. 3.— Transf., of troublesome persons.—So of inquisitive, prying people, Plaut. Merc. 2, 3, 26;

    of obtrusive, unbidden guests,

    id. Poen. 3, 3, 76.
    2.
    Musca, ae, m., a Roman surname, Cic. Att. 12, 40, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > musca

См. также в других словарях:

  • unbidden — index lawless, spontaneous, unsolicited, voluntary, willing (uncompelled) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • unbidden — O.E. unbedene, not asked or invited, from UN (Cf. un ) (1) not + BIDDEN (Cf. bidden). Cf. M.Du. ongebeden, Ger. ungebeten, O.N. ubeðinn …   Etymology dictionary

  • unbidden — ► ADJECTIVE 1) without having been invited. 2) arising without conscious effort …   English terms dictionary

  • unbidden — [unbid′ n] adj. [ME unbiden: see UN & BID1] 1. not commanded 2. not invited; unasked, undesired, etc.: Also unbid …   English World dictionary

  • unbidden — [[t]ʌ̱nbɪ̱d(ə)n[/t]] ADJ: ADJ after v, v link ADJ, ADJ n If something happens unbidden, it happens without you expecting or wanting it to happen. [LITERARY] The name came unbidden to Cook s mind Ashley Stoker... Unbidden, his thoughts turned to… …   English dictionary

  • Unbidden — Unbid Un*bid , Unbidden Un*bid den, a. 1. Not bidden; not commanded. [1913 Webster] Thorns also and thistles it shall bring thee forth Unbid; and thou shalt eat the herb of the field. Milton. [1913 Webster] 2. Uninvited; as, unbidden guests. Shak …   The Collaborative International Dictionary of English

  • unbidden — also unbid adjective Etymology: Middle English unbiden, unbeden, from Old English unbeden, from un + beden, past participle of biddan to entreat more at bid Date: before 12th century not bidden ; unasked, uninvited < barged in unbidden > …   New Collegiate Dictionary

  • unbidden — adj. not commanded or invited (arrived unbidden) …   Useful english dictionary

  • unbidden — /un bid n/, adj. 1. not ordered or commanded; spontaneous. 2. not asked or summoned; uninvited. Also, unbid. [bef. 1050; ME unbiden, OE unbeden. See UN 1, BIDDEN] * * * …   Universalium

  • unbidden — adjective not invited, requested or asked for …   Wiktionary

  • unbidden — Synonyms and related words: arbitrary, autonomous, discretional, discretionary, elective, free, free will, gratuitous, independent, nonmandatory, offered, optional, proffered, self acting, self active, self determined, self determining,… …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»