Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

unbezwingbar

  • 1 impenetrable

    adjective
    1) undurchdringlich (by, to für); unbezwingbar, uneinnehmbar [Festung]
    2) (inscrutable) unergründlich
    * * *
    [im'penitrəbl]
    1) (that cannot be penetrated, entered or passed through: impenetrable jungle.) undurchdringlich
    2) (impossible to understand: an impenetrable mystery.) unergründlich
    * * *
    im·pen·etrable
    [ɪmˈpenɪtrəbl̩]
    1. (blocking entrance) unüberwindlich; (dense) undurchdringlich; (exclusive) exklusiv
    \impenetrable barrier/enemy line/wall unüberwindliche Grenze/Feindeslinie/Mauer
    \impenetrable fog dichter Nebel
    an \impenetrable forest ein undurchdringlicher Wald
    2. ( fig: incomprehensible) unverständlich, rätselhaft
    * * *
    [Im'penɪtrəbl]
    adj
    undurchdringlich; fortress uneinnehmbar; enemy lines undurchlässig; mind, character, mystery unergründlich; theory undurchschaubar, undurchsichtig; accent völlig unverständlich (to sb für jdn)
    * * *
    impenetrable adj (adv impenetrably)
    1. auch PHYS und fig undurchdringlich (by für)
    2. fig unergründlich, unerforschlich (Geheimnis etc)
    3. fig (to, by) unempfänglich (für), unzugänglich (dat)
    * * *
    adjective
    1) undurchdringlich (by, to für); unbezwingbar, uneinnehmbar [Festung]
    2) (inscrutable) unergründlich
    * * *
    adj.
    undurchdringlich adj.
    unzugänglich adj.

    English-german dictionary > impenetrable

  • 2 unassailable

    adjective
    1) (not open to assault) uneinnehmbar

    an unassailable lead — ein nicht aufzuholender Vorsprung

    2) (irrefutable) unwiderlegbar
    * * *
    un·as·sail·able
    [ˌʌnəˈseɪləbl̩]
    1. (irrefutable) argument, conclusion unwiderlegbar, zwingend; conviction unerschütterlich; reputation unangreifbar, unantastbar
    \unassailable alibi stichfestes Alibi
    2. (impregnable) fortification, fortress uneinnehmbar, unbezwingbar
    * * *
    ["ʌnə'seɪləbl]
    adj
    unangreifbar; fortress uneinnehmbar, unbezwingbar; position, reputation, record, majority unantastbar, unanfechtbar; conviction unerschütterlich; argument unwiderlegbar, unanfechtbar, zwingend
    * * *
    unassailable adj (adv unassailably)
    1. unangreifbar (auch fig)
    2. fig unanfechtbar, unwiderleglich
    * * *
    adjective
    1) (not open to assault) uneinnehmbar
    2) (irrefutable) unwiderlegbar
    * * *
    adj.
    unangreifbar adj.

    English-german dictionary > unassailable

  • 3 indomitable

    in·domi·table
    [ɪnˈdɒmɪtəbl̩, AM -ˈdɑ:mət̬ə-]
    adj ( approv) unbezähmbar
    she is \indomitable in her fight for justice sie setzt sich unerschütterlich für Gerechtigkeit ein
    \indomitable courage unerschütterlicher Mut
    \indomitable spirit unbeugsamer Geist
    \indomitable strength of character unbezwingbare Charakterstärke
    \indomitable will eiserner [o unbändiger] Wille
    * * *
    [In'dɒmɪtəbl]
    adj
    person, courage unbezähmbar, unbezwingbar; will unbeugsam, eisern, unerschütterlich

    his indomitable pride — sein nicht zu brechender Stolz

    * * *
    indomitable [ınˈdɒmıtəbl; US ınˈdɑmə-] adj (adv indomitably)
    1. unbezähmbar, nicht unterzukriegen(d)
    2. unbeugsam
    * * *
    adj.
    unbezähmbar adj.
    unzähmbar adj.

    English-german dictionary > indomitable

  • 4 invincible

    adjective
    unbesiegbar; unerschütterlich [Entschlossenheit, Mut]
    * * *
    [in'vinsəbl]
    (that cannot be overcome or defeated: That general thinks that his army is invincible.) unbesiegbar
    - academic.ru/88319/invincibly">invincibly
    - invincibility
    * * *
    in·vin·cible
    [ɪnˈvɪn(t)səbl̩]
    1. (impossible to defeat) army, team unbesiegbar, unbezwingbar, unschlagbar
    to look [or seem] \invincible unbesiegbar [o unschlagbar] erscheinen
    2. (impossible to overcome) unüberwindlich
    \invincible aversion/difficulties unüberwindliche Abneigung/Schwierigkeiten
    3. (absolute) unerschütterlich
    \invincible belief unerschütterlicher Glaube
    \invincible will unerschütterlicher [o eiserner] Wille
    4. (unavoidable) unabänderlich
    \invincible ignorance unabänderliche Unwissenheit
    * * *
    [In'vɪnsəbl]
    adj
    army etc unbesiegbar, unschlagbar; courage, determination unerschütterlich
    * * *
    invincible adj (adv invincibly) s
    1. MIL, SPORT unbesiegbar
    2. fig
    a) unüberwindlich (Schwierigkeiten etc)
    b) unerschütterlich (Überzeugung etc)
    c) eisern (Wille)
    * * *
    adjective
    unbesiegbar; unerschütterlich [Entschlossenheit, Mut]
    * * *
    adj.
    unbesiegbar adj.

    English-german dictionary > invincible

  • 5 invulnerable

    [ɪn'vʌlnərəbl] adjective unverwundbar [Lebewesen, Waffensystem]; uneinnehmbar [Festung, Stadt usw.]; (fig) unantastbar
    * * *
    (that cannot be wounded, damaged or successfully attacked: As a friend of the manager, he is in an invulnerable position.) unverwundbar,ungefährdet
    * * *
    in·vul·ner·able
    [ɪnˈvʌlnərəbl̩, AM -nɚ-]
    adj inv
    1. ( also fig: immune to damage) unverwundbar, unverletzbar fig
    ▪ to be \invulnerable to sth gegen etw akk gefeit sein
    2. ( fig: unassailable) position unangreifbar; right unverletzlich, unantastbar
    3. ( fig: strong) argument unwiderlegbar; fortification uneinnehmbar; position, theory unanfechtbar
    * * *
    [In'vʌlnərəbl]
    adj
    unverwundbar, unverletzbar; fortress uneinnehmbar; (lit, fig) position unangreifbar
    * * *
    invulnerable adj (adv invulnerably)
    1. unverwundbar (auch fig)
    2. MIL uneinnehmbar (Festung etc)
    3. fig gefeit (to gegen)
    4. fig
    a) unanfechtbar, hieb- und stichfest (Argument etc)
    b)unangreifbar, absolut sicher (Position etc)
    * * *
    [ɪn'vʌlnərəbl] adjective unverwundbar [Lebewesen, Waffensystem]; uneinnehmbar [Festung, Stadt usw.]; (fig) unantastbar
    * * *
    adj.
    unangreifbar adj.
    unverletzlich adj.
    unverwundbar adj.

    English-german dictionary > invulnerable

  • 6 unconquerable

    un·con·quer·able
    [ʌnˈkɒŋkərəbl̩, AM ˈkɑ:ŋ]
    adj unbesiegbar, unüberwindlich a. fig; place uneinnehmbar
    * * *
    [ʌn'kɒŋkərəbl]
    adj
    army unbesiegbar; peak unbezwinglich, unerreichbar; spirit unbezwinglich, unbezwingbar; courage unbezähmbar
    * * *
    unconquerable adj (adv unconquerably) unüberwindlich (auch fig), unbesiegbar
    * * *
    adj.
    unbesiegbar adj.
    unüberwindlich adj.

    English-german dictionary > unconquerable

  • 7 unscalable

    [ʌn'skeɪləbl]
    adj
    unbezwingbar
    * * *
    unscalable adj unersteigbar

    English-german dictionary > unscalable

  • 8 invincible

    in·vin·cible [ɪnʼvɪn(t)səbl̩] adj
    1) ( impossible to defeat) army, team unbesiegbar, unbezwingbar, unschlagbar;
    to look [or seem] \invincible unbesiegbar [o unschlagbar] erscheinen
    2) ( impossible to overcome) unüberwindlich;
    \invincible aversion/ difficulties unüberwindliche Abneigung/Schwierigkeiten
    3) ( absolute) unerschütterlich;
    \invincible belief unerschütterlicher Glaube;
    \invincible will unerschütterlicher [o eiserner] Wille
    4) ( unavoidable) unabänderlich;
    \invincible ignorance unabänderliche Unwissenheit

    English-German students dictionary > invincible

  • 9 unassailable

    un·as·sail·able [ˌʌnəʼseɪləbl̩] adj
    1) ( irrefutable) argument, conclusion unwiderlegbar, zwingend; conviction unerschütterlich; reputation unangreifbar, unantastbar;
    \unassailable alibi stichfestes Alibi
    2) ( impregnable) fortification, fortress uneinnehmbar, unbezwingbar

    English-German students dictionary > unassailable

См. также в других словарях:

  • unbezwingbar — unbezwingbar:1.⇨unbesiegbar–2.⇨unbezähmbar(1) unbezwingbar→unbesiegbar …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • unbezwingbar — un|be|zwịng|bar 〈a. [′ ] Adj.〉 = unbezwinglich * * * un|be|zwịng|bar , (häufiger:) un|be|zwịng|lich [auch: ʊn… ] <Adj.>: a) sich nicht bezwingen lassend: die Festung schien u.; b) sich als Gefühl, Vorgang o. Ä. in jmdm. nicht… …   Universal-Lexikon

  • unbezwingbar — un|be|zwịng|bar [auch ʊ... ] …   Die deutsche Rechtschreibung

  • unbesiegbar — unbezwingbar, unbezwinglich, uneinnehmbar, unschlagbar, unüberwindbar, unüberwindlich. * * * unbesiegbar:unbezwingbar·unüberwindbar·unbezwinglich·unüberwindlich+uneinnehmbar unbesiegbarunschlagbar,unbezwingbar,uneinnehmbar,unüberwindbar,unüberwind… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Delila — Artus Quellinus der Ältere: Samson und Dalila, Gebrannter Ton, Antwerpen 1640. Bode Museum, Raum 256 Delila (von hebr. „dal“: charakterschwach, arm. Andere Erklärungsversuche bringen den Namen in Verbindung mit Worten wie „dala“ oder „dalal“ was… …   Deutsch Wikipedia

  • unbezwinglich — unbezähmbar; unbeugsam; unzähmbar; unangreifbar * * * un|be|zwịng|lich 〈a. [′ ] Adj.〉 so beschaffen, dass man es nicht bezwingen kann, nicht zu bändigen; Sy unbezwingbar ● sie wurde von unbezwinglicher Lachlust überfallen * * * un|be|zwịng|bar …   Universal-Lexikon

  • 28. Juni — Der 28. Juni ist der 179. Tag des Gregorianischen Kalenders (der 180. in Schaltjahren), somit bleiben 186 Tage bis zum Jahresende. Historische Jahrestage Mai · Juni · Juli 1 2 …   Deutsch Wikipedia

  • Acinonychinae — Gepard Gepard Systematik Überordnung: Laurasiatheria Ordnung …   Deutsch Wikipedia

  • Acinonyx — Gepard Gepard Systematik Überordnung: Laurasiatheria Ordnung …   Deutsch Wikipedia

  • Acinonyx jubatus — Gepard Gepard Systematik Überordnung: Laurasiatheria Ordnung …   Deutsch Wikipedia

  • Adamant — Adamant, Adamas, Adamantit, Adamantium oder ähnliche Wörter bezeichnen ein fiktives, sehr hartes Mineral, Kristall oder Metall bzw. einen ebenso robusten (Halb )Edelstein. Ebenso wie Diamant und Adamantan, lässt sich das Wort „Adamant“ vom griech …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»