-
1 unbezahlt
-
2 unbezahlt
-
3 unbezahlt
adj -
4 unbezahlt
прил.1) общ. безвозмездно, неоплачиваемый, неоплаченный2) разг. за просто так3) юр. непокрытый, неуплаченный4) страх. не оплачено (отметка) -
5 unbezahlt
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > unbezahlt
-
6 unbezahlt
неоплаченныйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > unbezahlt
-
7 unbezahlt
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > unbezahlt
-
8 unbezahlt
a неоплачиваемый, неоплаченныйúnbezahlter Úrlaub — неоплачиваемый отпуск, отпуск за свой счёт
-
9 unbezahlt
неопла́ченный. Freistellung, Urlaub без (сохране́ния) зарпла́ты <содержа́ния> [umg за свой счёт] nachg -
10 unbezahlt
-
11 unbezahlt
употр. в сочетанияхСовременный немецко-русский словарь общей лексики > unbezahlt
-
12 неоплаченный
unbezahlt; unbeglichen (о счете и т.п.) -
13 неоплаченный
-
14 offen
откры́тый. unverhohlen auch я́вный. unerledigt: Frage, Problem auch неразрешённый. aufgeklappt: Buch, Heft раскры́тый. nicht zugeknöpft: Kleidungsstück, Knopf незастёгнутый. nicht zugeschaufelt: Grab, Grube незасы́панный. vakant: Amt, Stelle вака́нтный. unbezahlt: Rechnung неопла́ченный. aufrichtig, ehrlich открове́нный. Pers auch и́скренний. bei offenem Fenster schlafen с откры́тым окно́м. Tag der offenen Tür день откры́тых двере́й. offene Haare распу́щенные во́лосы. auf der offenen Hand на ладо́ни. offener Brief a) nicht zugeklebt незапеча́танное письмо́ b) Appell откры́тое письмо́. auf offener See в откры́том мо́ре. auf offener Straße пря́мо на у́лице. der Zug hielt auf offener Strecke по́езд останови́лся на перего́не. ein offener Kredit откры́тый креди́т, креди́т по откры́тому счёту. ein offenes Wort mit jdm. reden откры́то говори́ть с кем-н. ein offener Blick откры́тый взгляд. ein offener Gesichtsausdruck откры́тое выраже́ние лица́. offene Feindschaft нескрыва́емая <неприкры́тая> вражда́. es kam zu offenem Protest де́ло дошло́ до откры́того проте́ста. der Garten ist zum Nachbarn offen hat keinen Zaun сад [ Gemüsegarten огоро́д] в сто́рону сосе́да не загоро́жен <не обнесён забо́ром>. es ist noch völlig offen, ob … ещё совсе́м не я́сно, … offen zu seinem Wort stehen не отка́зываться /-каза́ться от свои́х слов. darf ich offen sein? могу́ я быть открове́нным ? offen gesagt < gestanden> … открове́нно говоря́ … frei und offen gestehen чистосерде́чно признава́ться /-зна́ться. ein offen geführter Kampf откры́тая борьба́, откры́тый бой. etw. tritt offen an den Tag что-н. стано́вится я́вным <очеви́дным>. die Teilnahme am Wettbewerb ist offen в ко́нкурсе мо́гут уча́ствовать все
См. также в других словарях:
unbezahlt — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Lees Milne trat dem National Trust als unbezahlter Berater bei, dessen Aufgabe es war, die Eigentümer historischer Häuser zu überzeugen, sie der Stiftung zu geben … Deutsch Wörterbuch
unbezahlt — Adj. (Aufbaustufe) ohne Geld dafür zu bekommen Synonyme: unentgeltlich, kostenlos Beispiel: Er hat ein paar Tage unbezahlten Urlaub genommen … Extremes Deutsch
unbezahlt — a) gratis, kostenlos, ohne Bezahlung/Entgelt, um/für [einen] Gotteslohn, umsonst, unentgeltlich; (salopp): für umme. b) ausstehend, offen [stehend], unbeglichen, unerledigt. * * * unbezahlt 1.unentgeltlich,kostenlos,umsonst,ehrenamtlich,freiwillig… … Das Wörterbuch der Synonyme
unbezahlt — ụn|be|zahlt 〈Adj.〉 (noch) nicht bezahlt (Rechnung) * * * ụn|be|zahlt <Adj.>: a) nicht ↑ bezahlt (1 a): eine e Ware; e Überstunden; er Urlaub (zusätzlicher Urlaub, der vom Lohn abgezogen wird); b) nicht ↑ … Universal-Lexikon
unbezahlt — ụn·be·zahlt Adj; nicht adv; 1 (noch) nicht bezahlt ≈ unbeglichen <Rechnungen> 2 so, dass man kein Geld dafür bekommt <Überstunden, Urlaub> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unbezahlt — ụn|be|zahlt … Die deutsche Rechtschreibung
Arbeitswerttheorie — Die Arbeitswerttheorie (Kurzform AWT, auch Arbeitswertlehre) ist ein Ansatz aus der klassischen Nationalökonomie. Danach wird der Wert einer Ware durch die Arbeitszeit bestimmt, die zu deren Produktion gesellschaftlich notwendig ist. Außerdem… … Deutsch Wikipedia
Generation Praktikum — (oder Generation Prekär) steht seit den 1990er Jahren für ein von vielen als negativ empfundenes Lebensgefühl der jüngeren Generation, die vermehrt unbezahlten oder minderbezahlten Tätigkeiten in ungesicherten beruflichen Verhältnissen nachgehen… … Deutsch Wikipedia
Generation Prekär — Generation Praktikum (oder Generation Prekär) steht seit den 1990er Jahren für ein von vielen als negativ empfundenes Lebensgefühl der jüngeren Generation, die vermehrt unbezahlten oder minderbezahlten Tätigkeiten in ungesicherten beruflichen… … Deutsch Wikipedia
Sonderurlaub — ist eine Form des Urlaubs, die dem Beschäftigten aus besonderen, in seiner Person liegenden Gründen gewährt wird. Inhaltsverzeichnis 1 Arbeitnehmer 2 Beamte 3 Weblinks 3.1 Jugendhilferecht … Deutsch Wikipedia
offenstehen — 1. benutzbar sein, freigegeben/übergeben sein, zugänglich sein, zur Verfügung stehen. 2. a) frei/unbesetzt sein, [wieder] zu besetzen sein; (bildungsspr.): vakant sein. b) freigestellt sein, freistehen, ins Ermessen gestellt sein, überlassen… … Das Wörterbuch der Synonyme