-
1 intacto
in'taktoadj1) intakt, unberührt, unversehrt2) (fig: que no ha sufrido daño) intakt, unbeschädigt1. [no tocado] unangetastet[casa] intakt2. [sin deterioro] unversehrtintactointacto , -a [iDC489F9Dn̩DC489F9D'takto, -a]num1num (no tocado) unberührtnum2num (no dañado) intaktnum3num (puro) reinnum4num (no tratado) unbehandelt -
2 virgen
1. 'birxen fJungfrau f2. 'birxen adjVirgen María — REL Madonna f, Jungfrau Maria f
(fig: lo que está intacto) jungfräulich, unberührtadjetivo1. [sin usar] ungebraucht[no manipulado] unberührt2. [sin desvirgar] jungfräulich3. [puro] rein————————sustantivo femenino————————Virgen sustantivo femeninovirgenvirgen ['birxen]I adjetivoreligión; la Virgen die Jungfrau; la Santísima Virgen María die Heilige Jungfrau Maria; ¡Santísima Virgen! (familiar) Heilige Mutter Gottes!; ser de la Virgen del puño geizig sein; ser un viva la Virgen ein Faulpelz sein -
3 virginal
birxi'naladjjungfräulich, rein, unbeflecktadjetivo1. [puro, inocente] reinvirginalvirginal [birxi'nal](inmaculado) unberührt; (puro) rein -
4 inafectado
inafek'tađoadj
См. также в других словарях:
unberührt — unberührt … Deutsch Wörterbuch
unberührt — Adj. (Mittelstufe) keine Spuren von Benutzung oder Beschädigung aufweisend Beispiele: Das Paket war unberührt. In ihrem Zimmer blieb alles unberührt … Extremes Deutsch
unberührt — ↑intakt … Das große Fremdwörterbuch
unberührt — ursprünglich; unverändert; unangetastet; jungfräulich * * * un|be|rührt [ ʊnbəry:ɐ̯t] <Adj.>: 1. [mit den Fingern, der Hand] nicht berührt, noch nicht angefasst: noch unberührte Servietten; Spuren im unberührten (makellosen) Schnee; das… … Universal-Lexikon
unberührt — ụn·be·rührt Adj; 1 noch nicht benutzt: Das Bett war noch unberührt, als ich zurückkam 2 (von etwas) unberührt nicht von etwas beeinflusst <von jemandes Leid / Schmerz unberührt sein, bleiben> 3 meist die unberührte Natur die Natur in dem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unberührt — a) fabrikneu, neu[wertig], noch nicht benutzt, noch nicht gebraucht, noch nicht verwendet, ungebraucht, ungenutzt, unverbraucht; (geh.): jungfräulich; (ugs.): frisch, [funkel]nagelneu; (schweiz. ugs., auch österr.): nigelnagelneu; (emotional… … Das Wörterbuch der Synonyme
unberührt — ụn|be|rührt … Die deutsche Rechtschreibung
jungfräulich — unberührt; ursprünglich; unverändert; unangetastet; keusch; mädchenhaft; neuwertig; ungebraucht; aus erster Hand; fabrikneu; unbenutzt; … Universal-Lexikon
unangetastet — unberührt; ursprünglich; unverändert; jungfräulich * * * ụn|an|ge|tas|tet 〈Adj.〉 unberührt ● jmdn. unangetastet lassen nicht berühren; 〈fig.〉 nicht angreifen; eine Sache unangetastet lassen nicht antasten, nicht berühren; 〈fig.〉 sich nicht mit… … Universal-Lexikon
ursprünglich — unberührt; unverändert; unangetastet; jungfräulich; echt; gestanden; original; unverfälscht; genuin; authentisch; zu Beginn; von … Universal-Lexikon
unverändert — unberührt; ursprünglich; unangetastet; jungfräulich; echt; gestanden; original; unverfälscht; genuin; authentisch; richtig; wahr; … Universal-Lexikon