-
1 unbegreiflich
unbegreiflich a непоня́тный, непостижи́мый; das ist mir unbegreiflich э́то для меня́ зага́дка, э́то мне непоня́тно -
2 unbegreiflich
unbegreiflich ['--'--] adj( unverständlich) anlaşılmaz; ( unerklärlich) akıl (sır) ermez;es ist mir \unbegreiflich, wie das passieren konnte böyle bir şeyin nasıl olduğuna aklım ermiyor -
3 unbegreiflich
unbegreiflich, non comprehensus. non perceptus. verb. non comprehensus et non perceptus. non comprehensus neque perceptus (was sich mit dem Verstande nicht fassen läßt). – qui, quae, quod intellegi non potest. qui, quae, quod in intellegentiamnon cadit (was sich nicht einsehen läßt). – incredibilis (unglaublich, z.B. levitas animi) – mirus (sonderbar, auffallend). – durch einen unb. Zufall, casu nescio quo. – unbegreiflicherweise, nescio quo modo oder quo pacto. – unb. sein, cogitatione comprehendi od. percipi non posse.
-
4 unbegreiflich
unbegreiflich adj anlaşılmaz, akıl almaz -
5 unbegreiflich
unbegreiflichunbegr136e9342ei/136e9342flich [62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nbə'gre39291efai/e39291efflɪç]incompréhensible -
6 unbegreiflich
unbegreiflich érthetetlen -
7 unbegreiflich
Adj. incomprehensible (+ Dat to); (unerklärlich) inexplicable (to); es ist mir völlig unbegreiflich I just can’t understand it, it beats me umg.; es ist mir völlig unbegreiflich, wie oder dass...: I just can’t understand why ( oder how)..., it’s beyond me how..., it beats me how... umg.* * *incomprehensive; incomprehensible; inconceivable* * *un|be|greif|lichadj(= unverständlich) incomprehensible; Leichtsinn, Irrtum, Dummheit inconceivable; (= unergründlich) Menschen, Länder inscrutablees wird mir immer unbegréíflich bleiben, wie/dass... — I shall never understand how/why...
es ist uns allen unbegréíflich, wie das passieren konnte — none of us can understand how it happened
* * *(not able to be imagined or believed: inconceivable wickedness.) inconceivable* * *un·be·greif·lich[ˈʊnbəgraiflɪç]adj incomprehensible; (Dummheit, Leichtsinn) inconceivable▪ jdm \unbegreiflich sein to be incomprehensible [or inconceivable] [or inexplicable] to sb* * *Adjektiv incomprehensible (Dat., für to); incredible <love, goodness, stupidity, carelessness, etc.>* * *es ist mir völlig unbegreiflich I just can’t understand it, it beats me umg;es ist mir völlig unbegreiflich, wie oder* * *Adjektiv incomprehensible (Dat., für to); incredible <love, goodness, stupidity, carelessness, etc.>* * *adj.incomprehensible adj. -
8 unbegreiflich
'unbəgraɪflɪçadjinconcebible, inexplicableDas ist mir unbegreiflich. — No me lo explico.
unbegreiflich ['--'--](unverständlich) inconcebible, incomprensible; (unerklärlich) inexplicable; es ist mir unbegreiflich, wie das passieren konnte no me explico cómo pudo ocurrir estoAdjektivunbegreiflich Adjektiv————————Adverbunbegreiflich Adverb -
9 unbegreiflich
- {fathomless} không thể dò được, không thể hiểu được - {incomprehensible} không thể hiểu nổi, khó hiểu - {inconceivable} không thể nhận thức được, không thể tưởng tượng được, kỳ lạ, phi thường = unbegreiflich [für] {inapprehensible [by,to]}+ = es ist mir unbegreiflich {it is beyond my grasp}+ -
10 unbegreiflich
-
11 unbegreiflich
un·be·greif·lich [ʼʊnbəgraiflɪç] adjincomprehensible; (Dummheit, Leichtsinn) inconceivable;jdm \unbegreiflich sein to be incomprehensible [or inconceivable] [or inexplicable] to sb -
12 unbegreiflich
-
13 unbegreiflich
unbegreiflich obegriplig -
14 unbegreiflich
unbe'greiflich niepojęty; präd nie do pojęcia; -
15 unbegreiflich
прил.общ. непостижимый, непонятный -
16 unbegreiflich
niepojęty, niezrozumiały -
17 unbegreiflich
a неразбираем; das ist mir =begreiflich не мога да го проумея; -
18 unbegreiflich
adj neshvatljiv, nepojmljiv, ne- razložit -
19 unbegreiflich
(тж [ˈʊn-]) a непостижимый, непонятный; загадочный, таинственный -
20 unbegreiflich
únbegreiflich (unbegréiflich) aнепоня́тный, непостижи́мый
См. также в других словарях:
Unbegreiflich — Unbegreiflich, er, ste, adj. et adv. der Gegensatz von begreiflich, was nicht begriffen, wovon keine anschauende Erkenntniß erlanget werden kann. Das ist mir unbegreiflich. Ein unbegreifliches Geheimniß. Unbegreiflich klein. Daher die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unbegreiflich — Adj. (Aufbaustufe) sich geistig nicht erfassen lassend Synonyme: rätselhaft, unerklärlich, unfassbar, unfasslich, unglaublich, unverständlich, unerfindlich (geh.), schleierhaft (ugs.) Beispiele: Das geschah aus mir unbegreiflichen Gründen. Für… … Extremes Deutsch
unbegreiflich — ↑inkomprehensibel … Das große Fremdwörterbuch
unbegreiflich — geheimnisvoll; unerfindlich; unfassbar; unfasslich; rätselhaft * * * un|be|greif|lich [ ʊnbəgrai̮flɪç] <Adj.>: nicht begreifbar, nicht verständlich; rätselhaft: eine unbegreifliche Dummheit; auf unbegreifliche Weise war der Schmuck… … Universal-Lexikon
unbegreiflich — un·be·greif·lich, ụn·be·greif·lich Adj; (jemandem / für jemanden) unbegreiflich nicht erklärbar oder verständlich ≈ unverständlich: Dein Verhalten ist mir unbegreiflich; Es ist unbegreiflich für mich, wie das passieren konnte! || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unbegreiflich — dunkel, ein Rätsel, geheimnisvoll, mysteriös, nebelhaft, nicht zu begreifen/fassen/verstehen, rätselhaft, seltsam, undurchdringlich, undurchsichtig, unergründlich, unerklärlich, unfassbar, unfasslich, unglaublich, unklar, unverständlich, vage,… … Das Wörterbuch der Synonyme
unbegreiflich — un|be|greif|lich [auch ʊ... ] … Die deutsche Rechtschreibung
Rätsel — Phänomen; Mysterium; Geheimnis; Geduldspiel * * * Rät|sel [ rɛ:ts̮l̩], das; s, : 1. als Frage gestellte, durch Nachdenken zu lösende Aufgabe: ein leichtes, einfaches, schwieriges Rätsel; wie lautet das Rätsel der Sphinx?; Rätsel raten, lösen; die … Universal-Lexikon
Unergründlichkeit — (mhd. „unergruntlich, gegentheil des durch rückbildung gewonnenen ergründlich“[1]) ist ein Ausdruck, der zuerst in der mystischen Literatur des Mittelalters verwendet wurde und der Wiedergabe unterschiedlicher griechischer und lateinischer… … Deutsch Wikipedia
Kopf — Haupt; Birne (umgangssprachlich); Rübe (umgangssprachlich); Caput (fachsprachlich); Denkzentrum; Denkapparat; Schädel (umgangssprachlich) * * * Kopf [kɔpf … Universal-Lexikon
unergründlich — dunkel, ein Rätsel, mysteriös, mystisch, nicht zu begreifen/erklären, nicht zu fassen/verstehen, rätselhaft, rätselvoll, unbegreiflich, undurchschaubar, undurchsichtig, unergründbar, unerklärbar, unerklärlich, unfassbar, unfasslich, unklar,… … Das Wörterbuch der Synonyme