-
1 gemeinverständlich
I Adj. generally intelligibleII Adv.: sich gemeinverständlich ausdrücken express o.s. in a way that everyone can ( oder will) understand, express o.s. in plain English etc.* * *ge|mein|ver|ständ|lich1. adjgenerally comprehensible2. advsich geméínverständlich ausdrücken — to make oneself generally understood
wissenschaftliche Probleme geméínverständlich darstellen — to present scientific problems in such a way that they can be generally understood
* * *(easily read, understood etc by most people: a popular history of Britain.) popular* * *ge·mein·ver·ständ·lich* * *1.Adjektiv generally comprehensible or intelligible2.sich gemeinverständlich ausdrücken — make oneself generally comprehensible or intelligible
* * *A. adj generally intelligibleB. adv:sich gemeinverständlich ausdrücken express o.s. in a way that everyone can ( oder will) understand, express o.s. in plain English etc* * *1.Adjektiv generally comprehensible or intelligible2.sich gemeinverständlich ausdrücken — make oneself generally comprehensible or intelligible
-
2 einverständlich
einvernehmlich* * *ein|ver|ständ|lich1. adjmutually agreed; Ehescheidung by mutual consent2. advdiese Frage wurde éínverständlich geklärt — this question was settled to the satisfaction of both/all parties
* * * -
3 unverständlich
adj2) ( dunkel) obscurunverständlichụ nverständlich ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nfε495bc838ɐ̯/495bc838∫tεntlɪç]1 (undeutlich) incompréhensible, inintelligible2 (unbegreifbar) incompréhensible -
4 popularizirati
popularisie'ren, ge-mei'nverständlich machen (dar|-stellen) -
5 бестолковый
1) ( непонятливый) verständnislos; stúmpfsinnig ( тупой)2) ( несвязный) únverständlichбестолко́вая речь — únverständliche [wírre] Réde
-
6 невнятный
úndeutlich; únverständlich ( непонятный) -
7 невразумительный
únverständlich, únklar; nicht éinleuchtend -
8 недоступный
únzugänglich; únnahbar ( о человеке); uneinnéhmbar ( неприступный); unerschwínglich ( о цене); únverständlich ( непонятный)э́то недосту́пно моему́ понима́нию — das ist mir zu hoch, das geht über mein Verständnis hináus
-
9 непонятно
únverständlich, únbegreiflichнепоня́тно, что он хо́чет сказа́ть — es ist nicht (recht) zu verstéhen, was er meint
-
10 непонятный
únverständlich, únbegreiflich; únerklärlich ( необъяснимый); mérkwürdig ( странный) -
11 einverständlich
etw. (A) éínverständlich régeln — урегулировать что-л по взаимному согласию
-
12 gemeinverständlich
a общепонятный, общедоступныйein geméínverständliches Buch — популярная [общедоступная книга]
sich geméínverständlich áúsdrücken — понятно выразиться
-
13 unverständlich
únverständlich a1. непоня́тный, нея́сный; непостижи́мыйunverständliches Zeug — вздор; абракада́бра
dí ese Á ufgabe war mir zí emlich unverständlich — э́то зада́ние бы́ло для меня́ дово́льно нея́сным
sé ine Há ndlungsweise blieb mir é infach unverständlich — его́ о́браз де́йствий остава́лся для меня́ про́сто непоня́тным
es ist vó llends unverständlich, wie das passí eren kó nnte — про́сто непостижи́мо, как э́то могло́ случи́ться
2. непоня́тный, неразбо́рчивый -
14 allgemeinverständlich
allgemei nverständlichALT→ allgemein II.3. -
15 gemeinverständlich
Buch ogólnie zrozumiałyin \gemeinverständlichem Deutsch w ogólnie zrozumiałym niemieckim
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский