-
1 unbeeinflußt
unbeeinflußt a свобо́дный от каки́х-л. влия́ний, не обусло́вленный чьим-л. влия́ниемunbeeinflußt lassen не ока́зывать влия́ния, не (по)влия́ть -
2 unbeeinflußt
1) (von jdm./etw.) nicht beeinflußt не подве́ргшийся влия́нию (со стороны́ кого́-н. чего́-н.). unbeeinflußt bleiben не подверга́ться подве́ргнуться влия́нию. etw. unbeeinflußt lassen не ока́зывать /-каза́ть влия́ния на что-н., не влия́ть по- на что-н. von jdm. unbeeinflußt sein не находи́ться под влия́нием кого́-н.2) unbefangen беспристра́стный -
3 unbeeinflußt
adjсвободный от каких-л. влияний, не обусловленный чьим-л. влияниемunbeeinflußt lassen — не оказывать влияния, не (по)влиять -
4 unbeeinflußt
únbeeinflußt aне находя́щийся ни под каки́м влия́ниемunbeeinflußt lá ssen* — не оказа́ть влия́ния -
5 unbeeinflußt
((of an arrangement etc) not altered: It has been raining heavily, but this evening's football arrangements are unaffected.) unaffected -
6 unbeeinflußt
-
7 unbeeinflußt
adj ELEKTRON unaffected -
8 unbeeinflußt lassen
прил.общ. не влиять, не оказать влияния, не оказывать влияния, не повлиять -
9 не влиять
prepos.gener. unbeeinflußt lassen -
10 не находящийся ни под каким влиянием
prepos.gener. unbeeinflußtУниверсальный русско-немецкий словарь > не находящийся ни под каким влиянием
-
11 не оказать влияния
prepos.gener. unbeeinflußt lassen -
12 не оказывать влияния
prepos.gener. unbeeinflußt lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > не оказывать влияния
-
13 не повлиять
prepos.gener. unbeeinflußt lassen -
14 неподверженный влиянию
adjling. unbeeinflußtУниверсальный русско-немецкий словарь > неподверженный влиянию
-
15 unaffected
adjective1) (not affected) unberührt; (Med.) nicht angegriffen [Organ]the area was unaffected by the strike — die Gegend war vom Streik nicht betroffen
2) (natural) natürlich; ungekünstelt* * *1) (of (a person, his feelings etc) not moved or affected: The child seemed unaffected by his father's death.) unberührt2) ((of an arrangement etc) not altered: It has been raining heavily, but this evening's football arrangements are unaffected.) unbeeinflußt* * *un·af·fect·ed[ˌʌnəˈfektɪd]adj inv1. (unchanged) unberührt; (unmoved) unbeeindruckt, ungerührt; MED nicht angegriffen; (not influenced) nicht beeinflusstthis city was largely \unaffected by the bombing diese Stadt blieb von den Bomben weitgehend verschont\unaffected joy echte Freude\unaffected modesty natürliche Bescheidenheit* * *["ʌnə'fektɪd]adj1) (= sincere) ungekünstelt, natürlich, unaffektiert; pleasure, gratitude echt2) (= not damaged) nicht angegriffen (ALSO MED), nicht in Mitleidenschaft gezogen, nicht beeinträchtigt; (= not influenced) unbeeinflusst, nicht beeinflusst; (= not involved) nicht betroffen; (= unmoved) ungerührt, unbewegtour exports were unaffected by the strike — unsere Exporte wurden durch den Streik nicht beeinträchtigt
he remained quite unaffected by all the noise — der Lärm berührte or störte ihn überhaupt nicht
* * *unaffected adj (adv unaffectedly)1. ungekünstelt, natürlich, nicht affektiert (Stil, Auftreten etc)2. echt, aufrichtig3. unberührt, ungerührt, unbeeinflusst, unbeeindruckt ( alle:by von)* * *adjective1) (not affected) unberührt; (Med.) nicht angegriffen [Organ]2) (natural) natürlich; ungekünstelt* * *adj.unberührt adj.ungekünstelt adj. -
16 unaffected
adj ELECTRON unbeeinflußt
См. также в других словарях:
unbeeinflußt — unbeeinflusst unbeeinflusst lassen* не оказать влияния … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
unbeeinflußt — unbeeinflusst unbeeinflusst lassen* не оказать влияния … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Der zusammengesetzte Satz — § 311. Unter einem zusammengesetzten Satz versteht man einen Satz, der aus zwei und mehr Teilen besteht, von denen jeder seinem Bau nach Ähnlichkeit mit einem einfachen Satz aufweist. Diese Ähnlichkeit äußert sich vor allen Dingen im… … Deutsche Grammatik
zusammengesetzter Satz — § 311. Unter einem zusammengesetzten Satz versteht man einen Satz, der aus zwei und mehr Teilen besteht, von denen jeder seinem Bau nach Ähnlichkeit mit einem einfachen Satz aufweist. Diese Ähnlichkeit äußert sich vor allen Dingen im… … Deutsche Grammatik
Aktualitätenkino — Als Aktualitätenkino (AKI), in der DDR Zeitkino, auch Aktualitätenlichtspiele (ALI), Bahnhofslichtspiele (BALI) oder, in Österreich, Wochenschaukinos, wurden Kinos bezeichnet, die meist in Bahnhöfen oder Bahnhofnähe oder anderen, stark… … Deutsch Wikipedia
Aktualitätenlichtspiele — Als Aktualitätenkino (AKI), auch Aktualitätenlichtspiele (ALI), Bahnhofslichtspiele (BALI) oder, in Österreich, Wochenschaukinos, wurden Kinos bezeichnet, die meist in Bahnhöfen oder Bahnhofnähe oder anderen, stark frequentierten Lokalitäten… … Deutsch Wikipedia
Bahnhofskino — Als Aktualitätenkino (AKI), auch Aktualitätenlichtspiele (ALI), Bahnhofslichtspiele (BALI) oder, in Österreich, Wochenschaukinos, wurden Kinos bezeichnet, die meist in Bahnhöfen oder Bahnhofnähe oder anderen, stark frequentierten Lokalitäten… … Deutsch Wikipedia
Bahnhofslichtspiele — Als Aktualitätenkino (AKI), auch Aktualitätenlichtspiele (ALI), Bahnhofslichtspiele (BALI) oder, in Österreich, Wochenschaukinos, wurden Kinos bezeichnet, die meist in Bahnhöfen oder Bahnhofnähe oder anderen, stark frequentierten Lokalitäten… … Deutsch Wikipedia
Friedrich Krebs (Bürgermeister) — Friedrich Krebs (* 9. Mai 1894 in Germersheim; † 6. Mai 1961 in Frankfurt am Main) war ein deutscher Jurist und Mitglied der NSDAP. Im Dritten Reich war er von März 1933 bis März 1945 Oberbürgermeister der Stadt Frankfurt am Main.… … Deutsch Wikipedia
Friedrich Krebs (Politiker) — Friedrich Krebs (* 9. Mai 1894 in Germersheim; † 6. Mai 1961 in Frankfurt am Main) war ein deutscher Jurist und Mitglied der NSDAP. Im Dritten Reich war er von März 1933 bis März 1945 Oberbürgermeister der Stadt Frankfurt am Main.… … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Soziologie — Inhaltsverzeichnis 1 Ursprünge 1.1 Protosoziologie 1.2 Soziologie seit Comte 2 Entwicklung in Deutschland … Deutsch Wikipedia
