-
21 unausstehlich
unaus'stehlich utålelig, ækel -
22 unausstehlich
нетърпим -
23 unausstehlich
unaus'stehlich nieznośny -
24 unausstehlich
unaus'stehlich nesnesitelný -
25 unausstehlich
can sıkıcıdayanılmazçekilmez -
26 unausstehlich
несносный, невыносимыйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > unausstehlich
-
27 unausstehlich
1. insufferable2. insupportably3. intolerably4. unendurable5. unsufferable -
28 unausstehlich
a dözülməz, təngə gətirən, zəhlə aparan -
29 er ist mir unausstehlich
мест.общ. он мне ненавистен, я его не выношу, я его терпеть не могуУниверсальный немецко-русский словарь > er ist mir unausstehlich
-
30 Du bist unausstehlich!
-
31 несносный
unausstehlich, unerträglich -
32 невтерпеж
разг.unausstehlich, unerträglich, nicht zum Aushalten -
33 невыносимый
unerträglich; unausstehlich ( несносный)было невыносимо скучно — es war schrecklich langweilig, die Lang(e)weile war unerträglich -
34 aufdringlich
aufdringlich, importunus (ungestüm, unausstehlich). – molestus (lästig). – impudens (unverschämt). – Aufdringlichkeit, importunitas (Rücksichtslosigkeit). – molestia (Lästigkeit). – impudentia (Unverschämtheit).
-
35 unangenehm
unangenehm, iniucundus. non iucundus (nicht erfreulich). – ingratus (nicht wohltuend). – insuavis (unlieblich). – gravis. molestus (drückend, beschwerlich). – odiosus (lästig, widrig, unausstehlich). – es ist mir etwas un., graviter od. moleste fero alqd; aegre patior alqd: sehr, alqd pergraviter fero: es ist un. für jmd., zu etc., alci grave est m. Infin.: hierbei ist es un., daß etc., illud odiosum est, quod etc.
-
36 widerlich
widerlich, odiosus (verhaßt, lästig). – putidus (ekelhaft, affektiert). – intolerabilis (unerträglich, unausstehlich). – ein w. Betragen, intolerantia morum: es ist mir etwas w., me alcis rei pertaesum est; taedet me alcis rei; res taedium mihi creat. – Adv. odiose; putide. – Widerlichkeit, intolerantia (Unerträglichkeit, Unausstehlichkeit, z.B. hominis: u. morum). – taedium (Überdruß, Ekel).
-
37 ungenießbar
Adj.2. umg., fig. Person: unbearable, präd. auch hard to take; Buch etc.: impossible (to read etc.); er ist für mich ungenießbar auch I can’t stomach him; sie ist mal wieder ungenießbar she’s in a foul mood again today* * *uneatable; inedible; unpalatable; unenjoyable* * *ụn|ge|nieß|baradj(= nicht zu essen) inedible; (= nicht zu trinken) undrinkable; (= unschmackhaft) unpalatable; (inf ) Mensch unbearable* * *(not fit or suitable to be eaten: The meal was inedible.) inedible* * *un·ge·nieß·bar[ˈʊngəni:sba:ɐ]2. (schlecht schmeckend) unpalatable* * *1) (nicht essbar) inedible; (nicht trinkbar) undrinkable2) (fig. ugs.) unbearable < person>* * *ungenießbar adj2. umg, fig Person: unbearable, präd auch hard to take; Buch etc: impossible (to read etc);er ist für mich ungenießbar auch I can’t stomach him;sie ist mal wieder ungenießbar she’s in a foul mood again today* * *1) (nicht essbar) inedible; (nicht trinkbar) undrinkable2) (fig. ugs.) unbearable < person>* * *adj.inedible adj.uneatable adj.unenjoyable adj. -
38 ungenießbar
un·ge·nieß·bar [ʼʊngəni:sba:ɐ] adj2) ( schlecht schmeckend) unpalatable -
39 fortloben
vt незаслуженно хвалить кого-л. с целью избавиться от него. Er war so unausstehlich, daß man mit ihm nicht zusammenarbeiten konntejetzt haben wir ihn fortgelobt. Er hat sich sogar in seiner neuen Stellung verbessert.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > fortloben
-
40 miefen
vj (h) вонять, смердеть. Wasch dir mal deine Füße, die miefen.In dieser Scheune mieft es unausstehlich.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > miefen
См. также в других словарях:
unausstehlich — Adj. (Oberstufe) sich nicht ertragen lassend Synonyme: unerträglich, widerlich, widerwärtig, furchtbar (ugs.), grässlich (ugs.) Beispiele: Sie findet sein eitles, arrogantes Getue unausstehlich. Es war unausstehlich heiß heute, sodass viele einen … Extremes Deutsch
unausstehlich — ↑intolerabel, ↑odios … Das große Fremdwörterbuch
unausstehlich — eklig (umgangssprachlich); unerträglich; abstoßend; ätzend (umgangssprachlich); widerwärtig; unsympathisch * * * un|aus|steh|lich [ʊn|au̮s ʃte:lɪç] <Adj.>: in seinem Wesen nicht auszustehen: eine unausstehliche Person; wenn ich Hunger habe … Universal-Lexikon
unausstehlich — kaum zu ertragen, nicht auszuhalten, unerträglich, unhaltbar, unleidlich, untragbar, widerwärtig, zum Verzweifeln; (ugs.): furchtbar, grässlich; (salopp): zum Kotzen; (ugs., oft scherzh.): ungenießbar; (abwertend): widerlich. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
unausstehlich — un·aus·ste̲h·lich, ụn·aus·steh·lich Adj; sehr unfreundlich, sehr schlecht gelaunt ≈ unerträglich: Du bist heute mal wieder unausstehlich! || hierzu Un·aus·ste̲h·lich·keit, Ụn·aus·steh·lich·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unausstehlich — un|aus|steh|lich [auch ʊ... ] … Die deutsche Rechtschreibung
eklig — unausstehlich; unerträglich; abstoßend; ätzend (umgangssprachlich); widerwärtig; unsympathisch; ekelig; widerlich; abscheulich; abstoßend; Brechreiz auslösend; … Universal-Lexikon
genießbar — ge|nieß|bar [gə ni:sba:ɐ̯] <Adj.>: ohne Bedenken zu verzehren, zu sich zu nehmen: diese Wurst, diese Milch ist nicht mehr genießbar; der Chef ist heute mal wieder nicht genießbar (ugs.; ist unausstehlich, schlechter Laune). Syn.: ↑ essbar.… … Universal-Lexikon
genießen — auskosten; baden in (umgangssprachlich); Gefallen finden an * * * ge|nie|ßen [gə ni:sn̩], genoss, genossen <tr.; hat: 1. (geh.) (von einer Speise, einem Getränk) zu sich nehmen: er konnte nur wenig von den Leckerbissen genießen; sie hat den… … Universal-Lexikon
ungenießbar — un|ge|nieß|bar [ ʊngəni:sba:ɐ̯] <Adj.>: a) zum Essen, Trinken ungeeignet: dieser Pilz ist ungenießbar. Syn.: ↑ schlecht. b) so beschaffen, dass dessen Erleben, Betrachten o. Ä. keinen Genuss bereitet: der Film war ungenießbar. c) (ugs.… … Universal-Lexikon
Couplet-AG — Die Couplet AG (Couplet ArterhaltungsGesellschaft) ist eine der erfolgreichsten bayerischen Musikkabarettgruppen, die es sich zum Ziel gesetzt hat, die traditionellen bayerischen Couplets in Verbindung mit Kabarett zu erhalten und neu aufleben zu … Deutsch Wikipedia