-
1 безудержный
(42; жен, жна) ungehemmt, zügellos* * *безу́держный (-жен, -жна) ungehemmt, zügellos* * *безу́держ| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>1. (неудержи́мый) unaufhaltsam2. (несде́ржанный) hemmungslos, zügellosбезу́держный рост цен ständiger Preisanstieg mбезуде́ржная фанта́зия zügellose Phantasie f* * *adjgener. ausschweifend, baccantisch, bacchanalisch, bandenfrei, orgiastisch, unaufhaltbar (напр., о рыдании), unaufhaltbar (о рыдании), unaufhaltsam (напр., о рыдании), zügellos, schrankenlos, ungehemmt, enthemmt, hemmungslos -
2 неудержимый
adjgener. unaufhaltbar (напр., о потоке, наступлении), unaufhaltsam (напр., о потоке, наступлении), unaufhaltsam, unmäßig, unaufhaltbar (о потоке, наступлении) -
3 безостановочно
adv1) gener. in einer Tour, ohne Aufhören, ohne Halt, ohne Unterbrechung, unaufhaltbar, unaufhaltsam2) milit. in einem Zug, in einem Zuge -
4 безудержно
advgener. in einem Furioso, unaufhaltbar, unaufhaltsam, rückhaltlos -
5 неудержимо
advgener. unaufhaltbar, unaufhaltsam -
6 неотразимый
(42 K.) nicht abzuwehrend, unaufhaltbar; fig. unwiderstehlich; unwiderlegbar
См. также в других словарях:
unaufhaltbar — un|auf|hạlt|bar 〈a. [′ ] Adj.〉 nicht aufhaltbar, so beschaffen, dass man es nicht aufhalten kann ● die Entwicklung ist unaufhaltbar * * * un|auf|hạlt|bar [auch: ʊn… ] <Adj.>: unaufhaltsam. * * * un|auf|hạlt|bar [auch: ] <Adj.>… … Universal-Lexikon
unaufhaltbar — un|auf|hạlt|bar [auch ʊ... ] … Die deutsche Rechtschreibung
28 Tage später — Filmdaten Deutscher Titel 28 Tage später 28 Days Later Deine Tage sind gezählt Originaltitel 28 Days Later … Deutsch Wikipedia
Arachnophobia (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Arachnophobia Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Duebendorf — Dübendorf Basisdaten Kanton: Zürich Bezirk: Uster BFS … Deutsch Wikipedia
Dübendorf — Basisdaten Staat: Schweiz Kanton … Deutsch Wikipedia
Flughafen Girona — Aeropuerto de Gerona Aeroport de Girona Costa Brava … Deutsch Wikipedia
Gockhausen — Dübendorf Basisdaten Kanton: Zürich Bezirk: Uster BFS … Deutsch Wikipedia
Hermikon — Dübendorf Basisdaten Kanton: Zürich Bezirk: Uster BFS … Deutsch Wikipedia
Lionel Messi — Lionel Messi, 2009 Spielerinformationen Voller Name Lionel Andrés Messi Geburtstag 24. Juni 1987 Geburtsort … Deutsch Wikipedia
Rosenkrantz und Güldenstern sind tot — Filmdaten Deutscher Titel: Rosenkranz Güldenstern Originaltitel: Rosencrantz and Guildenstern are Dead Produktionsland: UK, USA Erscheinungsjahr: 1990 Länge: 118 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia