-
1 нетребуемый
-
2 незапрошенный
-
3 непрошенный
разг.
unbidden* * ** * *unbidden, unasked, uninvited* * *unaskedunbiddenundesiredunsolicitedunsought -
4 непрошенный
прлбез приглашения uninvited; нежелательный unasked-for, uncalled-for, unwanted, unwarranted, unsolicited lit, unbidden litнепро́шенный гость — uninvited/unbidden guest
непро́шенный сове́т — unasked-for/unsolicited/unwanted/uninvited advice
-
5 добровольный
1) General subject: free, free-will, freewill, gratuitous, spontaneous, ultroneous, ultroneous (тж. шотл. юр.), unasked, unbidden, uncoerced, unconstrained, unenforced, unforced, unprescribed, unurged, voluntary, volunteer, willed, willing, open source2) Medicine: volitional3) Rare: voluntative4) Law: willful5) Economy: self-imposed (a self-imposed carbon tax)6) Accounting: voluntary (напр. о страховании)7) Business: non-mandatory (\добровольный audit - дополнительная / внеочередная аудиторская проверка, проведение которой компания заказывает, например, чтобы предоставить дополнительное подтверждение своей надежности), optional -
6 задержка выдачи подтверждения
Mathematics: unasked timeУниверсальный русско-английский словарь > задержка выдачи подтверждения
-
7 многие взносы в фонд помощи были сделаны жертвователями ещё до того, как к ним обратились
Универсальный русско-английский словарь > многие взносы в фонд помощи были сделаны жертвователями ещё до того, как к ним обратились
-
8 не ожидающий просьбы
Makarov: unaskedУниверсальный русско-английский словарь > не ожидающий просьбы
-
9 незаданные вопросы
Makarov: unasked questionsУниверсальный русско-английский словарь > незаданные вопросы
-
10 незаданный
Makarov: indefinite, unasked -
11 незатребованный
1) General subject: unreclaimed2) Economy: unsolicited3) Business: unrequested4) Makarov: unasked -
12 неприглашённый
-
13 непрошенный
General subject: unasked, unbidden, uncalled, uncalled-for, unwelcome, unsolicited -
14 непрошеный
1) General subject: self invited, self-invited (о госте), unbesought, unbidden, uncalled, undesired, unsought, unwelcome, unwarranted, unsolicited2) Law: gratuitous3) Makarov: unasked -
15 непрошеный совет
Makarov: a word out of season, unasked advice, word out of season -
16 она всегда рада помочь и часто помогает по собственной инициативе
Универсальный русско-английский словарь > она всегда рада помочь и часто помогает по собственной инициативе
-
17 они явились без зова
Makarov: they came unaskedУниверсальный русско-английский словарь > они явились без зова
-
18 они явились без приглашения
Makarov: they came unaskedУниверсальный русско-английский словарь > они явились без приглашения
-
19 непрошеный
unbidden, unasked, uninvited -
20 непрошеный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. uninvitedناخوانده، دعوت نشده، سرزده............................................................2. unasked-for............................................................3. unbidden(adj.) نفرموده، ناخوانده، دعوت نشده............................................................4. involuntary(adj.) بی اختیار، غیر ارادی، غیر عمدی
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unasked — index unsolicited Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
unasked — (adj.) mid 13c., uninvited, from UN (Cf. un ) (1) not + pp. of ASK (Cf. ask) … Etymology dictionary
unasked — [adj] voluntary arrogant, gratuitous, impudent, not asked, of one’s own accord, overbearing, presumptuous, spontaneous, supererogatory, unbidden, uncalled for, undemanded, undesired, uninvited, unprompted, unrequested, unsought, unwanted,… … New thesaurus
unasked — [unaskt′] adj. 1. a) not asked or requested b) not asked for 2. not invited … English World dictionary
unasked — un|asked [ʌnˈa:skt US ˈæskt] adj 1.) if a question remains unasked, no one asks it, often because they are embarrassed 2.) BrE if you do something unasked, you do it without anyone asking or inviting you to ▪ George sat down unasked. unasked for… … Dictionary of contemporary English
unasked — [[t]ʌ̱nɑ͟ːskt, æ̱skt[/t]] 1) ADJ An unasked question is one that has not been asked, although people are wondering what the answer is. She was undernourished, an observation that prompted yet another unasked question... Significant questions will … English dictionary
unasked — adjective, adverb 1 if a question is unasked, no one asks it, often because they are embarrassed 2 if you do something unasked, you do it without anyone asking or inviting you to: Jerry entered unasked, and stood by the fire. | unasked for:… … Longman dictionary of contemporary English
unasked — un|asked [ ʌn æskt ] adjective 1. ) an unasked question is a question that people have not asked, especially because someone would be upset or embarrassed by it 2. ) if you do something unasked, you do it without being asked or told to unasked… … Usage of the words and phrases in modern English
unasked — adjective Date: 13th century 1. not being asked ; uninvited 2. not asked < unasked questions > 3. not asked for < unasked advice > … New Collegiate Dictionary
unasked — /un askt , ahskt /, adj. 1. not asked: an unasked question. 2. not asked for: unasked advice. 3. uninvited. [1225 75; ME; see UN 1, ASK, ED2] Syn. 2. unsolicited, unsought, unrequested. * * * … Universalium
unasked — adj. unasked for * * * [ʌn ɑːskt] unasked for … Combinatory dictionary