-
1 unappetitlich
-
2 unappetitlich
неаппетитный -
3 onsmakelijk
unappetitlich -
4 unappetizing
adjective* * *un·ap·pe·tiz·ing[ʌnˈæpətaɪzɪŋ]adj unappetitlich* * *[ʌn'pItaIzɪŋ]adjunappetitlich; prospect, thought wenig verlockend* * *unappetizing adj (adv unappetizingly)1. unappetitlich2. fig wenig reizvoll* * *adjective* * *adj.unappetitlich adj. -
5 unsavoury
(Amer.: unsavory) adjective unangenehm [Geruch, Geschmack, Mahlzeit]; zwielichtig [Charakter, Person]; zweifelhaft [Ruf, Geschäfte, Angelegenheit]; unerfreulich [Einzelheiten]* * *(very unpleasant or disgusting: I have heard some unsavoury stories about that man.) widerwärtig* * *un·sa·voury, AM un·sa·vory[ʌnˈseɪvəri]1. (unpleasant to the senses) unappetitlich2. (disgusting) ekelhaft, widerlich3. (socially offensive) zweifelhaft, fragwürdig\unsavoury district übles Viertel\unsavoury reputation zweifelhafter Ruf\unsavoury type zwielichtige Gestalt, schmierige Type sl* * *(US) [ʌn'seIvərI]adj2) (= unpleasant) smell, sight widerwärtig, widerlich; appearance (= repulsive) abstoßend, widerwärtig; (= dishonest, shady etc) fragwürdig; subject, details, rumours unerfreulich; joke unfein; district übel, fragwürdig; characters zwielichtig, übel; reputation zweifelhaft, schlecht* * *1. unschmackhaft2. unappetitlich (auch fig)* * *(Amer.: unsavory) adjective unangenehm [Geruch, Geschmack, Mahlzeit]; zwielichtig [Charakter, Person]; zweifelhaft [Ruf, Geschäfte, Angelegenheit]; unerfreulich [Einzelheiten]* * *(UK) adj.widerwärtig adj. adj.unappetitlich adj. -
6 uninviting
adjectivewenig verlockend; wenig einladend [Ort, Wetter]* * *un·in·vit·ing[ˌʌnɪnˈvaɪtɪŋ, AM -t̬ɪŋ]* * *["ʌnIn'vaItɪŋ]adjappearance, atmosphere nicht (gerade) einladend; prospect nicht (gerade) verlockend; smell, food, sight unappetitlichrather uninviting — wenig einladend/wenig verlockend/ziemlich unappetitlich
* * ** * *adjectivewenig verlockend; wenig einladend [Ort, Wetter]* * *adj.wenig verlockend adj. -
7 unsavory
un·sa·voury, AM un·sa·vory[ʌnˈseɪvəri]1. (unpleasant to the senses) unappetitlich2. (disgusting) ekelhaft, widerlich3. (socially offensive) zweifelhaft, fragwürdig\unsavory district übles Viertel\unsavory reputation zweifelhafter Ruf\unsavory type zwielichtige Gestalt, schmierige Type sl* * *(US) [ʌn'seIvərI]adj2) (= unpleasant) smell, sight widerwärtig, widerlich; appearance (= repulsive) abstoßend, widerwärtig; (= dishonest, shady etc) fragwürdig; subject, details, rumours unerfreulich; joke unfein; district übel, fragwürdig; characters zwielichtig, übel; reputation zweifelhaft, schlecht* * *1. unschmackhaft2. unappetitlich (auch fig)* * *(US) adj.widerwärtig adj. -
8 неаппетитный
adjgener. unappetitlich -
9 brouet
-
10 dégoûtant
degutɑ̃adj1) schmutzig2) ( rebutant) abstoßend, widerlich, abscheulich3) ( infect) unappetitlichdégoûtantI Adjectif2 (sale) [ekelhaft] dreckig3 (abject, ignoble) gemein; propos, attitude, magouille verabscheuungswürdig; Beispiel: c'est dégoûtant de faire quelque chose/qu'il ait fait ça es ist abscheulich etwas zu tun/, dass er das getan hat2 (vicieux) fieser Kerl -
11 uappetitlig
adj.unappetitlich -
12 usmagelig
adj.(uappetitlig smagløs fig.) unappetitlich, geschmacklos -
13 vies
I.fies [ugs.]II.[onappetijtelijk]unappetitlich -
14 disgustoso
disgustosodisgustoso , -a [dizgus'to:so]aggettivo1 (nauseante) Ekel erregend; (cibo) unappetitlich, ungustiös austriaco2 figurato abstoßend, ekelhaftDizionario italiano-tedesco > disgustoso
15 sloppy
adjective1) (careless) schlud[e]rig (ugs. abwertend)2) (untidy) unordentlich; schlampig (ugs. abwertend)* * *2) (careless and untidy; messy: His work is sloppy.) schlampig3) (very sentimental: That film is rather sloppy.) rührselig* * *slop·py[ˈslɒpi, AM ˈslɑ:pi]1. (careless) schlampig\sloppy sentimentality Rührseligkeit f\sloppy food schlabberiges Essen fama \sloppy kiss ein feuchter Kuss* * *['slɒpɪ]2) (= sentimental) rührselig; film, novel also schmalzig* * *1. matschig (Weg etc)2. nass, bespritzt (Tisch etc)3. Speise etc:a) labb(e)rig pejb) unappetitlich4. umg gefühlsdus(e)lig5. umga) schlabb(e)rig:sloppy sweater Schlabberpullover mb) schlampig, schlud(e)rig* * *adjective1) (careless) schlud[e]rig (ugs. abwertend)2) (untidy) unordentlich; schlampig (ugs. abwertend)* * *adj.schlampig adj.16 unappetizingly
adv.unappetitlich adv.17 unappetizing
unappetitlich18 unsavory
1) ( unpleasant to the senses) unappetitlich2) ( disgusting) ekelhaft, widerlich3) ( socially offensive) zweifelhaft, fragwürdig;\unsavory district übles Viertel;\unsavory reputation zweifelhafter Ruf;\unsavory type zwielichtige Gestalt, schmierige Type (sl)19 unsavoury
1) ( unpleasant to the senses) unappetitlich2) ( disgusting) ekelhaft, widerlich3) ( socially offensive) zweifelhaft, fragwürdig;\unsavoury district übles Viertel;\unsavoury reputation zweifelhafter Ruf;\unsavoury type zwielichtige Gestalt, schmierige Type (sl)20 gusztustalan
(DE) degoutant; unappetitlich; (EN) disgusting; rank; unappetizing; unsavory; unsavouryСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
unappetitlich — Adj. (Aufbaustufe) nicht zum Essen reizend, von üblem Geschmack Synonym: ungenießbar Beispiele: Dieses Gericht finde ich äußerst unappetitlich. Obwohl das Essen dort unappetitlich aussehen mag, schmeckt es einfach vorzüglich … Extremes Deutsch
unappetitlich — ụn·ap·pe·tit·lich Adj; 1 nicht appetitlich ≈ Ekel erregend <eine Speise sieht unappetitlich aus, riecht unappetitlich> 2 schmutzig und ohne Pflege ≈ unästhetisch: Seine schmutzigen Fingernägel sehen unappetitlich aus || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unappetitlich — 1. faul, nicht appetitlich, nicht mehr gut, ranzig, schlecht, ungenießbar, verdorben; (österr. ugs.): ungustiös; (ugs.): gammelig, hinüber. 2. a) schmierig, ungepflegt, unhygienisch, unreinlich, unsauber; (ugs.): dreckig; (ugs. abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
unappetitlich — un|ap|pe|tit|lich [ ʊn|apeti:tlɪç] <Adj.>: nicht appetitlich, sondern abstoßend, widerwärtig: das angegammelte Fleisch sah unappetitlich aus. * * * ụn|ap|pe|tit|lich 〈Adj.〉 1. nicht appetitlich 2. 〈fig.〉 Ekel, Widerwillen hervorrufend * * * … Universal-Lexikon
unappetitlich — ụn|ap|pe|tit|lich … Die deutsche Rechtschreibung
gruusig — unappetitlich … Aargauer-Hochdeutsch Wörterbuch
schmierig — glitschig; unhygienisch; schmutzig; verschmutzt; schäbig; dreckig; mit Schmutz behaftet; unsauber; unrein; voller Mist; beschmutzt; voller … Universal-Lexikon
ekelhaft — 1. Abscheu/Widerwillen hervorrufend, abscheulich, abstoßend, ekelerregend, eklig, entsetzlich, furchtbar, gemein, niederträchtig, schrecklich, unangenehm, unappetitlich, unausstehlich, unerträglich, widerwärtig; (geh.): degoutant, ruchlos, übel;… … Das Wörterbuch der Synonyme
ästhetisch — stilvoll; geschmackvoll; schön; wohlgeformt; wohlproportioniert; formschön; kunstvoll; formvollendet; kunstreich; künstlerisch * * * äs|the|tisch [ɛs te:tɪʃ] <Adj.> … Universal-Lexikon
gammelig — verdorben; schimmelig; schlecht (Speisen); vergammelt (umgangssprachlich); verschimmelt; gammlig (umgangssprachlich) * * * gạm|me|lig 〈Adj.; umg.〉 verdorben, alt, nicht mehr brauchbar, zu dünn od. zu schwach zum Verwenden; oV … Universal-Lexikon
ungustiös — ụn|gus|ti|ös <Adj.> (österr.): unappetitlich. * * * ụn|gus|ti|ös <Adj.> (österr.): unappetitlich … Universal-Lexikon
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Польский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Хорватский
- Чешский