-
1 unanimement
unanimement [ynanimmɑ̃]adverb* * *ynanimmɑ̃1) ( en politique) unanimously2) fig universally* * *ynanimmɑ̃ adv* * *unanimement adv1 Pol [voter, approuver, rejeter] unanimously;2 fig universally; il est unanimement célébré comme un grand écrivain he is universally hailed as a great writer.[ynanimmɑ̃] adverbe -
2 saluer
saluer [salye]➭ TABLE 1 transitive verba. ( = dire bonjour à) to greetb. ( = dire au revoir à) to say goodbye toc. [+ officier, supérieur, drapeau, navire] to saluted. ( = témoigner son respect pour) to salutee. [+ initiative] to welcome ; ( = acclamer) to hail* * *salɥe1) ( dire bonjour) to greet [personne]saluer quelqu'un de la main — to wave to ou at somebody
saluer quelqu'un de loin/en passant — to acknowledge somebody from a distance/in passing
2) ( dire au revoir) to say goodbye to [personne]3) ( accueillir) to greet [personne]4) Armée to salute [soldat, officier, drapeau, navire]5) ( accueillir avec satisfaction) to welcome [décision, résultat]6) ( rendre hommage) to salute [héros]; to pay tribute to [défunt]; to praise [travail, attitude]* * *salɥe vt1) (en s'inclinant, en se découvrant) to greet, (d'un geste) to wave to, to wave atsaluer qn de la main — to wave to sb, to wave at sb
2) (= dire bonjour à) to say hello toJe l'ai croisé dans la rue et il m'a salué. — I met him in the street and he said hello.
3) (= dire au revoir à) to say goodbye toIl nous a salués et il est parti. — He said goodbye and left.
4) MILITAIRE to salute5) (= rendre hommage à) [courage, détermination] to salute6) (= accueillir) [personne, nouvelle, décision] to greet, to welcome* * *saluer verb table: aimer vtr1 ( dire bonjour) to greet [personne]; saluer qn de la main to wave to ou at sb; saluer qn de la tête to nod to sb; saluer qn de loin/en passant to acknowledge sb from a distance/in passing; saluez-la de ma part say hello to her from me; saluer le public to take a bow;2 ( dire au revoir) to say goodbye to [personne]; je vous salue I'll say goodbye; je vous salue bien bas† I take my humble leave of you;3 ( accueillir) to greet [personne]; saluer qn aux cris de to greet sb with cries of; saluer qn par des applaudissements to greet sb with applause;4 Mil to salute [soldat, officier, drapeau, navire];5 ( accueillir avec satisfaction) to welcome [décision, nomination, nouvelle, résultat]; saluer qch avec or par to greet sth with; saluer l'annonce par des applaudissements to greet the announcement with applause;6 ( rendre hommage) to salute [personne en vie]; to pay tribute to [défunt, mémoire]; to praise [qualité, travail, rapport, attitude]; je vous salue Marie hail Mary; saluer qn/qch comme to hail sb/sth as; salué comme un génie/une étape décisive hailed as a genius/a breakthrough.[salɥe] verbe transitif1. [dire bonjour] to say hello toa. [de la main] to wave to somebodyb. [de la tête] to nod to somebodyc. [en arrivant] to greet somebodyd. [en partant] to take one's leave of somebodyl'acteur salue le public the actor bows to the audience ou takes his bowMessieurs, je vous salue (bien)! good day (to you), gentlemen!3. RELIGION4. [accueillir] to greetson film a été unanimement salué par la presse her film was unanimously acclaimed by ou met with unanimous acclaim from the press[reconnaître en tant que] to hailsaluer la mémoire ou le souvenir de quelqu'un to salute somebody's memory————————[salɥe] verbe intransitifsaluer du pavillon ou des pavillons to dip a flag (in salute)
См. также в других словарях:
unanimement — [ ynanimmɑ̃ ] adv. • 1467; de unanime ♦ Par tous; d un commun accord. Un texte unanimement accepté (cf. À l unanimité). Attester, décider, déclarer unanimement (cf. En chœur, faire chorus). ● unanimement adverbe De façon unanime. unanime … Encyclopédie Universelle
unanimement — Unanimement. adv. d Une commune voix, d un commun sentiment. Ils resolurent, ils conclurent tous unanimement. ils conspirerent tous unanimement à … Dictionnaire de l'Académie française
UNANIMEMENT — adv. D une commune voix, d un commun sentiment. Ils résolurent, ils conclurent tous unanimement... Ils conclurent unanimement à … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
unanimement — (u na ni me man) adv. D une commune voix, d un commun sentiment. Ils votèrent unanimement la proposition. HISTORIQUE XVIe s. • Et tous unanimement louerent Dieu, de ce que. .., CARL. IV, 10. ÉTYMOLOGIE Unanime, et le suffixe ment … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
UNANIMEMENT — adv. D’une commune voix, d’un commun accord. Ils résolurent, ils conclurent tous unanimement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
unànimement — u|nà|ni|me|ment Mot Agut Adverbi … Diccionari Català-Català
unanimement — adv. => Ensemble. A1) à l unanimité : pè tô <par tous> (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
unanime — [ ynanim ] adj. • 1530; h. 980; lat. unanimus, de unus et animus « esprit » 1 ♦ Au plur. Qui ont tous la même opinion, le même avis. « Des témoins venaient d être entendus, ils avaient été unanimes » (Hugo). Être unanimes à penser, pour penser… … Encyclopédie Universelle
chœur — [ kɶr ] n. m. • chore 1568; cuer déb. XIIe; lat. chorus; gr. khoros I ♦ 1 ♦ Réunion de chanteurs (⇒ choriste) qui exécutent un morceau d ensemble. ⇒ chorale. Un chœur d enfants. ⇒ maîtrise, manécanterie, psallette. Faire partie des chœurs de l… … Encyclopédie Universelle
Champions Du Monde Poids Lourds De Boxe — anglaise Liste des champions du monde de boxe poids lourds reconnus par les organisations suivantes : La WBA (World Boxing Association), fondée en 1921 et succédant à la NBA (National Boxing Association) en 1962, La WBC (World Boxing… … Wikipédia en Français
Champions Du Monde Poids Lourds De Boxe Anglaise — Liste des champions du monde de boxe poids lourds reconnus par les organisations suivantes : La WBA (World Boxing Association), fondée en 1921 et succédant à la NBA (National Boxing Association) en 1962, La WBC (World Boxing Council), fondée … Wikipédia en Français