-
1 unangemeldet
Gast: нежданный; Patient: не записанный; Bewohner: не прописанный, präd. без прописки -
2 не записанный
prepos.1) gener. unangemeldet (на приём - о посетителе), unangemeldet (о посетителе)2) law. unangemeldet (на приём) -
3 доклад
m Vortrag (на В zu D, in A; на П in D), Referat n; Bericht; Mil. Meldung f; без доклада unangemeldet* * *докла́д m Vortrag (на В zu D, in A;на П in D), Referat n; Bericht; MIL Meldung f;без докла́да unangemeldet* * *докла́д<-а>м1. (выступле́ние) Vortrag m, Referat ntде́лать докла́д ein Referat halten2. (донесе́ние, отчëт) Bericht m* * *n1) gener. Erstattung eines Berichtes, Erstattung eines Berichts, Exposition, Rapport, Rede, Berichterstattung, Bericht, Referat, Vortrag2) fr. Expose3) milit. Meldeerstattung (начальнику), Meldung, Meldungserstattung (начальнику)4) law. Erstattung, dienstlicher Bericht5) educ. Referat (как правило, на семинарах в немецких вузах)6) shipb. Vorlage -
4 жить без прописки
vlaw. unangemeldet leben, unangemeldet wohnen -
5 не прописанный
-
6 проживать без прописки
vlaw. sich unangemeldet aufhalten, unangemeldet wohnenУниверсальный русско-немецкий словарь > проживать без прописки
-
7 без доклада
part.gener. unangemeldet, ungemeldet -
8 без записи
part.gener. (предварительной) unangemeldet -
9 без заявления
part.gener. unangemeldet -
10 без объявления
part.gener. unangemeldet -
11 без предупреждения
part.1) gener. unangemeldet, ungemeldet, ohne Vorwarnung (сделать что-л.; = не поставив заранее в известность)2) f.trade. ohne Warnung -
12 без прописки
part.gener. unangemeldet -
13 не заявленный
prepos.gener. unangemeldet (о патенте) -
14 не объявленный
-
15 незаявленный
adjgener. unangemeldet (о патенте) -
16 необъявленный
adjgener. unangemeldet (о конкурсе) -
17 не записанный
( на прием) unangemeldet -
18 не заявленный
( о патенте) unangemeldet -
19 не объявленный
( о конкурсе) unangemeldet -
20 не прописанный
( по месту жительства) unangemeldet
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unangemeldet — Adj. (Aufbaustufe) ohne vorherige Anmeldung Synonym: unangekündigt Beispiele: Wir hatten gestern unangemeldeten Besuch. Warum musst du immer unangemeldet kommen? … Extremes Deutsch
unangemeldet — ụn|an|ge|mel|det 〈Adj.〉 nicht angemeldet, ohne Anmeldung ● er kam unangemeldet * * * ụn|an|ge|mel|det <Adj.>: 1. ohne vorherige Ankündigung, nicht angemeldet: e Gäste, Besucher; ein er Besuch; sie kam u. 2. nicht polizeilich, amtlich… … Universal-Lexikon
unangemeldet — ụn·an·ge·mel·det Adj; ohne, dass es vorher jemand angekündigt hat ≈ überraschend <ein Besuch; unangemeldet irgendwohin kommen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unangemeldet — nicht angemeldet, ohne vorherige Ankündigung, unangekündigt, unaufgefordert, unerwartet. * * * unangemeldetnichtangemeldet,unangekündigt,unerwartet,überraschend,unaufgefordert,ungeladen … Das Wörterbuch der Synonyme
unangemeldet — ụn|an|ge|mel|det … Die deutsche Rechtschreibung
platzen — brechen; bersten; detonieren; hochgehen (umgangssprachlich); explodieren; knallen; zersplittern; zerschellen; zerplatzen; splittern; aufpla … Universal-Lexikon
überfallen — beklauen (umgangssprachlich); berauben; ausrauben; bestehlen; abziehen (umgangssprachlich); angreifen; attackieren * * * über|fal|len [ y:bɐ falən], überfällt, überfiel, überfallen: 1. <tr.; hat auf jmdn., etwas einen Überfal … Universal-Lexikon
hereinschauen — ◆ her|ein||schau|en 〈V. intr.; hat〉 1. von (dort) draußen nach (hier) drinnen schauen 2. 〈fig.〉 einen kurzen Besuch machen ● schauen Sie doch bitte nächste Woche noch einmal herein; mach das Fenster zu, es kann sonst jeder hereinschauen; er hat… … Universal-Lexikon
hereinschneien — ◆ her|ein||schnei|en 〈V. intr.〉 I 〈unpersönl.; hat〉 es schneit (zum Fenster) herein der Schnee dringt (durchs Fenster) ein II 〈persönl.; ist; fig.; umg.〉 unerwartet zu Besuch kommen ● gestern kam X (zu uns) hereingeschneit ◆ Die Buchstabenfolge… … Universal-Lexikon
hereinplatzen — kommen, überraschen, [unangemeldet] auftauchen, [unerwartet] erscheinen; (ugs.): hereinschneien, ins Haus schneien/geschneit kommen; (scherzh.): überfallen. * * * hereinplatzenugs.für:überfallen,überrumpeln,überraschen,unangemeldet/unerwartetersch… … Das Wörterbuch der Synonyme
20. Parteitag der KPdSU — Der 20. Parteitag der KPdSU vom 14. bis zum 26. Februar 1956 in Moskau war ein Wendepunkt in der Geschichte der Sowjetunion. Es war der erste nationale KPdSU Parteitag nach dem Tod des Diktators Josef Stalin am 5. März 1953. Dessen Nachfolger… … Deutsch Wikipedia