-
1 неотчуждаемый
-
2 имущество, не подлежащее отчуждению
EBRD: unalienable propertyУниверсальный русско-английский словарь > имущество, не подлежащее отчуждению
-
3 не могущий быть отчуждённым
Law: unalienableУниверсальный русско-английский словарь > не могущий быть отчуждённым
-
4 неотчудимое право
leg.N.P. inalienable right, unalienable right -
5 неотчуждаемое имущество
EBRD: unalienable propertyУниверсальный русско-английский словарь > неотчуждаемое имущество
-
6 неотчуждаемый
1) General subject: unalienable2) Bookish: inalienable, indefeasible -
7 неотъемлемое право
1) General subject: birthright3) Diplomatic term: unalienable right (to smth.) (на что-л.)4) Business: indefeasible right5) Makarov: an indefeasible right to (smth.) (на что-л.), an indefeasible title to (smth.) (на что-л.), indefeasible right to (smth.) (на что-л.), indefeasible title to (smth.) (на что-л.)Универсальный русско-английский словарь > неотъемлемое право
-
8 неотъемлемое право на свободу
Makarov: unalienable right to libertyУниверсальный русско-английский словарь > неотъемлемое право на свободу
-
9 неотъемлемый
1) General subject: built, essential, inalienable, indefeasible, inherent, integral, unalienable, indispensable, indispensible2) Bookish: imprescriptible3) Mathematics: inseparable, intrinsic, nonprescribable4) Linguistics: sortal5) Diplomatic term: non-derogable (о праве)6) Psychology: attributive, organic7) Business: necessary8) Makarov: built-in -
10 неотчуждаемый
-
11 неотчуждаемый
юр.inalienable, unalienable -
12 неотъемлемый
inalienable, unalienable, inherent, integral -
13 исключительное право
1. monopoly2. sole rightпреимущественное право, право приоритета — right of priority
право собственности; имущественное право — right of property
право на постановку; право на исполнение — performing rights
3. exclusive rightнезатронутые права; действительные права — unimpaired rights
Русско-английский большой базовый словарь > исключительное право
-
14 отказ от права
1. disclaimer2. reverse of rightsпреимущественное право, право приоритета — right of priority
право собственности; имущественное право — right of property
право на постановку; право на исполнение — performing rights
3. reversion of rightsнезатронутые права; действительные права — unimpaired rights
4. waiver of right5. quitclaim -
15 первоочередное право
1. first right of refusalпреимущественное право, право приоритета — right of priority
право собственности; имущественное право — right of property
право на постановку; право на исполнение — performing rights
2. priority rightнезатронутые права; действительные права — unimpaired rights
Русско-английский большой базовый словарь > первоочередное право
-
16 предоставить свободу
абсолютная свобода; полная свобода — uncontrolled liberty
Русско-английский большой базовый словарь > предоставить свободу
-
17 завоевание прав и свобод
Русско-английский военно-политический словарь > завоевание прав и свобод
-
18 оговорка о правах
Русско-английский военно-политический словарь > оговорка о правах
-
19 договорная свобода
абсолютная свобода; полная свобода — uncontrolled liberty
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > договорная свобода
-
20 полная свобода
абсолютная свобода; полная свобода — uncontrolled liberty
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > полная свобода
См. также в других словарях:
unalienable — un·alien·able /ˌən āl yə nə bəl, ā lē ə / adj: not alienable: inalienable Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. unalienable … Law dictionary
Unalienable — Un*al ien*a*ble, a. Inalienable; as, unalienable rights. Swift. {Un*al ien*a*bly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
unalienable — (adj.) 1610s, from UN (Cf. un ) (1) not + ALIENABLE (Cf. alienable). Related: Unalienably … Etymology dictionary
unalienable — [spelling only] … English World dictionary
unalienable — adj. Unalienable is used with these nouns: ↑right … Collocations dictionary
unalienable — adjective Date: circa 1611 inalienable … New Collegiate Dictionary
unalienable — /un ayl yeuh neuh beuhl, ay lee euh /, adj. inalienable. [UN 1 + ALIENABLE] * * * … Universalium
unalienable — adjective Not alienable Syn: inalienable … Wiktionary
unalienable — Synonyms and related words: deep seated, esoteric, immanent, implanted, implicit, inalienable, indwelling, infixed, ingrained, inherent, inner, internal, intrinsic, inward, inwrought, irreducible, private, resident, secret, subjective,… … Moby Thesaurus
unalienable — adj. not able to be taken away, not alienable … English contemporary dictionary
unalienable — adjective another term for inalienable … English new terms dictionary
