-
1 unabsehbar
1. необозри́мый, беспреде́льный, огро́мный; неограни́ченный (напр., о перспекти́вах);2. непредви́денный, серьё́зный (о после́дствиях)unabsehbar II adv беспреде́льноunabsehbar страх. непредви́денный (о после́дствиях) -
2 unabsehbar
-
3 unabsehbar
unabsehbar adj: auf unabsehbare Zeit belirsiz bir süre için -
4 unabsehbar
unabsehbar ['--'--] adj1) ( Folgen) belirsiz;auf \unabsehbare Zeit belirsiz bir süre için2) ( räumlich) bitmez tükenmez -
5 unabsehbar
-
6 unabsehbar
Adj. unforeseeable; Verlust etc.: incalculable; (endlos) endless; zeitlich: auch interminable; auf unabsehbare Zeit for an indefinite period of time; im Negativsatz: for the foreseeable future; sich in unabsehbarer Ferne befinden be an endlessly long way off; in unabsehbarer Zukunft (some time) in the distant future* * *unforeseeable* * *un|ab|seh|bar1. adjder Schaden/die Zahl der Toten ist noch unabséhbar — the amount of damage/the number of dead is not yet known
auf unabséhbare Zeit — for an indefinite period
in unabséhbarer Weite — boundlessly
in unabséhbarer Ferne — in the far, far distance
2. advsich verzögern to an unforeseeable extentunabséhbar lang sein — to seem to be interminable
* * *un·ab·seh·bar[ʊnʔapˈze:ba:ɐ̯]* * *1.1) (fig.) incalculable, immeasurable <extent, damage, etc.>2) (noch nicht vorauszusehen) unforeseeable < consequences>2.1) incalculably; immeasurably2) (in einem noch nicht erkennbaren Ausmaß) to an unforeseeable extent* * *unabsehbar adj unforeseeable; Verlust etc: incalculable; (endlos) endless; zeitlich: auch interminable;auf unabsehbare Zeit for an indefinite period of time; im Negativsatz: for the foreseeable future;sich in unabsehbarer Ferne befinden be an endlessly long way off;in unabsehbarer Zukunft (some time) in the distant future* * *1.1) (fig.) incalculable, immeasurable <extent, damage, etc.>2) (noch nicht vorauszusehen) unforeseeable < consequences>2.1) incalculably; immeasurably2) (in einem noch nicht erkennbaren Ausmaß) to an unforeseeable extent* * *adj.incalculable adj. -
7 unabsehbar
-
8 unabsehbar
adjunabsehbarunabs71e23ca0e/71e23ca0hbar [62c8d4f5ʊ/62c8d4f5n?ap'ze:ba:495bc838ɐ̯/495bc838]Folgen, Auswirkungen imprévisible; Kosten incalculable -
9 unabsehbar
unabsehbar oöverskådlig -
10 unabsehbar
unabsehbar [ʊn?ap'ze:ba:ɐ̯] -
11 unabsehbar
1. adj1) необозримый, беспредельный, огромный; неограниченный (напр., о перспективах)2) непредвиденный, серьёзный ( о последствиях)2. adv -
12 unabsehbar
прил.1) общ. беспредельно, беспредельный, огромный, неограниченный (напр., о перспективах), серьёзный (о последствиях), неограниченный (о просторах, перспективах и т. п.), непредвиденный, необозримый2) юр. непредвиденный (о последствиях) -
13 unabsehbar
-
14 unabsehbar
a необозрим; поет необгледен; -
15 unabsehbar
un·ab·seh·bar [ʊnʔapʼze:ba:ɐ̭] adj -
16 unabsehbar
необозримый, бесконечныйDas geht ins Unabsehbare. — Это затянется до бесконечности. / Этому конца не видать / не видно. / Конца и края не видать.
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > unabsehbar
-
17 unabsehbar
непредвиденный -
18 unabsehbar
adj neizmjeran (-rna, -rno), ne- dogledan (-dna, -dno); die Kosten steigern sich ins Unabsehbare troškovi rastu u ne- dogled (do neizmjernosti) -
19 unabsehbar
(тж [ˈʊn-]) a1) непредвиденный (о последствиях)2) необозримый, огромный, неограниченный, беспредельный -
20 unabsehbar
1) nicht vorauszusehen непредви́димый2) unübersehbar необозри́мый. Ausmaß v. Schaden, Verlust невероя́тный. auf unabsehbare Zeit на до́лгое вре́мя | ins unabsehbare steigen v. Kosten, Ausgaben расти́ <возраста́ть/-расти́> до невероя́тных разме́ров
См. также в других словарях:
unabsehbar — Adj. (Mittelstufe) sich in seinem ganzen Ausmaß nicht voraussehen lassend Synonym: unvorhersehbar Beispiele: Die Risiken der Gentechnik sind unabsehbar. Das könnte unter Umständen noch unabsehbar lange dauern … Extremes Deutsch
Unabsehbar — Unabsehbar, er, ste, adj. et adv. was sich nicht absehen, dessen Ende sich mit dem Auge nicht erreichen läßt. Schwarz liegt das unabsehbare Meer vor uns, Geßn. So auch die Unabsehbarkeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unabsehbar — endlos * * * un|ab|seh|bar [ʊn|ap ze:ba:ɐ̯] <Adj.>: sich in seiner Auswirkung nicht voraussehen lassend: diese Entscheidung würde unabsehbare Folgen haben; die Konsequenzen wären unabsehbar. * * * un|ab|seh|bar 〈Adj.〉 nicht absehbar, endlos … Universal-Lexikon
unabsehbar — 1. unberechenbar, unbeständig, unkalkulierbar, unvorhersehbar. 2. endlos, ewig, nicht enden wollend, unendlich. * * * unabsehbar:⇨endlos(a) unabsehbar 1.→endlos 2.→unberechenbar … Das Wörterbuch der Synonyme
unabsehbar — un·ab·se̲h·bar Adj; <Auswirkungen, Folgen> so, dass man sie vorher nicht einschätzen oder beurteilen kann … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unabsehbar — un|ab|seh|bar [auch ʊ... ]; unabsehbare Folgen; die Kosten steigen ins Unabsehbare … Die deutsche Rechtschreibung
unwägbar — unabsehbar, unberechenbar, ungeahnt, unkalkulierbar, unvorhersehbar; (bildungsspr. veraltet): imponderabel. * * * unwägbar:1.⇨unmessbar–2.⇨imponderabel … Das Wörterbuch der Synonyme
unvorhersehbar — unabsehbar, unberechenbar, ungeahnt, unkalkulierbar, unwägbar; (bildungsspr. veraltet): imponderabel … Das Wörterbuch der Synonyme
endlos — a) [bis] in alle Ewigkeit, fortlaufend, grenzenlos, ohne Ende, uferlos, unabsehbar, unaufhörlich, unbeschränkt, unendlich, weit; (geh.): unermesslich. b) anhaltend, beständig, dauernd, ewig, fortdauernd, fortwährend, immerwährend, in einem fort,… … Das Wörterbuch der Synonyme
endlos — unermesslich; ad infinitum; unendlich; unaufhörlich; unzählig; bis zum Geht nicht mehr (umgangssprachlich); unmessbar; unbeschränkt; unabsehbar; infinit; … Universal-Lexikon
Unabsehbarkeit — Un|ab|seh|bar|keit [auch: ʊn…], die; , en: 1. <o. Pl.> das Unabsehbarsein. 2. etw., was ↑ unabsehbar (1) ist. * * * Un|ab|seh|bar|keit [auch: ], die; , en: 1. <o. Pl.> das Unabsehbarsein. 2. etw., was ↑unabsehbar (1) ist … Universal-Lexikon