Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

unabashed

  • 1 unverfroren

    Adj. unabashed, stärker: shameless, brazen
    * * *
    rude; unabashed
    * * *
    ụn|ver|fro|ren ['UnfEɐfroːrən, ʊnfɛɐ'froːrən]
    adj
    insolent
    * * *
    un·ver·fro·ren
    [ˈʊnfɛɐ̯fro:rən]
    adj insolent, impudent
    * * *
    1.
    Adjektiv insolent; impudent
    2.
    adverbial insolently; impudently
    * * *
    unverfroren adj unabashed, stärker: shameless, brazen
    * * *
    1.
    Adjektiv insolent; impudent
    2.
    adverbial insolently; impudently
    * * *
    adj.
    audacious adj.
    barefaced adj.
    unabashed adj. adv.
    unabashedly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > unverfroren

  • 2 beschämt

    I P.P. beschämen
    II Adj. ashamed; (verlegen) embarrassed; ein beschämtes Gesicht machen look ashamed
    III Adv.: beschämt die Augen senken look down in shame ( verlegen: with embarrassment)
    * * *
    ashamed
    * * *
    ((negative unabashed) embarrassed: He was abashed at the compliments he received.) abashed
    * * *
    be·schämt
    adj ashamed, abashed; (verlegen) shamefaced, red-faced
    ▪ über etw \beschämt sein to be ashamed of sth
    ▪ von [o durch] etw \beschämt sein to be embarrassed by sth
    * * *
    Adjektiv ashamed; abashed
    * * *
    A. pperf → beschämen
    B. adj ashamed; (verlegen) embarrassed;
    ein beschämtes Gesicht machen look ashamed
    C. adv:
    beschämt die Augen senken look down in shame ( verlegen: with embarrassment)
    * * *
    Adjektiv ashamed; abashed
    * * *
    adj.
    abashed adj.
    ashamed n.
    embarrassed adj. adv.
    ashamedly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > beschämt

  • 3 schonungslos

    I Adj. unsparing ( gegen of); (erbarmungslos) merciless, pitiless; weitS. auch brutal
    II Adv. vorgehen etc.: mercilessly, pitilessly; jemandem etw. schonungslos sagen tell s.o. s.th. bluntly; etw. schonungslos anprangern / aufdecken unsparingly ( oder ruthlessly) denounce / expose s.th.
    * * *
    blunt; ruthless; unsparing
    * * *
    scho|nungs|los
    1. adj
    ruthless, merciless; Wahrheit blunt; Ehrlichkeit, Offenheit brutal; Kritik savage
    2. adv
    ruthlessly

    jdm schónungslos die Wahrheit sagen — to tell sb the truth with no holds barred

    * * *
    scho·nungs·los
    I. adj blunt, merciless
    \schonungslose Kritik savage criticism
    \schonungslose Offenheit unabashed openness
    II. adv bluntly, mercilessly
    * * *
    1.
    Adjektiv unsparing, ruthless <criticism etc.>; blunt < frankness>
    2.
    adverbial unsparingly; < say> without mincing one's words
    * * *
    A. adj unsparing (
    gegen of); (erbarmungslos) merciless, pitiless; weitS. auch brutal
    B. adv vorgehen etc: mercilessly, pitilessly;
    jemandem etwas schonungslos sagen tell sb sth bluntly;
    etwas schonungslos anprangern/aufdecken unsparingly ( oder ruthlessly) denounce/expose sth
    * * *
    1.
    Adjektiv unsparing, ruthless <criticism etc.>; blunt < frankness>
    2.
    adverbial unsparingly; < say> without mincing one's words
    * * *
    adj.
    blunt adj.
    pitiless adj.
    unsparing adj. adv.
    unsparingly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > schonungslos

  • 4 unerschrocken

    I Adj. intrepid, undaunted
    II Adv.: unerschrocken für etw. eintreten courageously take up the cause for s.th.
    * * *
    intrepid; unflinching; fearless; dauntless; unalarmed; undaunted; unabashed
    * * *
    ụn|er|schro|cken
    1. adj
    intrepid, courageous
    2. adv
    für etw eintreten courageously; kämpfen auch intrepidly
    * * *
    2) (bold and fearless: an intrepid explorer.) intrepid
    3) (fearless; not discouraged: He was undaunted by his failure.) undaunted
    5) (not yielding etc because of pain, danger, difficulty etc: his unflinching courage/determination.) unflinching
    * * *
    un·er·schro·cken
    [ˈʊnʔɛɐ̯ʃrɔkn̩]
    I. adj courageous, fearless
    II. adv courageously, fearlessly
    * * *
    1.
    Adjektiv intrepid; fearless
    2.
    adverbial intrepidly; fearlessly
    * * *
    A. adj intrepid, undaunted
    B. adv:
    unerschrocken für etwas eintreten courageously take up the cause for sth
    * * *
    1.
    Adjektiv intrepid; fearless
    2.
    adverbial intrepidly; fearlessly
    * * *
    adj.
    bold adj.
    dauntless adj.
    fearless adj.
    intrepid adj.
    undaunted adj. adv.
    dauntlessly adv.
    intrepidly adv.
    undauntedly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > unerschrocken

  • 5 schonungslos

    scho·nungs·los adj
    blunt, merciless;
    \schonungslose Kritik savage criticism;
    \schonungslose Offenheit unabashed openness
    adv bluntly, mercilessly

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > schonungslos

  • 6 unverfroren

    1. audacious
    2. barefaced
    3. brazen
    4. brazen-faced
    5. impudent
    6. insolent
    7. unabashed
    8. unabashedly
    9. unapologetic

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > unverfroren

См. также в других словарях:

  • unabashed — I adjective aweless, barefaced, bold, brazen, forward, hardened, immodest, impudens, not ashamed, not disconcerted, shameless, unafraid, unapprehensive, unashamed, unawed, unblushing, unconcerned, uncringing, undaunted, undismayed, unembarrassed …   Law dictionary

  • unabashed — (adj.) 1570s, from UN (Cf. un ) (1) not + pp. of ABASH (Cf. abash). Related: Unabashedly …   Etymology dictionary

  • unabashed — ► ADJECTIVE ▪ not embarrassed, disconcerted, or ashamed. DERIVATIVES unabashedly adverb …   English terms dictionary

  • unabashed — [un΄ə basht′] adj. not embarrassed or disconcerted; composed, easy, confident, etc. unabashedly [un΄əbash′əd lē] adv …   English World dictionary

  • unabashed — [[t]ʌ̱nəbæ̱ʃt[/t]] ADJ If you describe someone as unabashed, you mean that they are not ashamed, embarrassed, or shy about something, especially when you think most people would be. He seems unabashed by his recent defeat... He s an unabashed,… …   English dictionary

  • unabashed — adjective /ˌʌn.əˈbæʃt/ a) Not disconcerted or embarrassed. For the third time Allan looked at his lawyer. And for the third time his lawyer looked back at him quite unabashed. b) That are not concealed or disguised, or not eliciting shame. Armed… …   Wiktionary

  • unabashed — un|a|bashed [ˌʌnəˈbæʃt] adj written not ashamed or embarrassed, especially when doing something unusual or rude ▪ She stared at him with unabashed curiosity …   Dictionary of contemporary English

  • unabashed — adjective not ashamed or embarrassed, especially when doing something unusual or rude: She stared at him with unabashed curiosity …   Longman dictionary of contemporary English

  • unabashed — UK [ˌʌnəˈbæʃt] / US adjective not ashamed or embarrassed She watched me with unabashed interest while I ate. Derived word: unabashedly UK [ˌʌnəˈbæʃɪdlɪ] / US [ˌʌnəˈbæʃədlɪ] adverb …   English dictionary

  • unabashed — adjective Etymology: Middle English unabaiste, from un + abaiste, past participle of abaissen, abaishen to abash Date: 15th century not abashed ; undisguised, unapologetic • unabashedly adverb …   New Collegiate Dictionary

  • unabashed — adj. * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»