Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

С русского на:
Испанский
С испанского на:
Русский

una+oveja+sarnosa+(mala)+estropea+todo+el

Толкование Перевод

1 una oveja sarnosa estropea todo el rebaño

гл.
посл. (mala) паршивая овца всё стадо портит

Испанско-русский универсальный словарь > una oveja sarnosa estropea todo el rebaño
2 паршивый

прил.

1) ( покрытый паршой) sarnoso, escabroso

2) прост. ( дрянной) malo, sucio

••

парши́вая овца́ — oveja negra, garbanzo negro

парши́вая овца́ все ста́до по́ртит посл. — una oveja sarnosa (mala) estropea todo el rebaño; la manzana podrida pierde a su compañía, un loco hace ciento

с парши́вой овцы́ хоть ше́рсти клок посл. — de la vaca flaca siquiera la lengua y la pata, del lobo un pelo

БИРС > паршивый

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное