-
1 клок
м. (мн. кло́чья, клоки́)2) ( лоскут) pedazo m, trozo m, jirón mразорва́ть в кло́чья — hacer pedazos (jirones) -
2 vedija
-
3 vedija
-
4 girón
-
5 Del lobo un pelo, y ése de la cabeza (de la frente).
1) От паршивой овцы хоть шерсти клок.2) С лихого пса хоть шерсти клок.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Del lobo un pelo, y ése de la cabeza (de la frente).
-
6 Del mal pagador toma lo que puedas.
1) От паршивой овцы хоть шерсти клок.2) С лихого пса хоть шерсти клок.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Del mal pagador toma lo que puedas.
-
7 bocado
mtomar un bocado — слегка закусить, перехватить что-либоcomer en un bocado (en dos bocados) разг. — жадно набрасываться на еду; съедать в один присест3) укус, рана от укуса6) удила, узда8) pl засахаренные фрукты, цукаты- bocado sin hueso - contarle los bocados a uno - me lo comeré a bocados - me lo comería a bocados - quisiera comérmelo a bocados - no haber para un bocado - no tener para un bocado••darle a uno un bocado — дать кусок хлеба, накормить ( из милости) -
8 calandrajo
-
9 colgajo
-
10 desgarrón
-
11 jirón
m1) оборка; кайма3) вымпел4) геральд. треугольник ( с вершиной в центре и основанием у края герба) -
12 lobo
I m1) волк3) ист. железный крюк ( оружие защитников крепости)4) текст. трепальная машина6) арго вор, жулик7) Экв. лиса8) Ам. койот••lobo cebado — волк, несущий добычу ( фигура на гербе)lobo cerval ( cervario) — рысьcomer como un lobo разг. — быть обжоройesperar del lobo carne разг. ≈≈ зимой снега не выпроситьtener el lobo por las orejas — проявлять крайнюю нерешительностьver las orejas al lobo — быть ( находиться) в большой опасностиlobos de una camada разг. — одного поля ягодыestá (oscuro) como boca de lobo разг. ≈≈ темно, как в могилеmuda el lobo los dientes, mas no las mientes посл. — волк каждый год линяет, да обычай (нрав) не меняетun lobo a otro no se muerden погов. ≈≈ ворон ворону глаз не выклюетvestir al lobo con piel de oveja погов. ≈≈ нарядить ворону в павлиньи перьяII mсм. lóbuloIII adj2) Мекс. хитрый, осторожный -
13 mecha
f1) фитиль2) запальный ( бикфордов) шнур3) трут, фитиль4) мед. тампон5) кусочки сала, шпиговка10) Гонд. неприятности; невзгоды11) Мекс. страх••a toda mecha loc. adv. разг. — быстро, стремительно, со всех ногhablar de mecha Кол. — шутить, говорить в шуткуirse a las mechas Чили разг. — давать волю рукам; не жалеть кулаковtener mecha Кол. — быть остроумным (острым на язык) -
14 mechón
-
15 mengajo
mлоскут, клок -
16 pedazo
m- a pedazos - en pedazos••pedazo del alma (de las entrañas, del corazón) ( чаще при обращении матери к ребёнку) — сердце моё, родной, дорогойestar muerto por los pedazos de uno, morirse por los pedazos de uno — быть по уши влюблённым в кого-либо, сохнуть по ком-либоsaltar en pedazos — взлететь на воздух, разлететься на куски ( при взрыве) -
17 pegujón
m -
18 pelamesa
-
19 pingajo
m разг.клок, клочок (на одежде и т.п.) -
20 porra
1. f2) кувалда3) ( чаще с гл. gastar, tener) разг. заносчивость, спесь4) разг. назойливый (настырный) человек; зануда5) арго лицо7) Бол. ставка ( в азартной игре)8) Кол., Куба порра ( название различных азартных игр)9) Бол. порра ( сосуд с ручкой для питья мате)10) Мекс. клака ( в театре и политике)2. m••hacer porra разг. — наткнуться на препятствия; застрятьmandar a uno a la porra — послать к чёрту кого-либо¡porra(s)! прост. — чёрт побери!; вот зараза!¡vete a la porra! — катись к чёрту (к чёртовой матери)!
См. также в других словарях:
клок — клок/ … Морфемно-орфографический словарь
КЛОК — муж. клочек, кусок, вырванная или отделенная от чего часть, пучек. Клок сена, соломы, шерсти, пакли: оторванный клок одежды. Клок из чужого бока вырвать, своею не зачинить. В нем есть молодца клоч. Не велик клочек, да в суд волочет, ·т.е. бумага … Толковый словарь Даля
Клок — Клок, Ханс Ханс Клок или Ганс Клок (англ. Hans Klok, р. 22 февраля 1969, Пюрмеренд, Нидерланды) знаменитый голландский и американский иллюзионист, маг, гипнотизёр, известен благодаря зрелищн … Википедия
клок — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? клока, чему? клоку, (вижу) что? клок, чем? клоком, о чём? о клоке; мн. что? клоки и клочья, (нет) чего? клоков и клочьев, чему? клокам и клочьям, (вижу) что? клоки и клочья, чем? клоками и… … Толковый словарь Дмитриева
КЛОК — КЛОК, клока, мн. клочья, клочьев, и клоки, клоков, муж. 1. Пучок, торчащая прядь (шерсти, волос, травы и т.п.). Клок шерсти. Клок волос. Клок сена. 2. Обрывок, отдельный кусок, лоскут. Шуба была вся в клочьях. Изорвать газету в клочья. || перен.… … Толковый словарь Ушакова
клок — См … Словарь синонимов
КЛОК — КЛОК, а, мн. клочья, ьев и клоки, ов, муж. 1. Пучок, торчащая прядь. К. сена. К. волос. С паршивой овцы (собаки) хоть шерсти к. (посл.). 2. Обрывок, лоскут, оторвавшийся кусок чего н. Изорвать рубаху в клочья. Клочья тумана (перен.). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
КЛОК — (англ.). Род женского салопа. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КЛОК англ. Род женского салопа. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.… … Словарь иностранных слов русского языка
клок — клок, а, мн. ч. кл очья, ьев и клок и, ов … Русский орфографический словарь
клок — а, м. Найти фр. <, англ. cloak. Плащ, верхняя одежда женщин. БАС 1. < Из дверей дома> выпорхнула дама в клетчатом щегольском клоке, сопровождаемая лакеем в шинели. Гоголь Мертв. души. Только не требуйте от нее, чтобы она ради европейства … Исторический словарь галлицизмов русского языка
клок — КЛОК, клочок, лоскут, лоскуток, обрывок … Словарь-тезаурус синонимов русской речи